------------------------------------------------------------------------

                     Dirt Track Racing - Sprint Cars
                           Correctif version  1.01

                    Copyright + 2000 Ratbag, Pty Ltd.

------------------------------------------------------------------------

1.  Introduction
2.  Nouvelles fonctions
3.  Problmes corrigs
4.  Changements de fichiers
5.  Problmes d'extraction du fichier compress
6.  En cas de ppin


------------------------------------------------------------------------
   1.  Introduction
------------------------------------------------------------------------

Ce correctif est destin  Dirt Track Racing - Sprint Cars (DTRSC).  Il
peut tre appliqu aux versions amricaine et europenne du jeu.

Il convient de n'appliquer ce correctif qu' la version 1.00, 
c'est--dire la version originale fournie sur CD.  Pour dterminer la 
version du jeu dont vous disposez, regardez dans la partie infrieure 
droite du menu principal du jeu.

Cette version de DTRSC est incompatible avec les versions prcdentes, y 
compris la version originale du CD et la dmonstration.  Les
utilisateurs d'autres versions ne pourront se joindre  vos parties 
multijoueurs, et vice versa.


------------------------------------------------------------------------
   2.  Nouvelles fonctions (depuis v1.00)
------------------------------------------------------------------------

- Amlioration des performances multijoueurs.
- Sommes de contrle multijoueurs tendues pour une scurit accrue.
- Ajout de textures basse rsolution  l'interface du mode rejouer.
- Ajout du nom de la piste au journal de rsultats de la course rapide.
- Le retour de force est dsormais rinitialis aprs chaque course.
- Possibilit de pause de la rotation des mailles de l'interface (ex. 
  voitures et pistes) en maintenant enfonc le bouton droit de la
  souris.


------------------------------------------------------------------------
   3.  Problmes corrigs (depuis v1.00)
------------------------------------------------------------------------

- Correction de divers blocages multijoueurs.
- Correction des blocages lors de l'exportation pour rejouer.
- Les utilisateurs de versions amricaine et europenne peuvent 
  dsormais s'affronter.
- Correction de certains terrains et de certaines textures incorrectes 
  sur Silver Dollar et Lernerville.
- Correction des occurrences multiples du mme modle de voiture dans 
  les listes.
- La slection de voiture  partir d'un jeu enregistr fonctionne 
  dsormais dans les courses multijoueurs.
- Correction de quelques messages d'erreur.
- Correction de l'enregistrement incorrect occasionnel du nom de piste 
  dans les courses multijoueurs.


------------------------------------------------------------------------
   4.  Changements de fichiers
------------------------------------------------------------------------

Ce correctif remplace les fichiers suivants :

DTRSC.exe
Server.exe
DTRSC_CLO.exe

Il ajoute les fichiers suivants :

patch.pf
data\dtrsc.rbv

Il modifie galement le fichier suivant :

store.pf


------------------------------------------------------------------------
   5.  Problmes d'extraction du fichier compress
------------------------------------------------------------------------

Si vous souhaitez extraire vos fichiers compresss pour ajouter des 
donnes personnalises, comme indiqu dans le fichier readme de 
ExtractPF sur le CD original, veillez  extraire le nouveau fichier 
"patch.pf" aprs extraction des autres fichiers compresss. Les donnes 
de "patch.pf" crasent celles des autres fichiers compresss ; extraire 
ce fichier aprs les autres implique donc que les nouveaux fichiers 
extraits remplacent les anciens.

Les fichiers "car.str" de "store.pf" sont modifis par ce correctif.  La 
seule modification est l'ajout des traductions franaise et allemande 
correctes aux chanes de mise  jour pour permettre aux joueurs 
amricains et europens de s'affronter. Cela n'affectera aucun habillage 
personnalis ou modle de voiture que vous tes susceptible d'avoir 
ajout.


------------------------------------------------------------------------
   6.  En cas de ppin
------------------------------------------------------------------------

Problmes spcifiques
-----------------

Si vous n'entendez pas de son pendant les animations en cours de partie, 
cela peut tre d au fait que vous ne disposez pas d'un codec audio 
ADPCM.  Pour installer le codec, allez  Poste de travail -> Panneau de 
configuration -> Ajout/Suppression de programmes Cliquez sur l'onglet 
Paramtres Windows et double-cliquez sur Multimdia. Cochez Compression 
audio et cliquez sur OK.

Si les films s'arrtent ou ne passent pas du tout, il est possible que 
le codec graphique Indeo 5 n'ait pas t correctement install.  Pour 
vrifier s'il est install, allez  Poste de travail -> Panneau de 
configuration -> Proprits multimdia -> Codecs de compression vido et 
recherchez si "Indeo video 5.10" (ou ultrieur) s'y trouve.  En Windows 
2000, le codec se trouve via Poste de travail -> Panneau de 
configuration -> Sons et multimdia -> Matriel -> Codecs vido -> 
Proprits.  Si le codec n'a pas t install, vous devrez rinstaller 
le jeu.

Il est possible qu'tre dconnect d'un serveur pour modifier vos 
donnes pendant une session multijoueurs entrane des difficults  
dmarrer une autre course multijoueurs.  Dans ce cas, redmarrer votre 
ordinateur devrait rsoudre le problme.  Il convient de noter que cela 
n'affectera personne qui n'essaie pas de tricher.


Problmes gnraux
-----------------------

Les points suivants sont susceptibles de vous aider si vous rencontrez 
d'autres problmes avec le jeu.

Veillez  disposer des pilotes les plus rcents pour votre matriel (y 
compris pour les cartes vido et son) ainsi que de la dernire version 
de DirectX installe.

Certains programmes antivirus bloquent le jeu.  Essayez de les 
dsactiver lorsque vous utilisez le jeu.  Il peut galement s'avrer 
utile de fermer toutes les applications inutiles avant de dmarrer le 
jeu.

Passez en revue les options disponibles dans l'diteur d'options.  
Certaines peuvent vous aider  rsoudre des problmes spcifiques avec 
le jeu.

Si vous disposez d'une carte son Yamaha, consultez la section FAQ de 
DTRSC sur www.ratbaggames.com ; elle contient diverses oprations que 
vous pouvez essayer pour viter les blocages du jeu.

Si vous avez ajout des donnes au jeu, ex. des habillages 
personnaliss, essayez de les supprimer pour voir si cela rsout le 
problme.

En cas de pauses  certains points pendant les courses, particulirement 
lorsque les drapeaux commencent  s'agiter, essayez de dsactiver 
l'annonceur.  Il est possible que le jeu ralentisse pour accder au 
commentaire  partir de votre disque dur ou CD.

Si vous modifier les fichiers d'origine du jeu, nous ne pouvons d'aucune 
manire prvoir ce qui peut se passer.  Il est donc fortement recommand 
de ne pas le faire.


------------------------------------------------------------------------
Dirt Track Racing - Sprint Cars + 2000 Ratbag Pty Ltd. Tous droits 
rservs.
Dirt Track Racing - Sprint Cars, Ratbag, le logo Ratbag et Difference 
Engine sont des marques dposes.
