[OPTION]

// graphics options
MuckyCardDidntGlossmap: Lorsque Muckyfoot a test cette carte, elle n'a pas pu rendre le glossmapping correctement. L'utilisation d'une carte graphique plus rcente pourrait rgler le problme, mais des erreurs d'affichage pourraient survenir si vous dsactivez le glossmapping.
MipmapQuality: Qualit du mipmapping
Trilinear: Trilinaire
Nearest: Le plus proche
None: Aucune
Fogging: Brouillard
On: Activ(e)
Off: Dsactiv(e)
Glossiness: Brillance
SafeMode: Mode sans chec
SafeModeOn: Mode sans chec : Active
SafeModeOff: Mode sans chec : Dsactive
LevelOfDetail: Niveau de dtails
Auto: Auto
Manual: Manuel
// Texture quality options.
TextureQuality: Qualit de la texture
32bit: 32 bits
Standard: Standard
Compressed: Compresse
16bit: 16 bits
Animation: Qualit de l'animation
Lighting: Eclairage
LightingQuality: Qualit
//LowestDetailObjects: Objets toujours peu dtaills lorsque c'est possible
LowestDetailObjects: Objets peu dtaills

Impostor: Sprite 2D
ImpostorSlider: Qualit

Resoloution: Rsolution
32bpp: 32 bits
16bpp: 16 bits

Antialiasing: Anti-aliasing
DisplayMethod: Mthode d'affichage
FlipWithVsync: Flip avec Vsync
FlipNoVsync: Flip sans Vsync
Blit: Blit

TnL: Transformation et clairage
HW: Matriel
SW: Logiciel

Apply: Appliquer
Defaults: Par dfaut

D3DDevice: priphrique graphique
HardwareTNL: (T&L matriel)
SoftwareTNL: (T&L logiciel)

// Sound options
Volume: Volume
Ambient: Ambiant
Voices: Voix
Chatter: Bavardage
Effects: Effets
Music: Musique

Master: Volume


Quality: Qualit
High: Haute
Medium: Moyenne
Low: Basse
CacheSize: Mmoire sonore


// sandbox options
DeclaringWar: Autoriser les conflits entre joueurs.
Always100000Energy: Vous donne 100 000 E tout le temps.
EverythingResearched: Instantane
NumberOfAIs: Nombre de joueurs ordinateurs
NoAIs: 		Zro
OneAI: 		Un
TwoAIs: 		Deux
ThreeAIs: 		Trois
AIplayers: 		Joueurs I.A.
Research: 		Rapidit de la recherche
Energy: 		Energie
Energy0:		200 000
Energy1:		100 000
Energy2:		50 000
Visitors: 		Contenter les visiteurs
Residents: 		Contenter les employs
Flares: 		Eruptions solaires
Meteors: 		Pluie de Mtores
Quakes: 		Sisme stellaire
Spies: 		Espions
GameTitle: 		Titre du jeu
Icon:			Icone de joueur
Password: 		Mot de passe
WinEnergy:		Energie ncessaire
WinTerritory:	Territoire ncessaire
WinResearch:	Recherches ncessaires
WinScore:		Points ncessaires
Chat:			Chat
Slow:			Lente
ModerateSpeed:		Moyenne
Fast:			Rapide
Difficult:		Difficile
AverageDifficulty:		Moyenne
Easy:			Facile
Frequent:		Frquent(es)
AverageFrequency:	Moyen(nes)
Rare:			Rare
Never:		Jamais
Enabled:		Activ
Disabled:		Dsactiv
50000:		50 000
75000:		75 000
100000:		100 000



[DISPLAY]

// showing the win criteria while playing the game.
Energy:		Energie :
Territory:	Territoire :
Research:	Recherche :
Score:		Score :


[STARTOFDAY]

// These are not actually displayed in-game, but does need translating.
// It may be shown when the game first runs.

DriverWarning: Votre pilote de carte vido est plus ancien que celui fourni sur le CD de StarTopia. Le jeu devrait tourner mais il risque d'y avoir perte de rapidit ou de qualit. Nous vous conseillons de mettre  jour votre pilote.

PissOff: Ne plus afficher ce message.
PressAnyKey: Appuyez sur la barre d'espace pour continuer.



// make sure you've a blank line at the end!




