The 3DO Company
Heroes of Might and Magic IV
Bezen 2003
Verze 3.0GS


Dkujeme za sputn aktualizace do Heroes of Might and Magic IV: The Gathering Storm CZ.
Ve he je provedeno nkolik zmn a vylepen, aby vsledn kvalita byla co nejlep.

Tato aktualizace je urena pro eskou verzi Heroes IV: GS. Pouit na jinou jazykovou 
verzi hry me zpsobit, e hra pak nebude sprvn fungovat.

Poznmka: informace v tomto dokumentu jsou platn k datu vydn produktu.

------------------------- OBSAH -------------------------------

1.  Instalace patche
2.  Informace o update na verzi 3.0
3.  Znm problmy
4.  Opravn patch do Heroes II Gold CZ
5.  Kontaktovn zkaznick podpory

----------------------------------------------------------------------------
1.  Instalace patche

Tato aktualizace je urena pro hru Heroes IV: The Gathering Storm CZ bez nainstalovanho
druhho datadisku Winds of War CZ. Pokud mte nainstalovan druh datadisk Winds of War CZ,
patch 3.0 nepotebujete, veker zmny 3.0 jsou zabudovan pmo v druhm datadisku.

Instalaci tohoto patche lze provst na Heroes IV: The Gathering Storm CZ v.2.2.

Pro instalaci patche spuste heroes4gsv22to30cz.exe - patch si najde eskou instalaci hry
a spust jeji aktualizaci.

----------------------------------------------------------------------------
2.  Informace o update na verzi 3.0

- - - - - - - - -
-   Veobecn   -
- - - - - - - - -

Sesln kouzla Mstsk brna ve mst ji nebude zpsobovat pd hry.

Zaven okna pi oteven obrazovce armdy vybranho hrdiny pi hran v okn ji nebude zpsobovat pd hry.

Byla opravena chyba obasnho zamrznut hry, pokud jste se dostali do aknho rdia slab neutrln armdy.

Pizpsoben hlasitosti v nastaven hry bez toho, abyste mli vybranou armdu na map dobrodrustv, ji nebude zpsobovat pd hry.

Opravena chyba padn hry, kterou zpsobovalo umstn nkolika linii tekutch psk mezi rychlou jednotku a jej cl.

Opravena chyba padn hry, pokud asov udlost 1. dne zpsob prohru.

Opravena velmi vzcn se vyskytujc chyba ve he, pokud pily do styku dv neutrln armdy.

Opravena chyba, e nkter druhy plonch tok (vyvolan hydrami, kerbery, ernmi draky...) zashly i nestvry pod vlivem kouzla Svatyn.

Hrdina se Zpalnm pem ji nebude zpsobovat dodaten kody nestvrm s ohnivou odolnost.

Kdy fnixov oiveni kouzlem Voln mrtvch zemou, budou odstranni z bojovho pole a nebudou se oivovat.

Opravena anomlie u hrdin, kte vypili Lektvar nesmrtelnosti nebo maj na sob kouzlo Strn andl, a v boji jsou pozeni moskou obludou.

Vrhac kop nyn zvyuje tok hrdiny pro boj zblzka a z dlky o osm.

Sekyra, kter se nachz v pedmtech, zvyuje nyn tok hrdiny o osm.

Hrdinov nebo nestvry, kter stl dvakrt za kolo a zbv jim u jen jedna stela, budou nyn stlet pouze jednou.

Vyloovn hrdin a nestvr z lod nyn funguje sprvn s ohledem na jejich pohyblivost.

Mrtv hrdinov ji vce nemohou seslat kouzla dobrodrustv.

Kouzlo Tekut psek se nyn umsuje na bojovm poli snadnji.

Pokud je jednotka upr poraena jednotkou hromovch ptk, ale upi se oiv, grafika se ji zobrazuje sprvn.

Pokud mte njakou udlost s akc ZOBRAZIT ZPRVU, kter m za nsledek akci DT NESTVRY a akce DT NESTVRY m za nsledek peplnn armdy, po zobrazen zprvy se nyn zobraz dialog "peplnn armdy".

Pokud hrdina dostane naskriptovanou udlost ZV݊IT ZKUENOSTI nebo ZV݊IT ROVE ZKUENOST, me si nyn vybrat dovednost z nastaven skupiny dovednosti.

Kyklopov a hrdinov se zpalnm pem maj nyn piazenou sprvnou animaci, pokud pi jejich toku na dlku zashnou jejich cl.

Byl opraveny grafick efekty oivovacch kouzel pi bhu na nejpomalej rychlosti boje. 

Na obrazovce nejlepch vsledk se ji nebudou zobrazovat przdn portrty nedostupnch nestvr z datadisk.

Skript ZV݊IT OBRANU nyn sprvn zv obranu namsto toku. 

Opraven obasn chyba, kter se vyskytne pi vstupu armdy do teleportu, kter m vce vchod.

Opraven obasn chyba mizcho kurzoru po ukonen kampan.

Opraven obasn chyba mizcho kurzoru po prohranm samostatnm scni.

Opraveno chybn chovn posuvnku.

Suroviny se zmn okamit po nkupu surovin v Triti z obrazovky msta.

Pokud v nastaven hry pizpsobte hlasitost, uprav se ji i zvuky na map dobrodrustv.

Pokud je scn vyhran vhrou boje a vy se vrtte do hlavnho menu, bude nyn hrt sprvn hudebn tma hlavnho menu.

Indiktor hrdinova pohybu na jeho portrtu nyn funguje sprvn, pokud kliknete na ikonu "Pohyb armdy" pi souasnm vybrn msta.

Obrazovka samostatnch scn nyn doke setdit mapy i v obrcenm poad.

- - - - - - - - - -
- Hra vce hr  -
- - - - - - - - - -

Poznmka: Abyste mohli ve he vce hr hrt proti hri, kter m datadisk The Gathering Storm(TM) nebo Winds of War(TM), mus mt vichni hri nainstalovanou hru verze 3.0.

Poklikn na jmno hry ve he vce hr ji nebude zpsobovat spadnut hry.

Ve he vce hr ji vce nebudete moci vidt seznam kol vzdlenho hre bhem jeho tahu.

Pi oblhn lovk vs. lovk (hra vce hr) hrdina s dovednost kradmost, kter zato pi automatickm boji na brnu, ji nezpsob zatuhnut hry.

- - - - - - - - - -
- Editor kampan  -
- - - - - - - - - -

Do editoru kampan byl pidn soubor npovdy Windows. Tento soubor npovdy je pstupn z menu editoru volbou Npovda->Obsah.

Editor nyn pi svm sputn obnov pozice nejrznjch podoken (minimapa, palety, nstroje).

Byla opravena chyba, kdy mapy, na kterch byl ve vlastnostech mapy povolen Dlouh smaragdov luk a byl na nich umstn Nhodn vzcn artefakt, hlsily pi natn do hry chybu "Soubor <jmno souboru s mapou> je chybn".


- - - - - - - -
- esk verze -
- - - - - - - -

Opraveny informace o odjezdech karavan.

Opraven popisy dovednosti arm.

Opravy drobnch chyb v kampanch Homm4.


----------------------------------------------------------------------------
3.  Znm problmy

POKUD SE CHCETE DOZVDT VCE O INFORMACCH TKAJCCH SE EEN PROBLM, PETTE SI SOUBOR CTIME.TXT Z ORIGINLN VERZE HEROES IV A SOUBOR MULTIPLAYER.TXT.

Informace tkajc se vlastnost novho editora kampan najdete na on-line npovd k editoru kampan.

- Kompatibilita verz -
Uloen pozice vytvoen v Heroes IV: Winds of War nelze nast do originln hry Heroes of Might and Magic IV nebo do datadisku The Gathering Storm(TM).

Mapy vytvoen v editoru Heroes IV: Winds of War nelze nast do originln hry Heroes of Might and Magic IV ani do datadisku The Gathering Storm.

Pokud mte Heroes IV: The Gathering Storm, ujistte se, e byl nainstalovan dve, ne se rozhodnete nainstalovat Heroes IV: Winds of War. Pokud ji mte Winds of War nainstalovan, po instalaci The Gathering Storm ho peinstalujte.

----------------------------------------------------------------------------
4.  Opravn patch do Heroes II Gold CZ

V esk verzi hry Heroes II Gold, kter byla piloena k Heroes IV CZ zdarma, se bohuel vyskytla chyba pi zadvn hesla u strn brny (nelo zadat esk psmenka hesla). Tuto chybu e opravn patch, kter je ke staen na strnce:

http://www.cdprojekt.cz/  (sekce Patche)

Patch m dlku 820kb.

----------------------------------------------------------------------------
5.  Kontaktovn zkaznick podpory

UPOZORNN: Anglick verze opravnch patch do Heroes IV a datadisk nefunguj na esk verzi hry. esk verze opravnch patch najdete na strnce:
 
http://www.cdprojekt.cz/
 
Pi technickch problmech nebo otzkch pite prosm na adresu:
podpora@cdprojekt.cz
 
V mailu prosm popite pesn svj problm, kdy vystupuje a uvete prosm konfiguraci svho potae.

----------------------------------------------------------------------------

Copyright 2003 The 3DO Company. Vechna prva vyhrazena. 3DO, Heroes, Heroes of
Might and Magic, Winds of War, The Gathering Storm, GameUpdate, New World 
Computing a jejich pslun loga jsou obchodnmi znmkami nebo registrovanmi obchodnmi znmkami The 3DO Company ve Spojench sttech a v jinch zemch. Vechny ostatn obchodn znmky nle svm pslunm vlastnkm. New World Computing je diviz The 3DO Company.

--Konec--
