1]=English
2]=Franais
3]=Deutsch
4]=Italiano
5]=Espaol



8888888888         d8b 888    88888888888            d8b          
888                Y8P 888        888                Y8P          
888                    888        888                             
8888888   888  888 888 888        888  888  888  888 888 88888b.  
888       888  888 888 888        888  888  888  888 888 888 "88b 
888       Y88  88P 888 888        888  888  888  888 888 888  888 
888        Y8bd8P  888 888        888  Y88b 888 d88P 888 888  888 
8888888888  Y88P   888 888        888   "Y8888888P"  888 888  888                                                                   

--------------------------------------------------------------->
 ___              _   __ __      
| . \ ___  ___  _| | |  \  \ ___ 
|   // ._><_> |/ . | |     |/ ._>
|_\_\\___.<___|\___| |_|_|_|\___.
                                 

UBISOFT - IN UTERO
Evil Twin 


To read this file, select Edit/Word Wrap from the menu above.

***********************************************************************
About This Document: 

Thank you for playing Evil Twin

This document contains last-minute information about Evil Twin.  
This README file includes information that pertains to general problems and questions you may have concerning the game or your computer. 
***********************************************************************




                TABLE OF CONTENTS

          I.    INSTALLATION/UNINSTALL
         II.    REQUIREMENTS
        III.    GENERAL GAME ISSUES
         IV.    GENERAL TECHNICAL ISSUES
          V.    BUGS & TROUBLESHOOTINGS
         VI.    VIDEO CARD ISSUES
         VI.    SOUND CARD ISSUES
         VI.    GAME PAD ISSUES
        VII.    CONTACTING UBISOFT
       VIII.    CONTACTING IN UTERO





I. INSTALLATION/UNINSTALL
=======================

Please close all programs before starting Evil Twin (especially mp3 players like Winamp).

To launch the splash screen double click on "splash.exe" on the CD or, if the game is already installed use the "Evil Twin" shortcut in the Start Button shortcut. 

INSTALL
Launch the splash screen and choose <Install Game>.


UNINSTALL
To remove Evil Twin program from your PC, launch the splash screen and choose <Uninstall game>. This will delete all game files from your hard drive.




II. REQUIREMENTS
=======================

- Windows Me/98/95/2000/XP 

Minimums:
- Pentium(r) II 400 or equivalent
- RAM: 64 MB 
- Video Card: 16 MB PCI/AGP, DirectX 8 compatible
- Soundcard: 16-bit DirectX compatible 
- CD-Rom x 8
- Hard Drive: 650 Mb
- Peripheral: keyboard control available at release, but an 8-button analog pad is highly recommended

Recommended:
- Pentium(r) III 500 or equivalent
- RAM 128 MB 
- Video Card: 32MB PCI/AGP, DirectX 8 compatible
- Soundcard: 16-bit DirectX compatible 
- CD-Rom x 16
- HD: 1,2 Gb
- Peripheral: 8-button analog pad is recommended




III. GENERAL GAME ISSUES
========================

- The game controls are optimised for an analogic pad.

Recommendations :
- Reconfigure your game controls in the Splash screen.
- In case of frame rate issue, use 16 bits instead of 32 bits (in the Splash screen / Screen Resolution)
- Make sure you updated the drivers of your video card.


Controls :

**** Keyboard ****

By default :
 
Arrows : 		Move Cyprien 
<SPACE> : 		Jump // validation
<SHIFT> : 		Action // Speak // use or put a device on //take an item in the inventory // Skip cut scenes
<LEFT CTRL> : 		Fire // cancel your selections
<TAB> : 		Toggle views
<PAGE UP>, <PAGE DOWN>: Change buddies' attacks
<Q> : 			Recenter camera
<A>, <Z>, <S> and <W> : Move camera
<I> : 			Display inventory
<X> : 			Toggle between Cyprien and SuperCyp
<RETURN> : 		Pause
<HOME>, <END> : 	Zoom in, zoom out
<ESC> :			Quit game 

In the menus:
Arrows :		Move in the menus
<SPACE> :		Selection // next page
<LEFT CTRL> :		Cancel // previous page

**** Analog Pad (ex: Dual Analog by Guillemot) ****


- While in CYPRIEN :

Left Analog Stick	Move
			Rotate 360 clockwise twice to transform into SuperCyp !
			Move center view (while in 1st p. view)
Button 1		Jump
Button 2		Action / use object
			Rodeo Attack (while jumping)
Button 1+2		Transform into SuperCyp !
Button 3		Shoot
Button 4		Toggle 1st p./3rd p. view.
Button 5		Activate previous Friend's attack
Button 6		Activate next Friend's attack

- While in SuperCyp :

Left Analog Stick	Move
			Rotate 360 clockwise twice to transform back into Cyprien /
Button 1 		Jump
			Flap-Flap (air sliding by pressing button regularly)
Button 2		Super Charge (while running)
			Rodeo Attack (while jumping)
Button 1+2 		Transform back into Cyprien 
Bouton 3 		Fire Ball attack
Bouton 4 		Lightning attack





IV. GENERAL TECHNICAL ISSUES
============================

- DirectX 8.0 is required to run the game. Additionally, you may point your browser to Microsoft's DirectX download web site at:  http://www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp
- You have to configure the video settings in the splash screen before launching the game.
- If the game is slow on your computer, try to choose a low resolution as 640*480 or 400x300 and use 16 bits instead of 32 bit.
- We recommend closing all programs before starting Evil Twin.
- You must have enough free disk space available on your swap drive in order to run Evil Twin.
- Evil Twin  runs normally on computers using Cyrix or AMD processors. However, performance on computers using these processors may be noticeably slower.





V.    BUGS & TROUBLESHOOTINGS
===============================

- Known bugs on Kyro and Kyro II (no transparency). 
- Possible instability issues on GeForce 2 in high resolutions.
- If a mp3 player (like Winamp) is active when you start the game, it may crash to Windows. Please close your mp3 player and launch the game again.
- "Alt-Tab" may crash to Windows.


VI. VIDEO CARD ISSUES
=====================

Evil Twin only fully supports DirectX 8 -compliant video cards.

Fully tested 3D cards :

NVIDIA:
-	TNT 1
-	TNT 2
-	TNT2 ultra
-	TNT2 M64
-	GeForce SDR
-	GeForce DDR
-	GeForce 2		(see V - known bugs)
-	GeForce 2 MX		(see V - known bugs)
-	GeForce 3

ATI
-	Rage 128
-	Rage 128 Pro, 
-	Rage Fury Maxx
-	Radeon DDR
-	Radeon Vivo

Matrox
-	G400
-	G450 
-	G550 (not yet tested)

3DFX
-	Banshee 16Mb
-	Voodoo 3
-	Voodoo 4
-	Voodoo 5

ST Electronics
-	Kyro I 			(see V - knwon bugs)
-	Kyro II 		(see V - knwon bugs)

S 3
-	Savage 2000
-	Savage 4



3D CARD DRIVERS AND MANUFACTURERS
Make sure that you have the latest drivers from the manufacturer of your video card. Many video issues will be resolved if you install your video card's latest drivers. Please contact your video card manufacturer for updated drivers or install the latest reference drivers for your video board. 
Listed below are some common video card manufacturers' Web sites :

3dfx Interactive - http://www.3dfx.com/
3Dlabs - http://www.3dlabs.com/
AccelGraphics - http://www.accelgraphics.com/
Asus - http://www.asus.com/
ATI - http://support.atitech.ca/
Aztech Labs - http://www.aztechlabs.com/
Canopus - http://www.canopuscorp.com/
Creative Labs - http://www.creativelabs.com/
Diamond Multimedia - http://www.diamondmm.com/
Elsa Technology - http://www.elsa.de/
Gateway 2000 - http://www.gw2k.com/
Guillemot - http://www.guillemot.com/
Hercules (see Guillemot) - http://www.guillemot.com/
I/O Magic - http://www.iomagic.com/
Intergraph (see 3Dlabs) - http://www.3dlabs.com/
Jaton - http://www.jaton.com/
Leadtek - http://www.leadtek.com/
Matrox - http://www.matrox.com/
Number Nine - http://www.nine.com/
NVIDIA - http://www.nvidia.com/
Orchid (see Diamond Multimedia) -- http://www.diamondmm.com/
S3 Incorporated - http://www.s3.com/
Silicon Integrated Systems Corporation (SiS) - http://www.sis.com.tw/
ST Microelectronics - http://www.kyro.st.com/
STB (see 3dfx Interactive) - http://www.3dfx.com/
VideoLogic - http://www.videologic.com/





VII- SOUND CARD ISSUE
======================

Recommended sound cards:

SB Live
SB 128
SB 16
Yamaha
Diamond mx 400
Diamond mx 300
Diamond Sonic impact
Guillemot Ess
Guillemot Muse
Montego Beach 1 et 2
Montego Daytona.




VIII- GAMEPAD ISSUE
=========================

Recommended :
Microsoft Sidewinder Gamepad (not analog but good control)
Microsoft Sidewinder 3D PRO
Thrustmaster Fusion
InterAct PC PowerPad Pro
MadCatz-Panther XL
Guillemot Dual Analog
Interact MakoPad

Compatible, but not as recommended:
Thrustmaster Digital RAGE 3D
Gamepad Pro 6
Guillemot T-Leader
Wingman Force

Not properly functional 
Keyboard control
Gravis-Xterminator Digital
Gravis Gamepad
CH-Gamepad
Per4Mer power pad
Per4Mer-Typhoon




IX. CONTACTING UBI SOFT
=========================

UNITED STATES Technical Support

Before contacting Ubi Soft Technical Support, please carefully read through this manual. Also, help is available online at http://www.ubisoft.com/support. If you are unable to find an answer to your question using the website or the manual, please contact us via one of the following methods:

 Contact us over the Internet: http://www.ubisoft.com/support
This site takes you to the Ubi Soft Solution Center. Here you can browse our FAQ listings, or search the solution database for the most recently updated information since the game's release. or, for fastest email response, you can send in a request for Personal Assistance from a Technical Support Representative.

 Contact us by E-Mail:
For fastest response via email, please visit our website at: http://www.ubisoft.com/support
>From this site, you can enter the Ubi Soft Solution Center where you can send in a request for Personal Assistance from a Technical Support Representative. You can also contact our Ubi Soft Support by e-mailing them directly at support@ubisoft.com. 
It may take anywhere from 24-72 hours for us to respond to your e-mail depending upon the volume of messages we receive and the nature of your problem.

 Contact us by Phone:
You can also contact us by phone by calling (919) 460-9778. Note that this number is for technical assistance only. We cannot give hints or tips over the Technical Support line. When calling our Technical Support line, please make sure you are at the game. 
Be advised that our Technical Support Representatives are available to help you Monday - Friday from 9 am - 9 pm (Eastern Standard Time), excluding holidays. 
While we do not charge for technical support, normal long distance charges apply. To avoid long distance charges, or to contact a support representative directly after these hours, please feel free to use one of the other support avenues listed above. Email responses usually receive a response in less than 2 business days. If we receive your email, you will receive a response!
Ubi Soft Tips LineUbi Soft Technical Support cannot give answers to hint, tip, or cheat related questions. 

 Contact us by Standard Mail: 
Please do not send returns directly to Ubi Soft without first contacting a Technical Support Representative. If you need to return a product, review the Replacement policy / Warranty in this manual.
Ubi Soft Entertainment
Attn: Customer Support
2000 Aerial Center
Suite 110
Morrisville, NC 27560

UNITED KINGDOM Technical Support

 On-line Support Options

Ubi Soft offers several on-line support options for their software products. One of these is our website at: http://www.ubisoft.co.uk/support/
If you have a specific problem that is not addressed on our site, you can send your question to us via e-mail at: tech-support@ubisoft.co.uk
Please be as specific as you can be about the problem you are experiencing. Also include in the body of your e-mail: the name of the manufacturer of your computer system; the brand and speed of the processor; how much RAM you have, the version number of Windows you are using (if you aren't sure, right-click on the My Computer icon on your desktop and select 'Properties'), and the manufacturer name and model number of your video card, modem, and sound card.

 Other Support Options
You can also contact Ubi Soft Customer Support by phone and fax. When you call, please have all of the above men-tioned information ready.
Phone: 020 - 8944 9000
Fax: 020 - 8944 9300
Hours: Monday through Friday 9.30am - 5.30pm GMT
Mailing Address: Ubi Soft Entertainment Ltd.
Vantage House, 1 Weir Road, Wimbledon,
London SW19 8UX, UK




X. CONTACTING IN UTERO
====================

In Utero Game D-Vision
e-mail : game@in-utero.com
 
67, av. de la Rpublique
75011 Paris - FRANCE
www.in-utero.com










8888888888         d8b 888    88888888888            d8b          
888                Y8P 888        888                Y8P          
888                    888        888                             
8888888   888  888 888 888        888  888  888  888 888 88888b.  
888       888  888 888 888        888  888  888  888 888 888 "88b 
888       Y88  88P 888 888        888  888  888  888 888 888  888 
888        Y8bd8P  888 888        888  Y88b 888 d88P 888 888  888 
8888888888  Y88P   888 888        888   "Y8888888P"  888 888  888                                                                   

--------------------------------------------------------------->
 ___              _   __ __      
| . \ ___  ___  _| | |  \  \ ___ 
|   // ._><_> |/ . | |     |/ ._>
|_\_\\___.<___|\___| |_|_|_|\___.
                                 

UBISOFT - IN UTERO
Evil Twin 


Pour consulter ce fichier, slectionnez Edition/Retour  la ligne automatique dans le menu ci-dessus.

***********************************************************************
A propos de ce document: 

Nous vous remercions d'avoir achet Evil Twin.

Ce document contient les informations les plus rcentes sur Evil Twin.  
Ce document README contient des informations ayant trait aux problmes gnraux et aux questions que vous pouvez vous poser sur le jeu et votre ordinateur.

***********************************************************************




                SOMMAIRE

          I.    INSTALLATION/DSINSTALLATION
         II.    CONFIGURATION REQUISE
        III.    INFORMATIONS GNRALES SUR LE JEU
         IV.    INFORMATIONS TECHNIQUES GNRALES
          V.    BUGS &  GUIDE DE DPANNAGE
         VI.    CARTES VIDO
         VI.    CARTES SONS
         VI.    CONTRLEURS DE JEU
        VII.    CONTACTER UBISOFT
       VIII.    CONTACTER IN UTERO





I. INSTALLATION/DSINSTALLATION
=======================

Veuillez fermer tous les programmes en cours avant de dmarrer Evil Twin (en particulier les lecteurs mp3 tels que Winamp).

Pour lancer l'cran splash (cran qui s'affiche pendant le chargement), cliquez sur "splash.exe"  partir du CD ou, si le jeu est dj install, utilisez le raccourci "Evil Twin" cr dans le menu Dmarrer. 

INSTALLATION
Lancez l'cran splash et choisissez <Installer Jeu>.

DSINSTALLATION
Pour enlever Evil Twin de votre PC, lancez l'cran splash et choisissez <Dsinstaller Jeu>. Tous les fichiers du jeu seront effacs de votre disque dur.




II. CONFIGURATION REQUISE
=======================

- Windows Me/98/95/2000/XP 

Configuration minimale
- Pentium II 400 ou quivalent
- RAM : 64 Mo
- Carte Vido : 16 Mo PCI/AGP, compatible DirectX 8
- Carte Son : 16 bits compatible DirectX
- CD-Rom x 8
- Disque dur : 650 Mo
- Priphriques : commandes au clavier disponibles, mais une manette analogique  8 touches est hautement recommande

Configuration recommande :
- Pentium III 500 ou quivalent
- RAM 128 Mo 
- Carte Vido : 32Mo PCI/AGP, compatible DirectX 8
- Carte Son : 16 bits compatible DirectX
- CD-Rom x 16
- Disque dur : 1,2 Go
- Priphriques : manette analogique  8 touches recommande




III. INFORMATIONS GNRALES SUR LE JEU
========================

- Les commandes de jeu sont optimises pour l'utilisation d'une manette analogique.

Recommandations :
- Reconfigurez vos commandes de jeu sur l'cran Splash.
- En cas de problme de vitesse de trame, utilisez la configuration 16 bits plutt que celle en 32 bits (dans l'cran Splash / Rsolution d'cran).
- Assurez-vous que vos pilotes de carte vido sont mis  jour.


Commandes :

**** Clavier ****

Par dfaut :
 
Flches :	Dplacer Cyprien
<ESPACE> :	Sauter // Validation 
<MAJ GAUCHE> :	Parler  quelqu'un // Utiliser un appareil // prendre un objet dans l'inventaire // Skipper les cinematiques.
<CTRL GAUCHE> :	Tirer // Annuler vos slections
<TABULATION> :	Changer de vue
<PAGE HAUT>, <PAGE BAS>:	Changer les attaques Copains
<A> :	Recentrer la camra
<Q>, <Z>, <S> et <W> : 	Dplacer la camra
<I> : 			Afficher l'inventaire
<X> : 			Basculer entre Cyprien et SuperCyp
<RETOUR> : 		Dmarrer le jeu ou le mettre en pause.
<ORIGINE>, <FIN> : 	Zoom avant, zoom arrire (si le bonus "Snipe" a t acquis)
<ECHAPPE> :		Quitter la partie 

Dans les menus:
Fleches :		Se deplacer dans les menus
<ESPACE> :		Commencer le jeu // valider // page suivante
<CTRL GAUCHE>		Retour // page precedente


**** Manette analogique (ex: Dual Analog de Guillemot) ****


- En mode CYPRIEN :

Joystick analogique gauche	Dplacer
			        Faire deux fois une rotation de 360 dans le sens des aiguilles d'une montre pour passer en mode SuperCyp !
			        Dplacer la vue centre (quand vous tes en vue  la 1re personne)
Touche 1		Sauter
Touche 2		Action / Utiliser Objet
			Attaque Rodo (pendant un saut)
Touche 1+2		Transformer en SuperCyp !
Touche 3		Tirer
Touche 4		Basculer entre les vues 1re et 3me personne
Touche 5		Activer l'attaque amie prcdente
Touche 6		Activer l'attaque amie suivante

- En mode SuperCyp :

Joystick analogique gauche           Dplacer
                		     Faire deux fois une rotation de 360 dans le sens des aiguilles d'une montre pour revenir en mode Cyprien !
Touche 1 		Sauter
			Battements (en appuyant rgulirement sur la touche)
Touche 2		Super Charge (en courant)
			Attaque Rodo (pendant un saut)
Touche 1+2 		Revenir en mode Cyprien
Touche 3 		Attaque Boule de feu
Touche 4 		Attaque Eclair


IV. INFORMATIONS TECHNIQUES GNRALES
============================

- DirectX 8.0 est ncessaire pour jouer  Evil Twin. Si vous ne possdez pas ce programme, vous pouvez vous connecter au site de tlchargement de Microsoft :  http://www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp
- Vous devez rgler les paramtres vido dans l'cran splash avant de lancer le jeu.
- Si le jeu est lent sur votre ordinateur, essayez de choisir une rsolution basse : 640x480 ou 400x300 et utilisez la palette de couleurs 16 bits au lieu de celle  32 bits.
- Nous vous recommandons de fermer tous les programmes avant de lancer Evil Twin.
- Vous devez disposer de suffisamment d'espace libre sur votre disque dur pour jouer  Evil Twin.
- Evil Twin fonctionne sans problme sur des ordinateurs quips de processeurs Cyrix ou AMD. Ceci dit, avec ces processeurs, les performances seront peut-tre un peu moins leves.


V.    BUGS & GUIDE DE DPANNAGE
===============================

- Bugs connus avec Kyro et Kyro II (pas de transparence). 
- Instabilit possible avec GeForce 2 en rsolutions leves.
- Si un lecteur mp3 (comme Winamp) est activ lorsque vous lancez le jeu, celui-ci peut se bloquer et entraner un retour  Windows. Fermez votre lecteur mp3 et lancez  nouveau le jeu.
- La combinaison de touche "Alt-Tab" peut entraner un retour  Windows.


VI. CARTES VIDO
=====================

Evil Twin ne prend vritablement en charge que des cartes vido compatibles avec DirectX 8.

Cartes 3D ayant subi des tests complets :

NVIDIA:
-	TNT 1
-	TNT 2
-	TNT2 ultra
-	TNT2 M64
-	GeForce SDR
-	GeForce DDR
-	GeForce 2		(cf. V - bugs connus)
-	GeForce 2 MX	(cf. V - bugs connus)
-	GeForce 3

ATI
-	Rage 128
-	Rage 128 Pro, 
-	Rage Fury Maxx
-	Radeon DDR
-	Radeon Vivo

Matrox
-	G400
-	G450 
-	G550 (pas encore teste)

3DFX
-	Banshee 16Mb
-	Voodoo 3
-	Voodoo 4
-	Voodoo 5

ST Electronics
-	Kyro I 		(cf. V - bugs connus)
-	Kyro II 		(cf. V - bugs connus)

S 3
-	Savage 2000
-	Savage 4



PILOTES DE CARTES 3D ET FABRICANTS
Assurez-vous d'avoir les derniers pilotes du fabricant de votre carte vido. De nombreux problmes graphiques seront rsolus si vous installez les dernires mises  jour pour votre carte vido. Contactez votre fabricant de carte vido pour avoir des pilotes mis  jour ou installez les pilotes de rfrence les plus rcents.
Vous trouverez ci-dessous la listes des sites des fabricants les plus connus de cartes vido :

3dfx Interactive - http://www.3dfx.com/
3Dlabs - http://www.3dlabs.com/
AccelGraphics - http://www.accelgraphics.com/
Asus - http://www.asus.com/
ATI - http://support.atitech.ca/
Aztech Labs - http://www.aztechlabs.com/
Canopus - http://www.canopuscorp.com/
Creative Labs - http://www.creativelabs.com/
Diamond Multimedia - http://www.diamondmm.com/
Elsa Technology - http://www.elsa.de/
Gateway 2000 - http://www.gw2k.com/
Guillemot - http://www.guillemot.com/
Hercules (cf. Guillemot) - http://www.guillemot.com/
I/O Magic - http://www.iomagic.com/
Intergraph (cf. 3Dlabs) - http://www.3dlabs.com/
Jaton - http://www.jaton.com/
Leadtek - http://www.leadtek.com/
Matrox - http://www.matrox.com/
Number Nine - http://www.nine.com/
NVIDIA - http://www.nvidia.com/
Orchid (cf. Diamond Multimedia) -- http://www.diamondmm.com/
S3 Incorporated - http://www.s3.com/
Silicon Integrated Systems Corporation (SiS) - http://www.sis.com.tw/
ST Microelectronics - http://www.kyro.st.com/
STB (cf. 3dfx Interactive) - http://www.3dfx.com/
VideoLogic - http://www.videologic.com/


VII- CARTES SON
======================

Cartes Son recommandes :

SB Live
SB 128
SB 16
Yamaha
Diamond mx 400
Diamond mx 300
Diamond Sonic impact
Guillemot Ess
Guillemot Muse
Montego Beach 1 et 2
Montego Daytona.


VIII- MANETTES DE JEU
=========================

Recommandes :
Microsoft Sidewinder Gamepad (bon contrle malgr qu'elle ne soit pas analogique)
Microsoft Sidewinder 3D PRO
Thrustmaster Fusion
InterAct PC PowerPad Pro
MadCatz-Panther XL
Guillemot Dual Analog
Interact MakoPad

Compatibles, mais non recommandes :
Thrustmaster Digital RAGE 3D
Gamepad Pro 6
Guillemot T-Leader
Wingman Force

Ne fonctionnent pas correctement :
Commandes Clavier
Gravis-Xterminator Digital
Gravis Gamepad
CH-Gamepad
Per4Mer power pad
Per4Mer-Typhoon


IX. CONTACTER UBI SOFT
=========================

Ubi Soft  votre service. Vous dsirez des infos, des trucs ou des soluces sur nos logiciels; vous avez besoin d'une assistance technique ? N'hsitez pas  contacter le service adapt  votre demande

 SERVICE CONSO UBI SOFT
Astuces, indices, solutions / Patches / Dmos / Jeux, concours, cadeaux / Actualit, dates de sortie des logiciels / Boutique (Minitel)

Hotline : 08 36 68 46 32 (2,23 F /mn)
Accs spcialiste jeux : du lundi au vendredi de 9h30-13h00 et 14h00  19h00
Accs serveur vocal : 7 j / 7 , 24 h/ 24
Minitel : 3615 Ubisoft (2,23 F /mn), 7 j / 7 , 24 h/ 24
e.mail : serviceconso@ubisoft.fr
Fax : 01 48 57 07 41
Courrier : Ubi Soft - Service Consommateurs - 28, rue Armand Carrel - 93108 MontreuilCedex

 SUPPORT TECHNIQUE UBI SOFT
Aide  l'installation, lancement ou exccution / Configuration machine / Mises  jour de logiciels / Echange de versions (VO/VF) / Produits dfectueux

NIndigo : 0 825 355 306 (0,99 F / mn)
Accs technicien : du lundi au samedi de 9h00  21h00
Minitel : 3615 Ubisoft (2,23 F / mn) , Section SOS
e.mail : supportechnique@ubisoft.fr
Fax : 02 99 08 96 45
Courrier : Support Technique Ubi Soft - 28, rue Armand Carrel - 93108 MontreuilCedex

 SITE INTERNET UBI SOFT
Actualit produits / Dmos et mises  jour (Tlchargement) / Concours / Boutique / Socit
www.ubisoft.fr


X. CONTACTER IN UTERO
====================

In Utero Game D-Vision
e-mail : game@in-utero.com
 
67, av. de la Rpublique
75011 Paris - FRANCE
www.in-utero.com





8888888888         d8b 888    88888888888            d8b          
888                Y8P 888        888                Y8P          
888                    888        888                             
8888888   888  888 888 888        888  888  888  888 888 88888b.  
888       888  888 888 888        888  888  888  888 888 888 "88b 
888       Y88  88P 888 888        888  888  888  888 888 888  888 
888        Y8bd8P  888 888        888  Y88b 888 d88P 888 888  888 
8888888888  Y88P   888 888        888   "Y8888888P"  888 888  888                                                                   

--------------------------------------------------------------->
 ___              _   __ __      
| . \ ___  ___  _| | |  \  \ ___ 
|   // ._><_> |/ . | |     |/ ._>
|_\_\\___.<___|\___| |_|_|_|\___.
                                 

UBISOFT - IN UTERO
Evil Twin 


Aktivieren Sie den Zeilenumbruch, damit Sie dieses Dokument lesen knnen.

***********************************************************************
ber dieses Dokument: 

Danke fr das Spielen von Evil Twin

Dieses Dokument enthlt die letzten Informationen ber Evil Twin.  
Dieses README enthalt Informationen, um die grundstzlichen Probleme und Fragen,
die Sie zu diesem Spiel haben mgen zu beantworten. 
***********************************************************************




                INHALT

          I.    INSTALLATION/DEINSTALLATION
         II.    VORAUSSETZUNGEN
        III.    GRUNDLAGEN ZUM SPIEL
         IV.    TECHNISCHE GRUNDLAGEN
          V.    BUGS & FEHLERBEHEBUNG
         VI.    GRAFIKKARTEN
         VI.    SOUNDKARTEN
         VI.    GAME-PAD
        VII.    KONTAKT ZU BISOFT
       VIII.    KONTAKT ZU IN UTERO





I. INSTALLATION/DEINSTALLATION
==============================

Bitte schlieen Sie alle Programme bevor Sie Evil Twin starten (insbesondere MP3-Player wie Winamp).

Klicken Sie auf die "splash.exe" auf der CD, um den Startbildschirm aufzurufen, oder wenn das Spiel schon installiert ist, drcken Sie auf das "Evil Twin"-Symbol im Startmen. 

INSTALLATION
Starten Sie den Startbildschirm und whlen Sie ><Spiel installieren> aus.


DEINSTALLATION
Um Evil Twin von Ihrem PC zu entfernen, starten Sie den Startbildschirm und whlen Sie <Spiel deinstallieren>. Es werden alle Spieldateien von Ihrer Festplatte gelscht.




II. VORAUSSETZUNGEN
=======================

- Windows ME/98/95/2000/XP 

Minimale Voraussetzungen:
- Pentium(r) II 400 oder kompatibel
- RAM: 64 MB 
- Grafikkarte: 16 MB PCI/AGP, DirectX 8 kompatibel
- Soundkarte: 16-Bit DirectX kompatibel 
- 8-fach CD-ROM-Laufwerk
- Festplatte: 650 MB freier Speicher
- Peripherie: Tastatursteuerung mglich, aber ein 8-Knopf Analogpad wird dringend Empfohlen

Empfohlene Voraussetzungen:
- Pentium(r) III 500 oder kompatibel
- RAM 128 MB 
- Grafikkarte: 32MB PCI/AGP, DirectX 8 kompatibel
- Soundkarte: 16-bit DirectX kompatibel 
- 16-fach CD-ROM-Laufwerk
- Festplatte: 1,2 GB freier Speicher
- Peripherie: 8-Knopf Analogpad wird empfohlen




III. GRUNDLAGEN SPIEL
========================

- Die Spielsteuerung ist fr ein Analogpad optimiert.

Empfehlungen :
- Konfigurieren Sie die Steuerung auf dem Startbildschirm neu.
- Wenn die Frame-Rate zu gering ist, reduzieren Sie die Farbtiefe auf 16-Bit (Startbildschirm/Bildschirmauflsung)
- Stellen Sie sicher, dass Sie aktuelle Grafikkarten-Treiber benutzen.


Steuerung :

**** Tastatur ****

Standardeinstellung :
 
Pfeil : 		Cyprien bewegen
<LEERTASTE> : 		Springen, prfen
<SHIFT> : 		Mit jemandem sprechen, benutzen oder anziehen, einen Gegenstand aus dem Inventar nehmen
<STRG-links> : 		Feuern und Auswahl abbrechen
<TAB> : 		Sicht umschalten
<BIDL AUF>, <BILD AB>:  Attacken der Freunde wechseln
<Q> : 			Kamera wieder ausrichten
<A>, <Y>, <S> und <W> : Kamera bewegen
<I> : 			Inventar anzeigen
<X> : 			Zwischen Cyprien und SuperCyp umschalten
<EINGABETASTE> : 	Spiel starten oder in Pause gehen
<POS1>, <ENDE> : 	Heranzoomen, wegzoomen

In den Mens: 
<LEERTASTE> = Besttigung // Spiel starten   
<STRG-links> = Zurck 


**** Analogpad (z.B.: Dual Analog von Guillemot) ****


- Als CYPRIEN :

Linker Analog Stick	Bewegen
			Zwei Mal um 360 im Uhrzeigersinn drehen um zu SuperCyp zu transformieren!
			Sicht verndern (Wenn in 1st Peron-Sicht)
Knopf 1	 		Springen
Knopf 2			Aktion / Objekt benutzen
			Rodeo Attacke (Wenn im Sprung)
Knopf 1+2		Transformation zu SuperCyp !
Knopf 3			Schieen
Knopf 4			Sicht umschalten (1st Person/3rd Person)
Knopf 5			Aktivieren der vorherigen Attacke des Freundes
Button 6		Aktivieren der nchsten Attacke des Freundes

- Als SuperCyp :

Linker Analog Stick	Bewegen
			Zwei Mal um 360 im Uhrzeigersinn drehen um zurck zu Cyprein zu transformieren!
Knopf 1 		Springen
			Flap-Flap (segeln durch gleichmiges Drcken des Knopfes)
Knopf 2			Superladung (whrend des Laufens)
			Rodeo Attacke (whrend eines Sprungs)
Knopf 1+2 		Transformation zurck zu Cyprien 
Knopf 3 		Feuerball Attacke
Knopf 4 		Blitz Attacke





IV. TECHNISCHE GRUNDLAGEN
=========================

- DirectX 8.0 wird fr das Spiel bentigt. DirectX kann zustzlich noch von Microsofts Homepage heruntergeladen werden  unter:  http://www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp
- Sie mssen die Grafikeinsetllungen im Startbildschirm einstellen, bevor Sie das Spiel starten.
- Wenn das Spiel auf Ihrem Rechner zu langsam luft, versuchen Sie eine geringere Auflsung, zum Beispiel 640*480 oder 400*300 und eine Farbtiefe von 16-Bit statt 32-Bit zu benutzen.
- Wir empfehlen, alle Programm zu schlieen, bevor Sie Evil Twin starten.
- Sie mssen ausreichend Speicher auf Ihrem Auslagerungslaufwerk zur Verfgung haben, damit Evil Twin startet.
- Evil Twin funktioniert gewhnlich mit Cyrix oder AMD Prozessoren. Trotzdem kann die Performance merklich geringer ausfallen.





V.    BUGS & FEHLERBESEITIGUNG
==============================

- Bekannte Fehler bei Kyro und Kyro II (Keine Transparenz). 
- Mglicherweise Instabilitten auf einer GeForce 2 in hohen Auflsungen.
- Wenn ein MP3-Player (z.B. Winamp) beim Start des Spiels aktiv ist kann das Spiel abstrzen. Bitte schlieen Sie den MP3-layer und starten Sie das Spiel erneut.
- "Alt-Tab" kann das Spiel abstrzen.


VI. Grafikkarten
=====================

Evil Twin untersttzt nur DirectX 8 -kompatible Grafikkarten vollstndig.

Getestete 3D-Karten :

NVIDIA:
-	TNT 1
-	TNT 2
-	TNT2 ultra
-	TNT2 M64
-	GeForce SDR
-	GeForce DDR
-	GeForce 2		(siehe V - bekannte Bugs)
-	GeForce 2 MX		(siehe V - bekannte Bugs)
-	GeForce 3

ATI
-	Rage 128
-	Rage 128 Pro, 
-	Rage Fury Maxx
-	Radeon DDR
-	Radeon Vivo

Matrox
-	G400
-	G450 
-	G550 (noch nicht getestet)

3DFX
-	Banshee 16MB
-	Voodoo 3
-	Voodoo 4
-	Voodoo 5

ST Electronics
-	Kyro I 			(siehe V - bekannte Bugs)
-	Kyro II 		(siehe V - bekannte Bugs)

S 3
-	Savage 2000
-	Savage 4



3D-Kartenhersteller und Treiber
Stellen Sie sicher, dass Sie die aktuellen Treiber vom Hersteller der Grafikkarte benutzen. Viele Grafikfehler werden mit den aktuellen Treibern behoben. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller der Grafikkarte oder den Hndler fr die Installation der aktuellen Treiber. 
Hier sind Webseiten einiger Grafikkartenhersteller:

3dfx Interactive - http://www.3dfx.com/
3Dlabs - http://www.3dlabs.com/
AccelGraphics - http://www.accelgraphics.com/
Asus - http://www.asus.com/
ATI - http://support.atitech.ca/
Aztech Labs - http://www.aztechlabs.com/
Canopus - http://www.canopuscorp.com/
Creative Labs - http://www.creativelabs.com/
Diamond Multimedia - http://www.diamondmm.com/
Elsa Technology - http://www.elsa.de/
Gateway 2000 - http://www.gw2k.com/
Guillemot - http://www.guillemot.com/
Hercules (sihe Guillemot) - http://www.guillemot.com/
I/O Magic - http://www.iomagic.com/
Intergraph (siehe 3Dlabs) - http://www.3dlabs.com/
Jaton - http://www.jaton.com/
Leadtek - http://www.leadtek.com/
Matrox - http://www.matrox.com/
Number Nine - http://www.nine.com/
NVIDIA - http://www.nvidia.com/
Orchid (siehe Diamond Multimedia) -- http://www.diamondmm.com/
S3 Incorporated - http://www.s3.com/
Silicon Integrated Systems Corporation (SiS) - http://www.sis.com.tw/
ST Microelectronics - http://www.kyro.st.com/
STB (siehe 3dfx Interactive) - http://www.3dfx.com/
VideoLogic - http://www.videologic.com/





VII- SOUNDKARTEN
================

Empfohlene Soundkarten:

SB Live
SB 128
SB 16
Yamaha
Diamond mx 400
Diamond mx 300
Diamond Sonic impact
Guillemot Ess
Guillemot Muse
Montego Beach 1 et 2
Montego Daytona.




VIII- GAMEPAD
=============

Empfohlen:
Microsoft Sidewinder Gamepad (nicht anlaog, aber ein gutes Pad)
Microsoft Sidewinder 3D PRO
Thrustmaster Fusion
InterAct PC PowerPad Pro
MadCatz-Panther XL
Guillemot Dual Analog
Interact MakoPad

Kompatibel, aber nicht so empfehlenswert:
Thrustmaster Digital RAGE 3D
Gamepad Pro 6
Guillemot T-Leader
Wingman Force

Nicht empfehlenswerte Steuerung
Tastatur
Gravis-Xterminator Digital
Gravis Gamepad
CH-Gamepad
Per4Mer power pad
Per4Mer-Typhoon




IX. KONTAKT ZU UBI SOFT
=======================

Sie kommen an einer bestimmten Stelle einfach nicht weiter? Unsere Tipps- und Tricks-Spiele-Hotline steht Ihnen tglich von 8:00 - 24:00 unter folgender Nummer zur Verfgung: 

0190 - 88241210 (3,63 DM / Minute).

Fr alle technischen Fragen (Installation, etc.) hilft Ihnen gerne unser technisches Support-Team.
Es steht Ihnen von Mo-Fr von 9:00 - 19:00 unter folgender Nummer zur Verfgung:

01805 - 554938 (DM 0,24 / Minute)

Fr eine schnelle Antwort halten Sie bitte folgende Informationen bereit:
1.) Kategorie und Wortlaut der Fehlermeldung
2.) Technische Konfiguration Ihrer Hardware: Hersteller, Typ und Taktfrequenz des Prozessors, Grafikkartentyp, RAM, Festplattenspeicher, Geschwindigkeit des CD-ROMs, Soundkartentyp, Art des Netzwerkes, Modemtyp.

Natrlich sollten Sie sich bei Ihrem Anruf mglichst in der Nhe Ihres Computers aufhalten



X. KONTAKT ZU IN UTERO
======================

In Utero Game D-Vision
e-mail : game@in-utero.com
 
67, av. de la Rpublique
75011 Paris - FRANCE
www.in-utero.com





8888888888         d8b 888    88888888888            d8b          
888                Y8P 888        888                Y8P          
888                    888        888                             
8888888   888  888 888 888        888  888  888  888 888 88888b.  
888       888  888 888 888        888  888  888  888 888 888 "88b 
888       Y88  88P 888 888        888  888  888  888 888 888  888 
888        Y8bd8P  888 888        888  Y88b 888 d88P 888 888  888 
8888888888  Y88P   888 888        888   "Y8888888P"  888 888  888                                                                   

--------------------------------------------------------------->
 ___              _   __ __      
| . \ ___  ___  _| | |  \  \ ___ 
|   // ._><_> |/ . | |     |/ ._>
|_\_\\___.<___|\___| |_|_|_|\___.
                                 

UBISOFT - IN UTERO
Evil Twin 


Per leggere questo file, seleziona Modifica/A capo automatico dal menu soprastante.

***********************************************************************
Informazioni sul documento: 

Grazie per aver scelto Evil Twin.

Questo documento contiene le informazioni dell'ultimo minuto su Evil Twin, incluse le risposte ad alcune domande riguardanti problemi di varia natura sul corretto funzionamento del gioco. 
***********************************************************************




                SOMMARIO

          I.    INSTALLAZIONE/DISINSTALLAZIONE
         II.    REQUISITI
        III.    PROBLEMATICHE GENERALI DI GIOCO
         IV.    PROBLEMATICHE TECNICHE
          V.    PROBLEMI CONOSCIUTI
         VI.    SCHEDE VIDEO
         VI.    SCHEDE AUDIO
         VI.    GAMEPAD
        VII.    CONTATTARE UBISOFT
       VIII.    CONTATTARE IN UTERO





I. INSTALLAZIONE/DISINSTALLAZIONE
=================================

Per prima cosa chiudi tutte le applicazioni prima di iniziare a giocare a Evil Twin (in particolar modo qualsiasi riproduttore mp3 come Winamp).

Per lanciare la schermata di avvio, clicca due volte sull'icona "Splash.exe" all'interno del CD o, se il gioco  gi installato, puoi utilizzare il collegamento a "Evil Twin" presente all'interno nel menu Start.

INSTALLA
Lancia la schermata di avvio e scegli Installa Evil Twin.


DISINSTALLA
Per rimuovere il programma dal tuo PC, lancia la schermata di avvio e scegli Disinstalla Evil Twin. In questo modo, potrai cancellare tutti i file di gioco dal tuo disco.





II. REQUISITI
=============

- Windows Me/98/95/2000/XP 

Minimi:
- Pentium(r) II 400 o equivalente
- 64 MB di RAM
- Scheda video PCI/AGP con 16 MB di memoria, compatibile DirectX 8
- Scheda audio 16 bit compatibile DirectX
- CD-ROM 8x
- 650 MB di spazio su disco
- Periferiche: tastiera, anche se un pad analogico  altamente raccomandato

Consigliati:
- Pentium(r) III 500 o equivalente
- 128 MB di RAM
- Scheda video PCI/AGP con 32 MB di memoria, compatibile DirectX 8
- Scheda audio 16 bit compatibile DirectX
- CD-ROM 16x
- 1,2 GB di spazio su disco
- Periferiche: un pad analogico a 8 pulsanti  altamente raccomandato




III. PROBLEMATICHE GENERALI DI GIOCO
====================================

- Tutti i comandi di gioco sono ottimizzati per l'uso di un pad analogico.

Raccomandazioni:
- Configura i tuoi comandi di gioco nella schermata di avvio.
- Nel caso si verifichino dei problemi di fluidit, utilizza la risoluzione a 16 bit invece di quella a 32 bit (nella schermata di avvio sotto la voce Risoluzione schermo).
- Assicurati di disporre dei driver pi aggiornati per la tua scheda video.


Comandi:

**** Tastiera ****

Predefiniti:
 
Frecce	 		Muovi Cyprien
<SPAZIO> 		Salto // conferma
<MAIUSC> 		Parla // usa dispositivi // prendi oggetti da inventario
<CTRL sinistro> 	Fuoco // annulla le scelte
<TAB>	 		Cambia visuali
<PAGSU>, <PAGGI>	Cambia attacco
<A> 			Centra telecamera
<Q>, <Z>, <S> e <W>	Muove telecamera
<I> 			Inventario
<X> 	 		Passa da Cyprien a SuperCyp
<INVIO> 		Pausa
<HOME>, <FINE> 		Zoom in, zoom out

Nei menu:
<SPAZIO> :		Conferma // Inizia il gioco
<CTRL sinistro> :	Indietro // annulla le scelte


**** Pad analogici (esempio: Dual Analog di Guillemot) ****


- CYPRIEN:

Stick analogico sx 	Muovi Cyprien
			Due rotazioni di 360 in senso orario per trasformarsi in SuperCyp!
			Muovi per centrare la visuale (in visuale in prima persona)
Pulsante 1		Salto
Pulsante 2		Azione/usa oggetto
			Attacco Rodeo (durante un salto)
Pulsante 1+2		Per trasformarsi in SuperCyp!
Pulsante 3		Fuoco
Pulsante 4		Scambia le visuali 1/3 persona
Pulsante 5		Attiva l'attacco precedente degli amici
Pulsante 6		Attiva l'attacco successivo degli amici

- SUPERCYP:

Stick analogico sx	Muovi SuperCyp
			Due rotazioni di 360 in senso orario per trasformarsi in Cyprien /
Pulsante 1 		Salto
			Flap-Flap (premi il tasto ripetutamente per veleggiare in aria)
Pulsante 2		Carica SuperCyp (durante la corsa)
			Attacco Rodeo (durante un salto)
Pulsante 1+2 		Per ritrasformarsi in Cyprien 
Pulsante 3 		Palla di Fuoco
Pulsante 4 		Raggio della Morte





IV. PROBLEMI TECNICI
====================

- DirectX 8.0  richiesto per poter eseguire il gioco.  possibile scaricare la versione pi aggiornata di DirectX all'indirizzo:  http://www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp
- Devi configurare le impostazioni video nella schermata di avvio prima di lanciare il gioco.
- Se il gioco risulta eccessivamente lento sul tuo computer, prova a utilizzare una risoluzione inferiore, come 640x480 o 400x300, e impostare una profondit di colore a 16 bit invece che a 32 bit.
- Ti suggeriamo di chiudere tutte le applicazioni prima di lanciare Evil Twin.
- Devi avere spazio su disco sufficiente per il file di scambio di Windows prima di lanciare Evil Twin.
- Evil Twin funziona in modo corretto sui computer che montano processori Cyrix AMD, anche se le prestazioni potrebbero risultare leggermente ridotte.





V. PROBLEMI CONOSCIUTI
======================

- Bug conosciuto su Kyro e Kyro II: nessuna trasparenza.
- Possibili problemi di stabilit con GeForce 2 alle risoluzioni pi alte.
- Se hai un riproduttore mp3 (come il Winamp) attivo quando lanci il gioco,  possibile che il programma si blocchi ed esca a Windows. Chiudi ogni riproduttore mp3 prima di lanciare il gioco.
- Possibili problemi di stabilit con "Alt-Tab".

VI. SCHEDE VIDEO
================

Evil Twin supporta tutte le schede pienamente compatibili DirectX(r) 8.

Schede 3D pienamente testate:

NVIDIA:
-	TNT 1
-	TNT 2
-	TNT2 ultra
-	TNT2 M64
-	GeForce SDR
-	GeForce DDR
-	GeForce 2		(vedi paragrafo V - bug conosciuti)
-	GeForce 2 MX		(vedi paragrafo V - bug conosciuti)
-	GeForce 3

ATI
-	Rage 128
-	Rage 128 Pro
-	Rage Fury Maxx
-	Radeon DDR
-	Radeon Vivo

Matrox
-	G400
-	G450 
-	G550 (non ancora testata)

3DFX
-	Banshee 16 MB
-	Voodoo 3
-	Voodoo 4
-	Voodoo 5

ST Electronics
-	Kyro I 			(vedi paragrafo V - bug conosciuti)
-	Kyro II 		(vedi paragrafo V - bug conosciuti)

S 3
-	Savage 2000
-	Savage 4



DRIVER SCHEDE 3D E PRODUTTORI
Assicurati di disporre dei driver pi aggiornati per la tua scheda video, questo dovrebbe risolvere la maggior parte dei possibili problemi tecnici. Contatta i produttori di schede video per la reperibilit dei driver.
Ecco l'elenco dei siti web dei principali produttori di schede video:

3dfx Interactive - http://www.3dfx.com/
3Dlabs - http://www.3dlabs.com/
AccelGraphics - http://www.accelgraphics.com/
Asus - http://www.asus.com/
ATI - http://support.atitech.ca/
Aztech Labs - http://www.aztechlabs.com/
Canopus - http://www.canopuscorp.com/
Creative Labs - http://www.creativelabs.com/
Diamond Multimedia - http://www.diamondmm.com/
Elsa Technology - http://www.elsa.de/
Gateway 2000 - http://www.gw2k.com/
Guillemot - http://www.guillemot.com/
Hercules (vedi Guillemot) - http://www.guillemot.com/
I/O Magic - http://www.iomagic.com/
Intergraph (vedi 3Dlabs) - http://www.3dlabs.com/
Jaton - http://www.jaton.com/
Leadtek - http://www.leadtek.com/
Matrox - http://www.matrox.com/
Number Nine - http://www.nine.com/
NVIDIA - http://www.nvidia.com/
Orchid (vedi Diamond Multimedia) -- http://www.diamondmm.com/
S3 Incorporated - http://www.s3.com/
Silicon Integrated Systems Corporation (SiS) - http://www.sis.com.tw/
ST Microelectronics - http://www.kyro.st.com/
STB (vedi 3dfx Interactive) - http://www.3dfx.com/
VideoLogic - http://www.videologic.com/





VII. SCHEDE AUDIO
=================

Consigliate:

SB Live
SB 128
SB 16
Yamaha
Diamond mx 400
Diamond mx 300
Diamond Sonic impact
Guillemot Ess
Guillemot Muse
Montego Beach 1 e 2
Montego Daytona




VIII. GAMEPAD
=============

Consigliati:
Microsoft Sidewinder Gamepad (non analogico, ma comunque un buon dispositivo di controllo)
Microsoft Sidewinder 3D PRO
Thrustmaster Fusion
InterAct PC PowerPad Pro
MadCatz-Panther XL
Guillemot Dual Analog
Interact MakoPad

Compatibili, ma non raccomandati:
Thrustmaster Digital RAGE 3D
Gamepad Pro 6
Guillemot T-Leader
Wingman Force

Non troppo funzionali
Tastiera
Gravis-Xterminator Digital
Gravis Gamepad
CH-Gamepad
Per4Mer power pad
Per4Mer-Typhoon




IX. CONTATTARE UBI SOFT
=======================

 SUPPORT ON-LINE 
Ubi Soft offre diverse tipologie di supporto per i suoi prodotti software. Una di queste  il nostro sito web: http://www.ubisoft.it

Se riscontri un problema specifico, per il quale non trovi alcuna soluzione sul nostro sito, puoi sottoporci la questione inviandoci una e-mail all'indirizzo : hotline@ubisoft.it

 Altre Tipologie di Supporto
Puoi contattare il Supporto Clienti Ubi Soft anche via telefono, fax o posta.
Telefono : +39 (0)2 83 312 220
Fax : +39 (0)2 83 312 300
Orario : da lunedi a venerdi dalle 14.30 alle 18.30
Indirizzo : Ubi Soft Entertainment S.p.A.
viale Cassala 22
20143 Milano


X. CONTATTARE IN UTERO
======================

In Utero Game D-Vision
e-mail : game@in-utero.com
 
67, av. de la Rpublique
75011 Paris - FRANCE
www.in-utero.com






8888888888         d8b 888    88888888888            d8b          
888                Y8P 888        888                Y8P          
888                    888        888                             
8888888   888  888 888 888        888  888  888  888 888 88888b.  
888       888  888 888 888        888  888  888  888 888 888 "88b 
888       Y88  88P 888 888        888  888  888  888 888 888  888 
888        Y8bd8P  888 888        888  Y88b 888 d88P 888 888  888 
8888888888  Y88P   888 888        888   "Y8888888P"  888 888  888                                                                   

--------------------------------------------------------------->
 ___              _   __ __      
| . \ ___  ___  _| | |  \  \ ___ 
|   // ._><_> |/ . | |     |/ ._>
|_\_\\___.<___|\___| |_|_|_|\___.
                                 

UBISOFT - IN UTERO
Evil Twin 


Para leer este documento elige Formato / Ajuste de lnea en el men de arriba.

***********************************************************************
Acerca de este documento: 

Gracias por jugar a Evil Twin

Este documento contiene informacin de ltima hora acerca de Evil Twin. 
Este archivo README incluye informacin sobre problemas y preguntas que podran surgirte  sobre el juego o tu ordenador.
***********************************************************************




                CONTENIDOS

          I.    INSTALACIN Y DESINSTALACIN
         II.    REQUISITOS
        III.    TEMAS GENERALES DEL JUEGO
         IV.    TEMAS TCNICOS EN GENERAL
          V.    FALLOS Y GUA DE PROBLEMAS
         VI.    TEMAS SOBRE LA TARJETA DE VDEO
         VI.    TEMAS SOBRE LA TARJETA DE SONIDO
         VI.    TEMAS SOBRE LOS MANDOS DE JUEGO
        VII.    CMO CONTACTAR CON UBISOFT
       VIII.    CMO CONTACTAR CON IN UTERO





I. INSTALACIN Y DESINSTALACIN 
===============================

Por favor, cierra todos los programas que se encuentren en funcionamiento antes de ejecutar Evil Twin (especialmente reproductores de mp3 como Winamp).

Para lanzar la pantalla de inicio haz una doble pulsacin en el programa "splash.exe" que se encuentra en el CD. Si el juego ya se encuentra instalado tambin podrs usar el acceso directo de "Evil Twin" que se encuentra en el botn de inicio. 

INSTALACIN
Lanza la pantalla de inicio y elige <Instalar el juego>.


DESINSTALACIN
Para desinstalar el programa de Evil Twin de tu PC lanza la pantalla de inicio y elige <Desinstalar el juego>. Esto borrar todos los ficheros del juego de tu disco duro.




II. REQUISITOS
==============

- Windows Me/98/95/2000/XP 

Mnimos:
- Pentium(r) II 400 o equivalente
- RAM: 64 MB 
- Tarjeta de vdeo: PCI o AGP con 16 MB, compatible con DirectX 8
- Tarjeta de sonido: De 16 bits compatible con DirectX 
- Unidad de CD-ROM x8
- Disco duro: 650 MB
- Perifricos: Control por teclado definido por defecto, pero se recomienda encarecidamente el uso de un mando analgico de 8 botones.

Recomendado:
- Pentium(r) III 500 o equivalente 
- RAM: 128 MB 
- Tarjeta de vdeo: PCI o AGP con 32 MB, compatible con DirectX 8
- Tarjeta de sonido: De 16 bits compatible con DirectX 
- Unidad de CD-ROM x16 o superior
- Disco duro: 1,2 GB
- Perifricos: Se recomienda el uso de un mando analgico de 8 botones.




III. TEMAS GENERALES DEL JUEGO 
==============================

- Los controles del juego se han optimizado para el uso de un mando analgico.

Recomendaciones:
- Reconfigura tus controles del juego en la pantalla de inicio.
- En caso de problemas relacionados con la velocidad de representacin elige 16 bits en vez de 32 bits (en la pantalla de inicio / Resolucin de pantalla).
- Asegrate de actualizar los controladores de tu tarjeta de vdeo.


Controles:

**** Teclado ****

Por defecto:
 
Cursores: 		Mover a Cyprien
<ESPACIO>: 		Saltar // aceptar
<MAYSC.>: 		Hablar con alguien // usar o poner un dispositivo // llevar un dispositivo al inventario
<CTRL izquierdo>: 	Disparar y cancelar tus selecciones
<TAB>: 			Cambiar entre las diferentes vistas
<RE PG>, <AV PG>:	Cambiar entre los ataques de compaero 
<Q>: 			Centrar la cmara
<A>, <Z>, <S> y <W>:	Mover la cmara
<I>: 			Visualizar el inventario
<X>: 			Cambiar entre Cyprien y SuperCyp
<INTRO>: 		Pararlo.
<INICIO>, <FIN>: 	Ampliar y reducir la imagen


En los mens: 
<Cursores> : 		Mover
<ESPACIO> :		Confirmar // Iniciar el juego
<CTRL izquierdo> : 	Volver

**** Mando analgico (ejemplo: Dual Analog de Guillemot) ****


- Mientras controlas a CYPRIEN:

Palanca analgica izq.	Moverte
			Grala 360 en el sentido de las agujas del reloj para transformarlo en SuperCyp!
			Mover la vista central (mientras ests en la vista en 1ra. persona)
Botn 1			Saltar
Botn 2			Accin / usar objeto
			Ataque rodeo (mientras saltas)
Botn 1+2		Transformarlo en SuperCyp!
Botn 3			Disparar
Botn 4			Cambiar entre la vista en 1ra. y 3ra persona.
Botn 5			Activar el anterior ataque de compaero 
Botn 6			Activar el siguiente ataque de compaero  

- Mientras controlas a SuperCyp:

Palanca analgica izq.	Moverte 
			Grala 360 en el sentido de las agujas del reloj para volver a Cyprien/
Botn 1 		Saltar
			Flap-Flap (desplazarse por el aire pulsando el botn con regularidad)
Botn 2			Super carga (mientras corres)
			Ataque rodeo (mientras saltas)
Botn 1+2 		Transformarlo de nuevo en Cyprien 
Botn 3 		Ataque de bola de fuego
Botn 4 		Ataque relmpago





IV. TEMAS TCNICOS EN GENERAL 
=============================

- Se necesita DirectX 8.0 para hacer funcionar el juego. Por aadidura, puedes descargarlo con tu explorador de Internet en la direccin de DirectX de Microsoft siguiente:
  http://www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp
- Tienes que configurar los ajustes de vdeo en la pantalla de inicio antes de lanzar el juego.
- Si el juego se reproduce con lentitud en tu ordenador, intenta elegir una resolucin baja de 640*480 o 400x300 y usa 16 bits en vez de 32.
- Te recomendamos cerrar todos los programas antes de ejecutar Evil Twin.
- Para poder ejecutar Evil Twin debes de disponer de suficiente espacio libre en el disco duro para el archivo de intercambio de Windows.
- Evil Twin funciona normalmente en ordenadores basados en procesadores Cyrix o AMD. Sin embargo, el rendimiento en ordenadores que usen estos procesadores puede ser notablemente ms lento.





V.    FALLOS Y GUA DE PROBLEMAS 
================================

- Fallos conocidos en tarjetas de vdeo Kyro y Kyro II (sin transparencia). 
- Posible inestabilidad en GeForce 2 en altas resoluciones.
- Si un reproductor de mp3 (como Winamp) se encuentra activo al iniciar el juego podra bloquear Windows. Por favor cierra tu reproductor de mp3 y ejecuta el juego de nuevo.
- "Alt-Tab" podra bloquear Windows.


VI. TEMAS SOBRE LA TARJETA DE VDEO 
===================================

Evil Twin solamente soporta tarjetas de vdeo certificadas para DirectX(r) 8.

Tarjetas 3D completamente probadas:

NVIDIA:
-	TNT 1
-	TNT 2
-	TNT2 ultra
-	TNT2 M64
-	GeForce SDR
-	GeForce DDR
-	GeForce 2		(ver V - fallos conocidos)
-	GeForce 2 MX		(ver V - fallos conocidos)
-	GeForce 3

ATI
-	Rage 128
-	Rage 128 Pro, 
-	Rage Fury Maxx
-	Radeon DDR
-	Radeon Vivo

Matrox
-	G400
-	G450 
-	G550 	(no comprobada an)

3DFX
-	Banshee 16Mb
-	Voodoo 3
-	Voodoo 4
-	Voodoo 5

ST Electronics
-	Kyro I 			(ver V - fallos conocidos)
-	Kyro II 		(ver V - fallos conocidos)

S 3
-	Savage 2000
-	Savage 4



FABRICANTES Y CONTROLADORES DE TARJETAS 3D
Asegrate de que dispones de los controladores ms actuales del fabricante de tu tarjeta de vdeo. La mayora de los problemas relacionados con la visualizacin pueden ser resueltos si instalas los controladores ms recientes de tu tarjeta de vdeo. Por favor, contacta con el fabricante de tu tarjeta de vdeo para actualizar los controladores de tu tarjeta o instala los ltimos controladores asignados a tu tarjeta de vdeo.
A continuacin aparece una lista con las pginas web de los fabricantes ms comunes: 

3dfx Interactive - http://www.3dfx.com/
3Dlabs - http://www.3dlabs.com/
AccelGraphics - http://www.accelgraphics.com/
Asus - http://www.asus.com/
ATI - http://support.atitech.ca/
Aztech Labs - http://www.aztechlabs.com/
Canopus - http://www.canopuscorp.com/
Creative Labs - http://www.creativelabs.com/
Diamond Multimedia - http://www.diamondmm.com/
Elsa Technology - http://www.elsa.de/
Gateway 2000 - http://www.gw2k.com/
Guillemot - http://www.guillemot.com/
Hercules (ver Guillemot) - http://www.guillemot.com/
I/O Magic - http://www.iomagic.com/
Intergraph (ver 3Dlabs) - http://www.3dlabs.com/
Jaton - http://www.jaton.com/
Leadtek - http://www.leadtek.com/
Matrox - http://www.matrox.com/
Number Nine - http://www.nine.com/
NVIDIA - http://www.nvidia.com/
Orchid (ver Diamond Multimedia) -- http://www.diamondmm.com/
S3 Incorporated - http://www.s3.com/
Silicon Integrated Systems Corporation (SiS) - http://www.sis.com.tw/
ST Microelectronics - http://www.kyro.st.com/
STB (ver 3dfx Interactive) - http://www.3dfx.com/
VideoLogic - http://www.videologic.com/





VII- TEMAS SOBRE LA TARJETA DE SONIDO 
=====================================

Recomendamos las siguientes tarjetas de sonido:

SB Live
SB 128
SB 16
Yamaha
Diamond mx 400
Diamond mx 300
Diamond Sonic impact
Guillemot Ess
Guillemot Muse
Montego Beach 1 et 2
Montego Daytona.




VIII- TEMAS SOBRE LOS MANDOS DEL JUEGO 
======================================

Recomendamos:
Microsoft Sidewinder Gamepad (no es analgico, pero es un buen mando)
Microsoft Sidewinder 3D PRO
Thrustmaster Fusion
InterAct PC PowerPad Pro
MadCatz-Panther XL
Guillemot Dual Analog
Interact MakoPad

Compatibles, pero no recomendados:
Thrustmaster Digital RAGE 3D
Gamepad Pro 6
Guillemot T-Leader
Wingman Force

No debidamente operativos 
Control por teclado
Gravis-Xterminator Digital
Gravis Gamepad
CH-Gamepad
Per4Mer power pad
Per4Mer-Typhoon




IX. CMO CONTACTAR CON UBI SOFT
===============================

 Opciones de soporte tcnico.
Ubi Soft ofrece diversas opciones de ayuda y consulta para sus productos de software.
Uno de ellos es nuestra pgina web en: www.ubisoft.es
Si tienes un problema concreto que no aparece especificado en nuestra pgina,puedes enviarnos tu pregunta por correo electrnico a: servicio-tecnico@ubisoft.es

 Otras opciones de ayuda y consulta:
Tambin puedes contactar por telfono, fax y correo con nuestro departamento de soporte tcnico.
Telfono: 902 11 78 03
Fax: 93 589 56 60
Horario: de lunes a jueves de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:30 y los viernes de 9:00 a 15:00
Direccin de correo: Ubi Soft Espaa, S.A.
Carretera de Rub, 72-74
Edificio Horizon, 3 planta
Sant Cugat del Valls
08190 Barcelona

X. CMO CONTACTAR CON IN UTERO
==============================

In Utero Game D-Vision
e-mail : game@in-utero.com
 
67, av. de la Rpublique
75011 Paris - FRANCE
www.in-utero.com










