AVISO IMPORTANTE

TODA LA INFORMACIN ESTADSTICA, CITAS Y DEMS COMENTARIOS 
INCLUIDOS EN CHAMPIONSHIP MANAGER SON FICTICIOS. NINGUNO DE 
LOS DETALLES (INCLUIDOS LOS RESULTADOS DE LOS PARTIDOS E 
INFORMACIN SOBRE LOS CONTRATOS Y SUELDOS DE LOS JUGADORES) 
HAN SIDO AUTORIZADOS NI CUENTAN CON EL RESPALDO DE LAS PERSONAS 
CITADAS EN CHAMPIONSHIP MANAGER. TODA ESA INFORMACIN SE HA CREADO 
EXCLUSIVAMENTE PARA EL JUEGO. 

======================================================================
                         Notas sobre la versin
======================================================================

Championship Manager 01/02
Desarrollador: Sports Interactive Ltd
Publicado por: Eidos Interactive Ltd

----------------------------------------------------
Para obtener la ltima informacin y actualizaciones
----------------------------------------------------

Visita las siguientes pginas en Internet:

Sports Interactive Ltd - http://www.sigames.com 
Eidos Interactive Ltd  - http://www.eidos.com

-----------------------------------
Asistencia tcnica
-----------------------------------

Internet        http://www.eidos.com/support.html


======================================================================
                      Resolucin de problemas
======================================================================

-------------------------
Cuestiones de instalacin
-------------------------

Se ha observado que InstallShield puede indicar que hay espacio libre suficiente en el disco duro para instalar Championship Manager 01/02 y sin embargo se ocupe todo el espacio durante la instalacin.

Esto sucede al instalar Championship Manager 01/02 en una unidad distinta a la unidad donde est instalado Windows. La indicacin sobre el espacio disponible hace referencia a la unidad de destino, aunque Installshield descomprime los datos a la unidad donde est Windows en un directorio temporal.

Si experimentas este problema, debes liberar espacio en la unidad de Windows para que InstallShield tenga sitio para descomprimir los datos.

-------------------
Cuestiones de vdeo
-------------------

Algunos controladores de vdeo no admiten correctamente la pantalla completa de DirectDraw con color de 16 bits en ninguna resolucin. Si no consigues ejecutar Championship Manager 01/02, que pasa por defecto al modo pantalla completa, ejecuta Championship Manager 01/02 con la opcin de lnea de mandatos '-windowed'.

Para que Championship Manager 01/02 funcione en el modo pantalla completa debes tener instalado DirectX y el adaptador de grficos debe admitir el modo de color de 16 bits con una resolucin de 800x600.

Si no consigues abrir Championship Manager 01/02 en el modo ventanas, asegrate de que el escritorio de Windows est configurado en la opcin de color de 16 bits con al menos una resolucin de 800x600 pxeles.

--------------------
Cuestiones de sonido
--------------------

Championship Manager 01/02 utiliza DirectX para reproducir el sonido de los partidos. Si no te funciona el sonido y lo has activado en el cuadro de dilogo 'Configuracin del juego', asegrate de que DirectX est correctamente instalado y configurado para utilizar tu tarjeta de sonido.

----------------------------
Cuestiones de partida en red
----------------------------

La opcin de juego en red utiliza el protocolo TCP/IP. Si no consigues crear o unirte a una partida en red, comprueba que tienes instalado este protocolo.

Realiza estos pasos:

* Abre el Panel de control. (Inicio->Configuracin->Panel de control)
* Haz clic en el icono Red.

Si no aparece TCP/IP listado en la ventana, debes aadirlo:

* Haz clic en Agregar.
* Selecciona Protocolo
* Selecciona Microsoft
* Selecciona TCP/IP
* Haz clic en Aceptar

NOTA: slo se puede jugar a una partida que est en la misma mscara de subred. Para comprobarlo, realiza lo siguiente:


* Abre el Panel de control. (Inicio->Configuracin->Panel de control)
* Haz clic en el icono Red.
* Haz clic en TCP/IP en la lista. Si dispones de ms de una conexin de red, habr varias entradas; selecciona la que est conectada a tu adaptador de LAN (red de rea local).
* Haz clic en Propiedades.

La mscara de subred se indica en la pestaa Direccin IP. Si est en blanco o es distinta de la del equipo al que intentas conectarte, consulta con tu administrador de red.

Si no dispones de administrador del red, escribe 255.255.255.0 en el campo Mscara de subred.

Debido a la configuracin de determinadas redes, puede que el nombre de la partida en red no aparezca en la pantalla Unirse a una partida en red. En este caso, puedes unirte a la partida si escribes la direccin IP del servidor en el recuadro de edicin. Para encontrar la direccin IP del servidor, accede a la pantalla estado del administrador en el servidor.

----------------------------------
Opciones de las lneas de mandatos
---------------------------------

Las opciones de lneas de mandatos son:

cm0102.exe [-windowed|-nosound|-nonetwork|-verifypics|-verifyhist|-verifysounds]

He aqu una breve descripcin de cada una:

-windowed     Inicia Championship Manager 01/02 en una ventana en lugar 	      de a pantalla completa. Esta opcin se debe utilizar si no
	      se puede abrir el juego en el modo pantalla completa.

-nosound      Detiene la banda de sonido desde el inicio. Se debe usar
              esta opcin si DirectX no consigue comunicarse con tu
              tarjeta de sonido sin dar errores.

-nonetwork    Detiene la capa de red desde el inicio. Se debe usar esta
	      opcin si aparecen errores cuando el juego intenta abrir
	      la red (por ejemplo, No se pudo abrir el socket).
            
-verifypics   Comprueba si el archivo de configuracin de la imagen de fondo 	      tiene errores al iniciar una nueva partida. Esta opcin slo es 	      necesaria si se modifica el archivo pics.cfg.

-verifyhist   Comprueba si son vlidos los archivos de historial al 	      iniciar una nueva partida. Esta opcin slo es necesaria si se 	      aaden nuevos archivos de historial.

-verifysounds Comprueba si son vlidos los archivos de sonido del juego al 	      iniciarse el primer partido. Esta opcin slo es necesaria si 	      se cambia o actualiza el archivo de configuracin de 	      acontecimientos.

-dontcheckram Desactiva la comprobacin del RAM existente al 	      seleccionar las ligas que se van a jugar; hay que tener en 	      cuenta que al deshabilitarse esta opcin el juego puede dar 	      problemas al seleccionar demasiadas ligas.

--------------------
Imprimir la pantalla
--------------------

En Championship Manager 01/02 no existe una opcin para imprimir la pantalla. Si quieres imprimir una copia de la pantalla (o guardarla en un archivo), ejecuta el juego a pantalla completa y pulsa la tecla Imprimir pantalla y, a continuacin, selecciona pegar en un programa de dibujo. Entonces puedes guardar o imprimir la imagen de la pantalla.

---------------------
Opcin no disponible
---------------------

Determinadas opciones del juego como "Guardar partida", "Reiniciar partida" y "Abandonar partida" no siempre estn disponibles. Ello se debe a que al menos uno de los jugadores de la partida (incluido Red y Multijugadores) tienen abierta una pantalla a la que se debe responder. Si alguna de estas opciones no est disponible, comprueba las pantallas que tienes abiertas (y las de los dems jugadores de la partida).

-----------
Requisitos
-----------

Los requisitos mnimos para ejecutar CM01/02 son:

133 Pentium PC (233 recomendado)
16 MB Ram (64MB recomendado para ms de 4 ligas mltiples)
1MB de RAM Vdeo (2MB recomendado)
Adaptador de Ethernet (slo para juego en red)

-----------------------
Cuestiones de velocidad
-----------------------

Si consideras que el juego es lento, puedes probar alguna de estas cosas para acelerarlo:

1 - Usa la Base de datos mnima
Selecciona Base de datos mnima en el men Configuracin del juego antes de comenzar la partida. De este modo se carga una base de datos reducida con menos jugadores y clubes, lo que acelera el ritmo del juego.

2 - Selecciona menos ligas
Si cuentas con un PC lento, prueba a seleccionar menos ligas para as reducir el tiempo de procesamiento (consulta las anteriores recomendaciones sobre la memoria).

3 - Cambio de pantalla lento
Esto puede deberse a que la tarjeta de vdeo sea antigua (que sepis que el color en 16 bits en la memoria de vdeo se denomina RGB 555 o 565, segn la tarjeta de vdeo) .. CM01/02 ir ms lento al cambiar pantallas con una tarjeta de vdeo RGB 555. Para probarlo, desactiva el cambio de imagen en el men Configuracin del juego de CM01/02.

4 - Cierra las dems aplicaciones
Asegrate de que slo ests ejecutando CM01/02. Las dems aplicaciones utilizan la valiosa memoria del sistema y esto puede ralentizar el ritmo del juego.

5 - Libera el espacio en el disco duro
Asegrate de que tu disco duro principal dispone de mucho espacio libre para que Windows lo utilice cuando lo necesite.

-------
Mejoras
-------

Si los consejos anteriores no han aumentado la velocidad tanto como quieres y ests pensando en mejorar tu equipo, ten en cuenta lo siguiente:

1 - Acceso frecuente al disco duro
Esto indica que tu sistema tiene poca memoria y utiliza memoria virtual (almacenada en el disco duro). La mejor forma de acelerar el juego es comprando ms memoria.

2 - Procesamiento lento sin acceso al disco duro
En este caso, la mejor apuesta es mejorar el procesador.

---------------------
Cuestiones de memoria
---------------------

Si CM01/02 muestra un mensaje que indica que no hay suficiente memoria de sistema para continuar, eso quiere decir que el juego ha utilizado toda la memoria fsica y virtual disponible. Para aumentar la cantidad de memoria disponible para CM01/02 prueba a cerrar las dems aplicaciones que ests ejecutando o aumenta la cantidad de espacio en disco asignada a la memoria virtual.

Para obtener ms informacin acerca de cmo configurar la memoria virtual de tu equipo, consulta el manual del sistema operativo Windows.

------------------------
Cuestiones de fiabilidad
------------------------

Mientras juegas a CM01/02, el programa escribe y lee gran cantidad de informacin en el disco duro, ms incluso que la mayora de juegos. Si el disco tiene errores en superficie, el juego puede quedarse bloqueado o comportarse de un modo poco fiable.

Se recomienda comprobar con frecuencia la existencia de errores en la superficie del disco duro mediante ScanDisk de Microsoft (un programa de utilidad que forma parte de la instalacin de Windows).

