------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

              POPULOUS(TM): THE BEGINNING

                     PATCH UPDATE 1

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

This readme file accompanies the Populous: The Beginning Patch Update 1. It lists all the bugs and problems fixed by this patch. Please read this document before playing the game.


BUG FIXES
---------

Shaman Autocasting From Balloons
--------------------------------
A problem occurred when first placing the Shaman in a Balloon. If there was already a follower in the Balloon and the Shaman was the second passenger, then she couldn't autocast, i.e. move within range of the target and automatically fire the spell. Only by selecting the Shaman and/or moving her would autocasting work again. This problem has now been fixed.

Version Number On Multiplayer Screens
-------------------------------------
There is now a version number visible on all multiplayer screens in the game. All players in a multiplayer game must have identical versions and you will not be able to play a game using differing versions.

Encyclopaedia and Pop-up Icons
------------------------------
While in the Encyclopaedia, you could still select and open the Pop-up Icons at the side of the Control Panel. This caused the Pop-up Icon to be printed over the Encyclopaedia and cause problems. Now, you cannot select a Pop-up Icon while the Encyclopaedia is open.

Maximum Buildings Problem
-------------------------
The maximum number of buildings available in the game is 256. Unfortunately, the maximum number of buildings available to each player was 80 and this number, coupled with any damaged buildings, could potentially exceed 400. This caused some problems in the multiplayer game, including an out of sync. This problem has now been fixed.

Armageddon Crash
----------------
Multiplayer Armageddon sometimes caused crashes when it was cast on busy levels (lots of spells, buildings, battles and effects). This problem has now been fixed.

Tutorial Fighting Problem
-------------------------
During the Fighting section of the Tutorial, you are asked to train two Warriors. A certain proceedure sometimes caused the Tutorial to break and not proceed to the next stage. This problem has now been fixed.

Level 5 Solar System Problem
----------------------------
On the completion of level 5, pressing Space Bar straight away caused the game to think that level 5 was incomplete, even though it granted you access to subsequent levels. This problem has now been fixed.

Multiplayer Chat
----------------
In the Winsock multiplayer game option, it was only possible for the client to talk to the host and vice versa. Client to client chat was unavailable. This problem has now been fixed.

Tutorial Building Problem
-------------------------
In the Buildings section of the Tutorial, you are asked to build a number of Huts. If you left the Hut to upgrade to the Large Hut, the Tutorial would not proceed to the next stage. This problem has now been fixed.

Firestorm Out of Sync, D3D->Software
------------------------------------
There were problems when casting Firestorm on buildings, more prevalent when playing the Direct3D version against the software version. This problem has now been fixed.



------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

              POPULOUS(TM): THE BEGINNING

                     PATCH UPDATE 1

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

Dit leesmij-bestand hoort bij Populous: The Beginning Patch Update 1 (Bijgewerkte Versie 1). Je vindt hier een lijst met alle bugs en problemen die door deze patch worden verholpen. Lees dit document voordat je het spel begint te spelen.

Deze bijgewerkte versie is volledig compatibel met oude savegames.

BUG REPARATIES
--------------

Automatisch Spreuken Uitvoeren Sjamaan vanaf Ballonnen
------------------------------------------------------
Als de Sjamaan voor het eerst in een ballon geplaatst werd, ontstond er een probleem. Als er al een volgeling in de ballon zat en de Sjamaan de tweede passagier werd, kon ze niet meer automatisch spreuken uitvoeren, d.w.z. binnen het bereik van een doelwit komen en automatisch een toverspreuk afvuren. Slechts door de Sjamaan te selecteren en/of haar te verplaatsen, werkte het automatisch uitvoeren weer. Dit probleem is nu opgelost. 

Versie-nummer op de Multiplayer-schermen
----------------------------------------
Op alle multiplayer schermen is nu een versienummer zichtbaar. Alle spelers in een multiplayerspel moeten dezelfde versie hebben. Verschillende versies kunnen niet met elkaar werken. 

Encyclopedie en Bericht-pictogrammen
------------------------------------
Als je in de Encyclopedie zat, kon je toch nog de Bericht-pictogrammen naast het Bedieningspaneel selecteren en openen. Daardoor werden de Bericht-pictogrammen over de Encyclopedie heen afgebeeld, wat problemen veroorzaakte. Het is nu niet meer mogelijk een Bericht-pictogram te selecteren als de Encyclopedie is geopend. 

Maximum Gebouwen Probleem
-------------------------
Het maximum aantal gebouwen dat beschikbaar is in het spel is 256. Helaas was het maximum aantal gebouwen per speler 80. Het totale aantal, samen met eventuele beschadigde gebouwen, kon daardoor in principe in een multiplayer-spel boven 400 stijgen. Dit probleem is nu opgelost. 

Armageddon Vastloper
--------------------
Multiplayer Armageddon veroorzaakt soms vastlopers als als je het uitvoert in drukke levels (met veel toverspreuken, gebouwen, oorlogen en effecten). Dit probleem is nu opgelost.

Introductiehulp Gevechts-probleem
---------------------------------
In het gevechts-onderdeel van de Tutorial word je gevraagd twee Krijgers te trainen. Een bepaalde procedure zorgde er hier voor dat de Introductiehulp afkapte en niet doorstroomde naar het volgende onderdeel. Dit probleem is nu opgelost.

Level 5 Zonnestelsel Probleem
-----------------------------
Als je na het voltooien van level 5 onmiddellijk op de spatiebalk drukte, dacht het spel dat level 5 nog niet was afgerond, ondanks dat het je al toegang had gegeven tot de volgende levels. Dit probleem is nu opgelost.

Multiplayer Chat
----------------
In de Winsock multiplayer-speloptie was het slechts mogelijk om als client met de host te praten en andersom - clients konden onderling niet chatten. Dit probleem is nu opgelost.

Introductiehulp Gebouw-probleem
-------------------------------
In het onderdeel Gebouwen van de Introductiehulp word je gevraagd een aantal Hutten te bouwen. Als je de Hut verliet om hem op te waarderen naar een Grote Hut, weigerde de Introductiehulp door te gaan naar het volgende onderdeel. Dit probleem is nu opgelost.

Vuurstorm niet synchroon, D3D->Software
---------------------------------------
Er waren problemen met de spreuk Vuurstorm als die werd losgelaten op gebouwen, vooral als een Direct3D-versie tegen een software-versie speelde. Dit probleem is nu opgelost. 



------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

              POPULOUS(TM): A L'AUBE DE LA CREATION

                     PATCH - PREMIERE MISE A JOUR

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

Ce fichier Lisez-moi est fourni avec la premire mise  jour du patch de Populous : A l'aube de la cration. Vous y trouverez une liste de tous les bugs et problmes trouvant leur solution dans ce patch. Nous vous conseillons de lire ce document avant de commencer le jeu. 

Cette mise  jour est compatible avec les prcdentes sauvegardes.

BUGS
---------

Lorsque la Chamane lance des sorts automatiques depuis les ballons
------------------------------------------------------------------
Un problme survenait lorsque la Chamane tait place dans un ballon pour la premire fois. Lorsqu'un Adepte se trouvait dj dans le ballon et que la Chamane n'tait que le second passager, elle ne pouvait pas lancer de sorts automatiques, c'est--dire qu'elle ne pouvait pas se rapprocher de la cible pour lancer le sort automatiquement. Il fallait slectionner la Chamane et/ou la dplacer pour que les sorts automatiques fonctionnent  nouveau. Une solution a t apporte  ce problme. 

Affichage du numro de la version en mode multijoueur
-----------------------------------------------------
Le numro de la version est maintenant visible sur les crans de tous les joueurs participant  une partie multijoueur. Tous doivent possder la mme version ; dans le cas contraire, vous ne pourriez pas jouer.

Encyclopdie et icnes contextuelles
------------------------------------
Lorsque vous vous trouviez dans l'Encyclopdie, vous aviez toujours la possibilit de slectionner et d'ouvrir les icnes contextuelles situes sur le ct du Panneau de contrle. Les icnes contextuelles s'affichaient alors par dessus l'Encyclopdie ce qui pouvait s'avrer problmatique. Il n'est plus possible de slectionner les icnes contextuelles pendant que vous consultez l'Encyclopdie. 

Problme concernant le nombre maximum de btiments disponibles
--------------------------------------------------------------
Le nombre maximum de btiments disponibles dans le jeu est de 256. Cependant, le nombre maximum de btiments disponibles pour chaque joueur tait limit  80. Ce nombre, lorsqu'il s'ajoute au nombre de btiments endommags pouvait potentiellement monter jusqu' 400 ce qui entranait des problmes lors des parties en mode multijoueur (par exemple une perte de synchronisation). Une solution a t apporte  ce problme. 

Apocalypse et blocage 
---------------------
En mode multijoueur, le sort Apocalypse provoquait parfois le blocage du systme lorsqu'il tait jet dans des niveaux o rgnait une trs grande activit (multitude de sorts, de btiments, de combats et d'effets). Une solution a t apporte  ce problme. 

Problme avec le didacticiel des combats
----------------------------------------
Durant la section du didacticiel concernant les combats, vous devez entraner deux guerriers. Une certaine procdure entranait parfois l'interruption du didacticiel qui ne passait alors plus  l'tape suivante. Une solution a t apporte  ce problme.

Problme avec le niveau 5 du systme solaire
--------------------------------------------
Lorsqu'un joueur appuyait sur la barre d'espace immdiatement aprs avoir termin le niveau 5, le systme pensait que le niveau 5 n'tait pas termin mais le joueur avait tout de mme accs aux niveaux suivants. Une solution a t apporte  ce problme. 

Communication en mode multijoueur
---------------------------------
Avec les options de jeu multijoueur utilisant Winsock, seules les conversations de client  serveur et vice versa taient possibles. Les conversations entre clients taient impossibles. Une solution a t apporte  ce problme. 

Problme avec le didacticiel des btiments
------------------------------------------
Durant la section du didacticiel concernant les btiments, vous devez construire un certain nombre de Huttes. Lorsque vous laissiez une hutte se transformer en grande hutte, le didacticiel refusait de passer  l'tape suivante. Une solution a t apporte  ce problme. 

Dluge de feu : perte de synchronisation, D3D->Logiciel
-------------------------------------------------------
Certains problmes survenaient lorsque le sort Dluge de feu tait lanc sur des btiments. Ce type de problmes tait plus courant avec la version Direct 3D qu'avec la version standard. Une solution a t apporte  ce problme. 



------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

              POPULOUS(TM): THE BEGINNING

                     PATCH-UPDATE 1

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

Diese Readme-Datei ergnzt das Patch-Update 1 von Populous: The Beginning. Es beinhaltet alle Fehler und Probleme, die von diesem Patch behoben werden. Bitte lesen Sie zuerst dieses Dokument, bevor Sie zu spielen beginnen. 

Dieses Update ist vollstndig mit vorher gespeicherten Spielen kompatibel.

FEHLERBEHEBUNG
---------

Automatisches Aussprechen von Zaubern von Luftschiffen aus
--------------------------------
Ein Problem ist aufgetreten, als die Schamanin zum ersten Mal in einem Luftschiff plaziert wurde. Wenn sich bereits einer ihrer Anhnger in diesem Luftschiff befand und die Schamanin somit der zweite Passagier war, dann konnte sie nicht automatisch einen Zauber aussprechen, d.h. sie konnte sich auch nicht in die Reichweite des Ziels bewegen. Das automatische Aussprechen eines Zaubers war nur durch Auswhlen der Schamanin und/oder durch Bewegen der Schamanin wieder mglich. Dieses Problem ist nun behoben worden.

Versionsnummer auf Mehrspieler-Bildschirmen
-------------------------------------
Inzwischen ist auf allen Mehrspieler-Bildschirmen im Spiel eine Versionsnummer zu sehen. Alle Spieler in einem Multiplayer-Spiel haben identische Versionen und ein Spiel kann mit unterschiedlichen Versionen nicht gespielt werden.

Enzyklopdie und Pop-up-Icons
------------------------------
In der Enzyklopdie konnten immer noch Pop-up-Icons am Rande der Systemsteuerung gewhlt und geffnet werden. Dadurch wurde das Pop-up-Icon ber der Enzyklopdie dargestellt, was zu Problemen fhren konnte. Inzwischen kann ein Pop-up-Icon nicht mehr gewhlt werden, whrend die Enzyklopdie geffnet ist.

Probleme mit der Hchstanzahl von Gebuden
-------------------------
Die Hchstanzahl der im Spiel zur Verfgung stehenden Gebude ist 256. Leider lag die Anzahl der Gebude, die jedem Spieler zur Verfgung standen, bei 80, und diese Zahl konnte zusammen mit den zerstrten Gebuden auf ber 400 anwachsen. Dadurch kam es zu Problemen im Mehrspieler-Modus und das Spiel war nicht mehr synchron. Dieses Problem ist nun behoben worden.

Armageddon-Absturz
----------------
Ein Mehrspieler-Armageddon verursachte manchmal Abstrze, wenn er auf einem ereignisreichen Level (viele Zauber, Gebude, Kmpfe und Effekte) ausgesprochen wurde. Dieses Problem ist nun behoben worden.

Probleme bei Kampfszenen im Tutorial
-------------------------
Bei Kmpfen im Tutorial werden Sie aufgefordert, zwei Krieger auszubilden. Ein bestimmter Vorgang verursachte manchmal, da das Tutorial abgebrochen wurde und nicht mit dem nchsten Level fortfuhr. Dieses Problem ist nun behoben worden.

Probleme mit dem Solarsystem auf Level 5 
----------------------------
Bei Beendigung von Level 5 verursachte das sofortige Drcken der Leertaste, da Level 5 als unvollstndig betrachtet wurde, obwohl der Zugang zu den folgenden Levels zugesichert wurde. Dieses Problem ist nun behoben worden.

Mehrspieler-Chat
----------------
In der Winsock-Option fr Multiplayer-Spiele war es fr den Client nur mglich, mit dem Host zu sprechen und umgekehrt. Clients untereinander konnten nicht miteinander chatten. Dieses Problem ist nun behoben worden.

Gebudeprobleme im Tutorial 
-------------------------
Im Gebudebereich des Tutorials werden Sie dazu aufgefordert, einige Htten zu bauen. Wenn Sie eine Htte zu einer groen Htte ausbauen lieen, ging das Tutorial nicht zum nchsten Level ber. Dieses Problem ist nun behoben worden.

Feuerregen nicht synchron, D3D->Software
------------------------------------
Es gab Probleme beim Aussprechen des Feurregen-Zaubers auf Gebude. Dies trat noch verstrkt auf, wenn mit der Direct3D-Version gegen die Software-Version gespielt wurde. Dieses Problem ist nun behoben worden.



------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

              POPULOUS(TM): THE BEGINNING

                     PATCH UPDATE 1

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

Questo file readme viene fornito con l'aggiornamento Patch 1 di Populous: The Beginning. Fornisce un elenco di tutti gli errori e dei problemi risolti da questa patch. Leggi attentamente questo documento prima di iniziare il gioco.

Questo aggiornamento  completamente compatibile con le partite salvate in precedenza.

ERRORI RISOLTI
---------

Azioni automatiche della Sciamana da una sfera 
--------------------------------
Si verificava un problema quando si metteva la Sciamana in una sfera per la prima volta. Se nella sfera era gi presente un seguace e la Sciamana era la seconda passeggera, essa non poteva eseguire azioni  automaticamente, come ad esempio lanciare un incantesimo automatico muovendosi in una certa area. Le azioni automatiche funzionavano soltanto selezionando la Sciamana e/o facendola muovere. Questo problema ora  stato risolto.

Numero di versione sulle schermate Multiplayer
-------------------------------------
Ora  presente il numero di versione su tutte le schermate multiplayer del gioco. Tutti i giocatori di una sessione multiplayer devono possedere la stessa versione e non  possibile il gioco in multiplayer con versioni diverse del gioco.

Enciclopedia e Icone Pop-up
------------------------------
All'interno dell' Enciclopedia, si poteva ancora selezionare ed aprire le icone Pop-up a lato del pannello di Controllo. Questo portava alla stampa delle icone sopra l'Enciclopedia e causava problemi. Ora non  pi possibile selezionare un icona Pop-up se l'Enciclopedia  aperta.

Problema con il numero massimo di edifici
-------------------------
Il numero massimo di edifici disponibili nel gioco  256. Sfortunatamente, il numero massimo di edifici disponibile per ogni singolo giocatore era di 80 e questo numero, associato a quello degli edifici danneggiati, superava potenzialmente i 400 edifici. Questo causava diversi problemi nel gioco in multiplayer, compreso un problema di sincronizzazione. Questo problema ora  stato risolto.

Blocco Armageddon
----------------
L'Armageddon in multiplayer causava a volte dei problemi quando veniva lanciato in livelli particolarmente affollati (con molti incantesimi, edifici, battaglie ed effetti). Questo problema ora  stato risolto.

Problema del Tutorial combattimento
-------------------------
Durante la sezione Combattimento del Tutorial, ti viene chiesto di allenare due Guerrieri. Alcune procedure causavano un blocco del Tutorial che non permetteva di accedere al livello successivo. Questo problema ora  stato risolto.

Problema con il Livello 5 Solar System
----------------------------
Completando il livello 5, premendo la barra spaziatrice per proseguire si faceva in modo che il gioco pensasse che il livello 5 fosse incompleto, nonostante ti venisse ugualmente garantito l'accesso al livello successivo. Questo problema ora  stato risolto.

Multiplayer Chat
----------------
Nell'opzione di gioco Winsock multiplayer, era possibile dialogare esclusivamente dal client all'host e vice versa. La conversazione da client a client non era disponibile. Questo problema ora  stato risolto.

Problema del Tutorial Edifici
-------------------------
Nella sezione Edifici del Tutorial, ti viene chiesto di costruire un certo numero di Capanne. Se lasci che la Capanna si evolva in capanna Grande, il Tutorial non procedeva al livello successivo. Questo problema ora  stato risolto.

Tempesta di Fuoco fuori sincrono, D3D->Software
------------------------------------
Si verificavano problemi durante il lancio della Tempesta di Fuoco sugli edifici, soprattutto durante l'uso della versione Direct3. Questo problema ora  stato risolto.


------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

              POPULOUS(TM): THE BEGINNING

			 AKTUALIZACJA 1

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

Ten plik readme dotyczy aty Populous: The Beginning aktualizacja 1(Patch Update 1. Opisuje wszystkie bdy i problemy likwidowane przez t at. Przeczytaj ten dokument zanim zaczniesz gr.

Ta aktualizacja jest w peni zgodna z wczeniejszymi plikami zapisu stanu gry.

Likwidowane bdy 
---------

Szamanka automatycznie rzuca zaklcia z balonu
--------------------------------
Problem pojawia si przy pierwszym umieszczeniu Szamanki w balonie. Jeli w balonie jest ju wyznawca i Szamanka jest drugim pasaerem, nie moe ona automatycznie rzuca zakl, tzn. przesun si, aby cel znalaz si w zasigu dziaania zaklcia i automatycznie rzuci zaklcia. Jedynie wybranie Szamanki i przesunicie jej ponownie umoliwia automatyczne rzucanie zakl. Teraz ten problem zosta rozwizany.

Numer wersji na ekranach gry wieloosobowej
-------------------------------------
Teraz numer wersji jest widoczny na wszystkich ekranach w czasie gry wieloosobowej. W czasie gry wieloosobowej wszyscy gracze musz wybra ten sam numer wersji, niemoliwa jest gra po wyborze rnych wersji.

Encyklopedia i wyskakujce ikony
------------------------------
Przy otwartej encyklopedii mona byo wybiera i otwiera ikony pojawiajce si z boku panelu sterowania. Informacje byy wywietlane na tekcie encyklopedii i powodoway kopoty. Teraz nie mona otwiera ikon, gdy otwarta jest encyklopedia.

Problemy z maksymalna liczb budynkw
-------------------------
Maksymalna liczba budynkw dostpnych w grze wynosi 256. Niestety maksymalna liczba budynkw dostpna dla poszczeglnych graczy wynosia 80 i ta liczba podwojona przez budynki zniszczone moga potencjalnie wzrosn do 400. To powodowao pewne problemy w grach wieloosobowych, cznie z zakceniem synchronizacji. Teraz ten problem zosta rozwizany.

Zawieszenia po Armageddonie
----------------
W grach wieloosobowych zaklcie Armegeddon rzucone na poziomach, na ktrych toczya si szybka akcja (wiele zakl, budynkw, walk i efektw), powodowao czasem zawieszenia. Teraz ten problem zosta rozwizany.

Problemy z walk w samouczku
-------------------------
W czasie wiczebnych sekcji walki dostajesz polecenie, by wytrenowa dwch wojownikw. Wypenienie tego polecenia w pewien sposb powodowao czasem przerw w dziaaniu samouczka i niemono przejcia do nastpnego etapu. Teraz ten problem zosta rozwizany.

Problem z systemem sonecznym na 5 poziomie
----------------------------
Po zakoczeniu poziomu 5 natychmiastowe nacinicie spacji powodowao, e gra rozpoznawaa poziom 5 jako nieukoczony, chocia moliwy by dostp do nastpnych poziomw. Teraz ten problem zosta rozwizany.

Przesyanie wiadomoci
----------------
W trybie gry wieloosobowej Winsock moliwe byo jedynie przesyanie wiadomoci na drodze gospodarz-klient. Poczenia typu klient-klient byy niemoliwe. Teraz ten problem zosta rozwizany.

Problem z budynkami w samouczku
-------------------------
W sekcji samouczka dotyczcej budynkw dostajesz polecenie budowy wielu chat. Jeli pozostawisz chat, by powstaa z niej dua chata, samouczek nie przechodzi do nastpnego etapu. Teraz ten problem zosta rozwizany.

Burza ognista "nie trzyma" synchronizacji, wersja D3D->programowa
------------------------------------
Problem pojawia si przy rzucania zaklcia Burza ognista na budynki, najczciej podczas gry wieloosobowej - wersja Direct3D przeciw wersji programowej. Teraz ten problem zosta rozwizany.



------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

              POPULOUS(TM): THE BEGINNING

                      1

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

      Populous: The Beginning.
     ,     .
    ,     .

       .

 
-------------------

     
------------------------------------------------------
 ,       ,       .            .        .    .

    
-------------------------------------
         .        ,       .

  
--------------------------
  ,         ,       .        ,   .        .

  
---------------------------------
     256.    ,          80,                400.    ,  ,  .    .

    
--------------------------------------------
           (..     ,     ..).    .

  
-----------------
        .      ,        .    .

    5
-----------------------------
           ,     ,      .    .

   
-----------------------------
      Winsock          .      .    .

  
---------------------------
        .     -     ,       .    .

   
-------------------------------------
           ,     ,      .    .



------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

              POPULOUS(TM): EL PRINCIPIO

                 PATCH ACTUALIZACION 1

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

Este archivo readme acompaa a la Actualizacin 1 de Populous: El Principio. A continuacin encontrars una lista de todos los fallos y problemas corregidos por este patch.

Esta actualizacin es compatible 100% con las partidas salvadas anteriormente.

FALLOS CORREGIDOS
-----------------

Chamn, Autolanzar Hechizos desde los Globos
--------------------------------------------
Ocurra un problema cuando colocabas a la Chamn en el Globo. Si haba un Fiel en el Globo y la Chamn era la segunda pasajera, no poda autolanzar hechizos, por ejemplo moverse sin el radio del objetivo y automticamente lanzar el hechizo. Slo seleccionando la Chamn y/o dirigindola autolanzar funcionara otra vez. Este problema ha sido solventado.

Nmero de Versin en Pantallas Multijugador
-------------------------------------------
Ahora hay un nmero de versin visible en las pantallas multijugador. Todos los jugadores deben tener idnticas versiones y no es posible jugar una partida usando versiones diferentes.

Enciclopedia y Iconos 
---------------------
Mientras en estabas en la Enciclopedia, podas seleccionar y abrir los Iconos de ayuda emergente que haba al lado del Panel de Control. Esto provocaba que la Ayuda Emergente apareciese sobre la Enciclopedia causando problemas. Ahora, puedes seleccionar los Iconos de Ayuda Emergente cuando la Enciclopedia est abierta.

Problema de Masificacin de Construcciones 
------------------------------------------
El mximo nmero de construcciones disponible en el juego son 256. Desafortunadamente, el mximo nmero de edificaciones disponible para cada jugador era de 80 y este nmero incluyendo las construcciones daadas, poda sobrepasar potencialmente las 400. Esto causaba algunos problemas en un juegos Multijugador, incluyendo un fallo en la sincrona. Este problema a sido corregido.

Cuelge Armagedn 
----------------
En Multijugador, el hechizo Armagedn provoca que el ordenador se bloquee algunas veces en niveles muy concurridos (montones de hechizos, construcciones, batallas y efectos). Este problema ha sido solventado.

Problema con el Tutorial de Lucha 
---------------------------------
Durante la seccin de Lucha del Tutorial, eres invitado a entrenar a dos Guerreros. Un determinado procedimiento haca que el Tutorial no continuase. Este problema ha sido solventado.

Nivel 5 Problema Sistema Solar
------------------------------
En la conclusin del Nivel 5, presionando la Barra Espaciadora provocaba que el juego creyera que el nivel 5 estaba incompleto, aunque te permita continuar con el siguiente nivel. Este problema ha sido solventado.

Chat Multijugador
-----------------
En la opcin Multijugador, slo era posible hablar entre el cliente y el servidor y viceversa. Era imposible comunicarse cliente con cliente. Este problema ha sido solventado.

Problema con el Tutorial de Construccin 
----------------------------------------
En la seccin de Construccin del Tutorial, eres invitado a construir un nmero determinado de Cabaas. Si dejas que la Cabaa se ample a una Gran Cabaa, el Tutorial no continua. Este problema ha sido solventado.

Tormenta de Fuego - Fuera de Sincrona, Software->Direct3D
----------------------------------------------------------
Haba problemas cuando lanzabas Tormenta de Fuegos sobre las construcciones, sobretodo cuando jugabas la versin Direct3D por software. Este problema ha sido solventado.



------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

              POPULOUS(TM): THE BEGINNING

                     PATCHUPPDATERING 1

------------------------------------------------------
------------------------------------------------------

Denna readme-fil medfljer Populous: The Beginning Patchuppdatering 1. Den listar alla fel och problem som denna patch korrigerar. Var vnlig ls detta dokument innan du startar spelet.

Denna uppdatering r fullt kompatibel med tidigare sparade omgngar.

TGRDADE FEL
-------------

Automatkasta formel med Shamanen frn Luftballong
-------------------------------------------------
Ett problem uppstod nr man placerade Shamanen i en luftballong. Om det redan fanns en anhngare i ballongen och Shamanen var den andra passageraren, kunde hon inte automatkasta, d. v. s. frflytta sig inom rckhll fr formeln och sedan automatiskt kasta den p mlet. Automatkastning fungerade bara om man markerade Shamanen och/eller flyttade henne igen. Detta problem har nu rttats till.

Versionnummer p multiplayerskrmar
-----------------------------------
Ett versionnummer syns nu p alla multiplayerskrmar under spelet. Alla spelare i en multiplayeromgng mste ha identiska versioner och ni kommer inte att kunna spela med olika versioner.

Encyklopedin och popup-ikoner
-----------------------------
Nr du befann dig i Encyklopedin, kunde du fortfarande markera och ppna popup-ikonerna p sidan av kontrollpanelen. Detta gjorde att popup-ikonen skrevs ver p Encyklopedisidan, vilket orsakade problem. Nu kan du inte lngre markera en popup-ikon s lnge Encyklopedin r ppnad.

Problem med maximalt antal byggnader
------------------------------------
Det maximala antalet byggnader i spelet r 256. Tyvrr var varje enskild spelares maximala antal byggnader 80, och detta antal, tillsammans med frstrda byggnader, kunde bli ver 400. Detta orsakade vissa problem vid multiplayerspel, bland annat att spelet hamnade ur synk. Detta problem har nu rttats till.

Ragnark-krasch
---------------
Formeln Ragnark orsakade ibland krascher i rriga multiplayeromgngar (fr mycket formler, byggnader, strider och effekter). Detta problem har nu rttats till.

Problem med strider i vningsavsnittet
--------------------------------------
Under stridsdelen av vningsavsnittet, blir du ombedd att trna tv krigare. En viss procedur fick ibland vningsavsnittet att avbrytas utan att fortstta till nsta del. Detta problem har nu rttats till.

Problem med solsystemet p niv 5
---------------------------------
Om du tryckte p mellanslag fr fort efter det att du klarat av niv 5, kunde spelet f fr sig att nivn inte var avslutad, men nd ge dig tillgng till nsta niv. Detta problem har nu rttats till.

Multiplayerchat
---------------
I multiplayeralternativet Winsock, kunde klienten bara chatta med vrden och vice versa. Tv klienter kunde inte chatta med varandra. Detta problem har nu rttats till.

Problem med byggnader i vningsavsnittet
----------------------------------------
I byggnadsdelen av vningsavsnittet, blev du ombedd att bygga ett antal hyddor. Om du lt hyddan uppgraderas till en stor hydda, fortsatte inte vningsavsnittet till nsta del. Detta problem har nu rttats till.

Synkproblem med Eldstorm, D3D->programvara
------------------------------------------
Det uppstod problem nr Eldstorm anvndes p byggnader, oftare i Direct3D-versionen n i programvaruversionen. Detta problem har nu rttats till.

