	      A  CLEAN	INDOOR	AIR  GUIDE


===========================================================================
͂߂
===========================================================================

  ^oRzAi҂̔xɋz܂鉌ɕo鉌
Ƃ̂łB̊̃^oR̉^oR(environmen-
tal tobacco smoke:ETS)邢secondhand smokeA(side-stream
smoke)ƌĂт܂B͂ɂނ肾Ƃ̂ł͂܂B
g̉̊댯qƂčő勉̖Ȃ̂łB

  ETSaCǎł鎖͈wIɖm\قǏؖ
Ă܂BETSɖ\Iꂽ҂involuntary smoker(sӋiҁEi
)邢passive smoker(󓮋i)ƌĂт܂BETS̊QSɖhɂ
^oRߏo@܂BETSւ̖\Ih͂
Ƃ}ŎgޕKv̂鐢Ẽ^oRK^̉ۑłB



---------------------------------------------------------------------------
ETSɊւȊwI
---------------------------------------------------------------------------

 ^oRɂ4700ȏ̉w܂܂ĂAȂł_YfA
_AAjAA_fAVAfAtHAfqhAx
[AfȂǂ̓ɗLQȕ40ȏ݂鎖킩Ă
B[1]

 ^oRYƂƗl邢͑gD̍sɂ΁A
ɂ͗Ⴆ΁ApNƋiɊւƗȊwψ(Britain's Independent
Scientific Committee on Smoking and Health)AčOqāAI[Xg
ANƈwɊւ錤]c(National Health and Medical
Research Council of Australia)Ȃǂ܂܂܂Aׂ̒Ă͎
iƔxɊ֘Â鎖ؖĂ܂B[2]

 {̌ł[3]wr[X[J[̕vƕ炷^oRzȂȂ́A^
oRzȂvȂ2{xŎɂ₷܂B

 hCc()̉Ȋw҂́Av^oRzꍇA^oRzȂȂ
x늳͕ς3{ɑ鎖܂B[3]

 ^oR̗̉߂ߐ؂̈_YfZx́AɋC
ꂽsš_2`3{ƂȂ鎖܂B[5]

 EŃ^oRɖ\I^oRzȂJ҂̖CQ11
`10{̋i҂Ɠxł鎖܂B[6]

 British Journal of cancer͎󓮋iɂx̃XN̓AXxXgg
pɏZޏꍇ50`100{ƏqׂĂ܂B[7]

 čی(EPA)͂̕񍐏Ă̂ȂŁAETSAhAx[A
AXxXgƓl̂Ƃ댯x̍uAQvłƏqׂĂ
B[8]

 ETSɖ\Iꂽi҂̐̑gDɂ́A󓮋ȉ؋łjR`A
R`jA_YfȂǂ̕ʂɒĂ鎖킩Ă܂B

 ETŜ炷Njɂ́AAKAoKAHKAtKAN
KAq{zKASACǎxbAČċz펾Eo
Aَ̔sǂȂǂĂB

  命̐lXɂƂāA^oR͎Ŗ\I\̂Ƃr
Ŋ댯܂ȂCłB̐lX̏W܂ꏊ^oR
Ȃ鎖i҂ETSB̕@łB

  ǂ낭ɋi҂i҂vāAC𐴏ɂKvF
Ă܂BI[XgAACMXAAJł̐_ɂ΁Ai
ƔiґoƂ命^oR̉̂ȂEEXgEʋ@ւ]
ł鎖킩܂B[8]

  ^oR̉̂ȂグKv̂Ȏ{݂ȉɎ܂B
EE
EwZAfCPAZ^[
EیÎ{
Eʋ@
EXg
E
EX
EZ
E
Eǂ̏W܂邷ׂĂ̎{

  ETŚA^oRYƂƐ키A^oR̂ȂЉ߂^ɂƂĐV
ȋ͂ȉRƂȂĂ܂Biɂl^oRzzȂ
IсǍʂƂđɂ邩mȂƂł͂ȂȂ܂
Bi^oRzȂlXAƂ킯ǂɂƂĊ댯LQ
̂ł鎖킩܂B

  ^oRYƂ͋i҂́uv咣A󓮋ia炷Ƃ
wI؋͂ȂƌĂ܂B^oRYƂ́AETS育킢Ǝo
Ă܂Bu^oRYƂ̔WWjő̋ЁvłƂĂ
܂B[10]^oR̂ȂЉ߂͂́AETSLЉɒm点A^
oRЂ́uSzv̂̂ƂȂ悤ׂłB


============================================================================
ETS̎vȘ__
============================================================================
----------------------------------------------------------------------------
wI̎Rx
----------------------------------------------------------------------------

  ^oRYƂ́A^oRDȎɍDȏŋzƂi҂́uv
uvȎ咣Dōs܂Bނ́AaC炷^oR̉
ȂꂢȋCzƂl̐Ȍ̎咣O炻
Ƃ܂B

w^oR͍@Iȑ݂Ȃ̂Ali錠͂Bi
͑I̎RN̂x

y_z

 ƌ̂ȂAi҂ɂ͂ꂢȋCz鎖Y
łقBl̋zC͒NɂȂB

 ތ(lȂ)NɂłBA^]đl̖
͒NɂȂB悤ɁA^oRzƂĂA
͑lɊQڂȂƂɌB
 ^oRzuvꂢȋCzNĂꍇǂ
悢?͊ȒPłB^oR߂ȂB

 ͌łAuivȂǂƎ咣̂́A[\̎
RȂǂ̐Ȍڂ߂̂łȂB

----------------------------------------------------------------------------
uǎv_
----------------------------------------------------------------------------

  ^oRYƂ̓^oRKƂ邽߂ɂ͂ǂȎł܂BꂢȎ
C߂^⏬邽߂ɁAu󓮋î߂ɁAi
NQ悤Ȗ@KKv͂ȂvulX݂ɔz
΂ׂĉłvƎ咣܂BAꂢȎC߂^
́A[dvȌOqwIKvɍĂ̂łB

w^oR̉fłA킴킴@KKv͂Ȃ̂ł?i
҂Ɣi҂̊Ԃ̗ǎŉł̂ł?x

y_z

 ̖͗ǎł͉ł܂B[ȌOq̖肾łB
^oR͂ƂĂ댯ŁAa炵܂BׂĂ̋i҂ǎ
ĂƊ҂鎖͌Ił܂BāǍN
ɂ͋KKvȂ̂łB

 KƔi҂i҂΂܂BKȂƁA
i҂͋i҂Ƀ^oRzȂ悤ɗގM邩ǂsłA
ŋi҂͈Să^oRzĂ悢ǂSzɂȂ܂B^oR
zAzȂKŖmɂA݂ɗǎU镑ł
̂łB


----------------------------------------------------------------------------
󓮋i{ɗLQǂ_łĂȂ
----------------------------------------------------------------------------

  ^oRYƂłuETS͂Ȃ̌N𑹂Ȃ܂vƂ͌Ȃ
ŁA󓮋i͗LQłƂ͏ؖĂȂ(ETS̋Kŝ͕s
)Ǝ咣܂BĂ΁AiɁu܂sŒfłȂv
ł傤BǑNĂƂɁA܂⌤
Ȃƌ̂ł͊Ԃɍ܂BKvȂ͍̂Nւ̋Ђ
^Ȃ̂łB

wETSsȐl邩ȂA{ɗLQƏؖꂽ̂? ETS
LQ͂܂ؖĂȂ̂ł? sĂx

y_z

 ؋ȂƌĂ̂̓^oRYƂłB؋
ނ͔F߂Ȃł傤B̂͂Aނ͔\i̗LQ܂
F߂ĂȂ̂łB

 AJOqĂWHO͂߂Ƃ鐢ĚЂvȊwی
@ւ́AETSǑN`ƒfĂ܂BAJEPA(ی)́A
ETSAXxXgAhAx[ƓƂ댯ȔłƔF
肵񍐏Ă𔭕\܂B

 ^oRYƂ؋ȂƌƂɂAETS̋]҂XƂłĂ
܂BAJ̒ɂ΁AETŚAčɂĔ\iAAR[
Ől̖DƂȂĂ܂B[12] Z̖邽߂ETS
̋KKvȂ̂łB

----------------------------------------------------------------------------
C̖肾
----------------------------------------------------------------------------

  ^oRYƂ͐ӔC]ł̏pɂĂ܂BETS͎̊C̈
{ƌ̂łB̘_xĂ͂܂BETS̍
{IETS̔łB

w{ɂꂢȎCzƌȂAׂĎ菜΂悢B
犷CƂ悭ETS͉x

y_z

 GARVXȇړI͋Cꂢɂ邱Ƃł͂ȂAGlM[
ߖ񂷂鎖ɂ܂B16Cꊷ鍂ȃGARVXe
ETSׂ̕ɂ͑ςȂ̂łBETSقƂǏɂ͂̎
ɂi҂ЂƂ肠AȂ3h̐ݔKvȂ̂łB

 GARłꂢɂAETS̔΍Ƃ
̂Ƃ̂ł͂Ȃł傤B


----------------------------------------------------------------------------
iƋ։𕪂΂ׂĉ
----------------------------------------------------------------------------

  ԂŋiƔi̕ĂȂꍇA^oRYƂ͕
ȂǕsKvƌ܂Błɋi̐sĂꏊł́A
͂悢łASȋi֎~͕sKvƎ咣̂łB(*:
́usSv̂Ƃł)

wiƔi𕪂΂ŏ\Bi̊S֎~͕sKvł
Bx

y_z

 iƔi𕪂̂͂ŁAETS΍ƂĂ͈Oił
BACSɂꂢɂɂ́ASʓIɋ։ɂȊO
܂Bi𐧌ĂA͕ɍL܂B

ꎺŃ^oR̂܂Ȃ낤Ƃ̂́Av[̐
IɏŗpfǂoĂ܂Ƃ鎎݂ƓoJłB


----------------------------------------------------------------------------
ƑςȖ肪邾낤
----------------------------------------------------------------------------

  Ă̐lXETS肪ő̋Cł鎖킩ȂA
Ă܂߂ɐSz܂BƂ낪^oRYƂ́Aʂ̖̕d傾Ƙ__
͂炩Ƃ̂łBETSɎgގ҂́AETS^ɏdȖ
肾Ƃ𓰁XƎ咣ׂłB

wETSAԂoX̔rCKXAH̔r̕ƋC
Ăx

y_z

 l90%͎ŉ߂܂B玺C̈SȂ̂łB

 čEPA̒ł́A^oȐ[̋ĆAoXgbN̕p
ɂɂ䂫sS̋C͂邩ɉĂ܂B

----------------------------------------------------------------------------
MIȋɏĉ̌Ă鎖
----------------------------------------------------------------------------

  ^oRK̉^A^oRYƂ͂uS̋A߉Ă㏬ĉ
C`tvƂ낵܂Bă^oRYƂƂ̒
̑吨ɋtāA^oR𔄂荞ł悤Ƃ鎩ȗvǋ̈ho
鎖BƂ̂łB^oRK̉^i߂҂́Âׂ̖
߂ɂĂ̂ł͂ȂAO̗v邽߂ɖ~œĂ̂
B̘_̓҂̒ŌȂ̗v̂߂ɓĂ̂̓^oRYƂ
B

wETSőł̂́AB̓ƑPIȎ咣ʂƂЂƂɂ
̗\Ȕ^oR`҂x

y_z

 šNɊ֐Ŝ҂ȂNłETSɊ֐S܂B̖
́AuЂƂɂ́v^oRYƂlXaC⎀ɊׂĂł̗v
ɂ݂ƂĂ҂Ȃ̂łB

 i̐𖾊mɎ͔i҂Ƌi҂ɖ]ނƂȂ̂łB


								  yz
