




                                L K W

                  Konverzn program nrodnch kdov

                    Verzia 2000.01 (janur 2000)







   ---------------------------------------------------------------
   ---------------------------------------------------------------
   ----------------------------------------------------
   -----------------------------------------------------
   -----------------------------------------------------
   ----------------------------------------------------
   --------------------------------------------------
   ---------------------------------------------------
   ------------------------------------------------
   ---------------------------------------------------------------
   ---------------------------------------------------------------



                         Uvatesk manul







                  Pre priateov SHAREWARE pripravil


                        Ing. Branislav tofko

                           Trebiovsk 21

                     821 01 B R A T I S L A V A





             Copyright 1997-2000 by B. tofko Bratislava
                         All Rights reserved

1.   Trocha histrie
---------------------

     Tento program som pvodne zaal robi ako reakciu na list jednho
z mojich registrovanch  uvateov. Neskr som  ale zistil, e  aj ja
sm  ho budem  potrebova. Musm  sa prizna,  e som prvrencom kdu
bratov Kamenickch,  nakoko je itaten aj  na tandardnom vstupnom
zariaden.

     Tlak zahraninch firiem na  pouvanie LATIN2 bol vak obrovsk.
Spomnam si na  jednho mjho fa, ktor ihne  po nstupe do funkcie
a do firmy kde  som pracoval vyhlsil, e firemnm  tandardom bude od
nasledujceho da kd LATIN2.

     Takto  vyhlsenie m  katastrofick  dopad  na programy,  kde sa
pouvaj  "dvojit rmiky".  Ale  to  dotynho nezaujmalo.  asy sa
zmenili,  najprv  sa  pominul  tento  f  a  potom  som  aj ja zmenil
zamestnanie.  Nastpil som  do firmy  kde bol  kd bratov  Kamenickch
tandardom. Tto firma zas zabudla, e WINDOWS klop na dvere.

     Dnes sa mete stretn skr s poiadavkou prevodu kdu Kamenick
alebo LATIN2 do WINDOWS. Tak som mj program patrine upravil. Nakoko
v Internete sa pouvaj  texty bez diakritiky, aj v  tomto momente je
program uiton.

     Na zver ete nieo o mene  programu. Chcel som aby meno aj nieo
vyjadrovalo.  Zvolil  som  prv  psmen  zo  slov Latin2, Kamenick ,
Windows. Vsledn skratka LKW ovem v nemine znamen nieo plne in.
Mono si ju star s Vs pamtaj z pesniky Ivana Mldka : Skratky .

     LKW je skratka Lastkraftwagen , o je slovo skladajce sa z troch
slov a  zna u ns  nkladn auto.  Aj  mj program LKW  je uren na
pinav  a nie  vzneen prcu.  Ke si  nejak text  prekonvertujete,
budete  ho  iste  ete  modifikova  a  na  mj program LKW zabudnete.
Nezabdajte, e sa jedn o SHAREWARE a  mali by ste sa u ma registro-
va.


2.   Monosti konverzie
------------------------

     Program LKW umouje zvoli  vstupn a vstupn kd. Nezabdajte,
e sa jedn  o vnu vec. Nesprvnym pouitm  prekdovania mete V
sbor  pokodi. Mon  kdy s  znzornen dvojpsmenovmi skratkami,
ktor sa pouvaj aj v programe.

     Mte nasledovn monosti :

VSTUP      VSTUP      VSLEDOK

 AS         AS         sbor sa prekopruje bez zmeny
 AS         KA         toto je nezmysel
 AS         LA         toto je nezmysel
 AS         WI         toto je nezmysel

 KA         AS         v sbore sa zru diaktritika
 KA         KA         sbor sa prekopruje bez zmeny
 KA         LA         sbor sa prekduje
 KA         WI         sbor sa prekduje
 
                                                         LKW  2 z 8

 LA         AS         v sbore sa zru diakritika
 LA         KA         sbor sa prekduje
 LA         LA         sbor sa prekopruje bez zmeny
 LA         WI         sbor sa prekduje

 WI         AS         v sbore sa zru diakritika
 WI         KA         sbor sa prekduje
 WI         LA         sbor sa prekduje
 WI         WI         sbor sa prekopruje bez zmeny

     Jednotliv kdy sa  oznauj aj slami. Tak ASCII  je slo 437.
kd Kamenickch nem pokia viem  oficilne slo. Kd LATIN2 m slo
852 . Kd WINDOWS m slo 1250


3.   innos programu
----------------------

     Program LKW je pripraven pre  WINDOWS, lebo sbor, ktor sa bude
konvertova / vstupn sbor /  a vsledn sbor  / vstupn sbor / sa
nemusia nachdza  v aktulnom adresri.  Ak mienite program  pouva
astejie, mete si na pracovnej ploche / Desktop / vytvori potrebn
poloku. Mte k dispozcii aj ikonu.

     Aby  nebol  ohrozen  V  vstupn  sbor,  program LKW postupuje
nasledovne :

A. v prpade, e vstupn a vstupn sbor le na  tom istom disku

     1. vytvor vstupn sbor s prponou .TMP
     2. premenuje vstupn sbor na zlon s prponou .BAK
     3. premenuje vstupn sbor na pvodne meno vstupnho sboru
     4. zru zlon sbor

     Ak by dolo k vpadku  potaa v ubovonom okamihu, zostva Vm
stle pvodn alebo zlon /.BAK/ sbor.

B. v prpade, e vstupn a vstupn sbor le na rznom disku

     1. vstupn sbor zostva v pvodnom stave
     2. vstupn sbor sa vytvor v zadanom adresri

     Toto rieenie je zaujmav vtedy,  ak vstupn sbor je na diskete
a vstupn na disku naprklad D:

     V prpade ak  vo vstupnom adresri u existuje  sbor s rovnakm
menom, vype sa varovanie, naprklad :

                   * * *  P O Z O R  * * *  Ŀ
                                                   
                            HONORAR.TXT            
                           u existuje !           
                     Mm ho prepsa ? Ano Nie     
                  

     Program  potrebuje   pre  zabezpeenie  zlonej   kpie  aby  na
vstupnom disku  bolo najmenej dvojnsobne viac  vonho miesta ako je
vekos spracovvanho sboru. Ak tomu tak nie je, vype sa varovanie
a program skon, naprklad :
 
                                                         LKW  3 z 8


                    Ŀ
                      Mlo miesta na disku D: 
                    

     Ak  by nastala  akkovek in  chyba, program  vype slo chyby
DOS-u / popis njdete v kadej lepej prruke / . Naprklad :

                           Ŀ
                            Chyba DOS 5  
                           

Toto  je chyba  Acces denied  v prpade  ak nemte  prvo zapisova do
adresta u sieovej mainy.

     Nakoko vstupn sbor mus ma rovnak vekos ako vstupn, rob
program  aj  tto  kontrolu.  V  prpade  nezrovnalost  Vs  upozorn
oznamom :

                    Ŀ
                      Prevod nebol spen ! 
                    

     Program  LKW nekonvertuje  prpadn .DBT  tj. tzv.  MEMO sbory .
Tieto sa natastie nepovaj tak  asto. Najnovia verzia programu m
nasledovn zlepenie:

A.

Ak je vstupn sbor s prponou .DBF, konvertuje sa korektne, o nebolo
v starej verzii  mon. Niektor firmy  pouvaj pre DBF  sbory in
prponu  ako  .DBF  .  V  takom  prpade  muste sbor pred konverziou
premenova tak, aby mal prponu .DBF !!!


B.

Ak  je vstupn  sbor inho   typu, ponka  sa monos  zobrazi obsah
sboru na obrazovke. To je vhodn vtedy, ak nemte istotu v akom kde
je  vstupn  sbor.  Skutonos,  e  sa  Vm  ponka vstupn sbor na
zobrazenie  ale zna,  e program  nerozoznal vstupn  sbor ako .DBF
sbor. Vdy mte monos klvesou ESC konverziu vas zrui.


                         V y h l  s e n i e

     Nemm  iadne nmietky  proti tomu  aby ste  poskytli program  aj
svojim znmym, ale za podmienky,  e im dte kompletn zapakovan sadu
vrtane tejto dokumentcie.

4.   Ovldanie z povelovho riadku
-----------------------------------

     Aj  ke  je  program  uivatesk  prstupn,  niekedy  je vhodn
konvertova  vie mnostvo  sborov automaticky.  Nato sa  odjakiva
pouvaj sbory  .BAT . Tto monos  som sprstupnil u v  roku 1999,
ale akosi som zabudol viac ju propagova.
 
                                                         LKW  4 z 8

     Program LKW akceptuje v povelovom riadku vstupn a vstupn sbor
ako aj nastavenie kdu nasledovne :

                   LKW vstup.aaa/WI vystup.bbb/KA

     Ako sprvny program pre .BAT sbory vracia LKW aj ERRORLEVEL, tj.
kd spechu. Vyuitie me vyzera nasledovne :

@echo off

REM konverzia s osetrenim chyboveho stavu

LKW helena.txt/KA zuzana.txt/WI
if errorlevel 7 goto N7
if errorlevel 6 goto N6
if errorlevel 5 goto N5
if errorlevel 4 goto N4
if errorlevel 3 goto N3
if errorlevel 2 goto N2
if errorlevel 1 goto N1

echo *** chyba 0 - uspesny prevod ***
goto finito

:N7
echo *** chyba 7 - malo miesta na vystupnom disku ***
goto finito

:N6
echo *** chyba 6 - nedovolena pripona .TMP ***
goto finito

:N5
echo *** chyba 5 - nedovoleny pristup k suboru ***
goto finito

:N4
echo *** chyba 4 - prevod nebol uspesny ***
goto finito

:N3
echo *** chyba 3 - chybna cesta k suboru (path) ***
goto finito

:N2
echo *** chyba 2 - subor sa nenasiel ***
goto finito

:N1
echo *** chyba 1 - chybny kod pre konverziu ***

:finito

     Horeuveden .BAT sbor by sa hodilo vola z hlavneho .BAT sboru.
Ak neviete ako na to napte, poradm Vm.
 
                                                         LKW  5 z 8

5.   Obsah distribunej sady
-----------------------------

     Ako prevencia proti vrusom a  neiadcim zsahom je v dokument-
cii na  nasledujcej strnke uveden  sprvna vekos sborov  a dtum
a as vytvorenia.

     Jednotn dtum je 11.01.00 a as 22:00:00 .

     Skontrolujte si vo vlastnom zujme neporuenos dodvky !

LKW      602    18455 dokumentcia v tvare T602

LKW      TXT    18626 dokumentcia  v kde Kamenick

LKW      EXE    40019 slovensk verzia programu

LKW      EXE    39986 esk verzia programu

LKW      ICO      766 ikona pre WINDOWS

     V  prpade  ak  nemte   kompletn  sadu,  alebo  bola  poruen,
registrujte sa u autora, kde mete vdy zska neporuen sbory.

     A te hezky esky ...

     Kdy  chcete  pouvat  program  LKW  v  esk  verzi, muste mt
sprvny  zapakovan soubor.  Tento je  obsahov shodn  se slovenskm,
pouze LKW.EXE mluv esky !

6.   Niekoko slov na zver
----------------------------

     SHAREWARE  je  distribcia   programov,  ktor  umouje  LEGLNE
vyska  kvalitn  program  pred   jeho  zakpenm.  U  sharewarovho
programu sa Vm neme sta, e  utratte peniaze za program, ktor sa
Vm nebude hodi.

     Ke  si chcete  vyska komerne  ren program,  budete pritom
musie porui autorsk zkon. Aj ke sa me zda, e je medzi tmito
dvomi  prstupmi  prakticky  len  mal  rozdiel,  vo  skutonosti  pri
"skan" SHAREWARE zkon repektujete, avak pri "skan" komernho
programu poruujete, o podstatn rozdiel.

     Poplatok,   ktor  platte   nejakej  firme   za  dodvku   vone
ritenho  programu  /SHAREWARE/  ,   pokrva  vhradne  nklady  na
rozmnoovanie, diskety  prpadne CD ROM a  distribciu. Tento poplatok
zostva tejto firme  a mne ako autorovi z  neho nepripadne ani halier.
Toto teda nie je registran poplatok.

     Po  vyskan  tohto  programu  ste  povinn  najneskr do 30 dn
zaplati registran poplatok, alebo program z Vho PC vymaza.

     Registran  poplatok  na  tento  program  nie  je v dolroch ani
v nemeckch markch.  Sta mi pohadnica  z mesta kde  sa mj program
pouva.  Tento  typ  registranho  poplatku  sa  nazva aj CARDWARE.
Uvete  prosm  aj  Vau  adresu,  moju  njdete v tejto dokumentcii.
Spojenie cez Internet njdete v sbore README.TXT .

            Poslanie E-mailu nepovaujem za registrciu !
 
                                                         LKW  6 z 8


     Po  registrcii  mete  zska  alie  vhody. Vaa registrcia
podpor  moje zmery  vytvori lepiu  verziu programu  ako aj  alie
programy tohto typu.

     Tento  program  dvam  k  dispozcii  tak  ako je. Program mete
pouva v amatrskej ale aj zrobkovej  innosti, bez toho, e by ste
museli mne ako autorovi plati nejak alie poplatky.

     Ak sa ale  rozhodnete pouva program vo Vaej  firme a prpadne
ho chcete  rozri vo Vaej potaovej  sieti, pozorne si pretajte
nasledovn riadky.

     Pouvanie registrovanho  SHAREWARE programu vo  Vaej firme nie
je ni dehonestujce. Existuje vea SHAREWARE programov, ktor s plne
funkn a pouiten aj v profesionlnej praxi.

     Pouvanie  neregistrovanho programu  je v  Slovenskej republike
a samozrejme aj v inch slunch ttoch neleglne a me znamena pre
Vau firmu  vek riziko. V  mysel pouva tento  program vo Vaej
firme je sce  pre ma cou, ale tmto  jednanm mete spsobi Vaej
firme aj kodu.

     Slovensk,  esk  alebo  in  autorsk  zkon hodnot pouvanie
softweru  bez  shlasu  nositea  autorskch  prv  za  neleglne. T.
existuje v SR aj R organizcia BSA, ktor je oprvnen kontrolova aj
vo Vaej firme,  i s vetky programy leglne  nadobudnut. Zatia sa
tto  organizcia  sstreuje  na  vyhadvanie neleglnych uvateov
vekch  programovch  balkov,  ale  kontrola  sa  v  budcnosti bude
pritrvrdzova a pokuty za nedodranie zkonov zvyova.

     Ako je veobecne znme, kad  firma sa sna nhradu kody ktor
spsobil  jej  zamestnanec  presun  na  zamestnanca.  Preto  v takom
prpade postupujte nasledovne :

1. registrujte sa u ma ako privtna osoba zaslanm pohadnice

2. ja Vm oznmim podmienky registrcie pre Vau firmu psomne

3. po  splnen podmienok  zo strany  Vaej firmy  Vm zalem  licenn
zmluvu, ktorou  ako autor programu  udeujem neobmedzen licenciu  pre
pouvanie tohto  programu vo Vaej  firme tj. na  vetkch PC vrtane
potaovej siete. Prosm nezabudnite uvies pln meno a adresu firmy,
pre ktor poadujete licenciu !!!

4. Ak  pouvate  potaov  sie,   umiestnite  na  disk  a  adresr
veobecne  prstupn zamestnancom  pln tj.  zapakovan sadu  k tomuto
programu a upozornite svojich kolegov,  e tento program mu pouva
na  svojich  domcich  PC  za  rovnakch  podmienok,  ako  keby  si ho
individulne objednali u  distribtora SHAREWARE. Samozrejme oakvam,
e sa bud pohadnicou registrova u ma.

5. Takto zskanou licennou zmluvou sa potom me zstupca Vaej firmy
preukza pri  kontrole zo strany  BSA. Uveden nklady  povaujem pre
Vau firmu za zanedbaten.

6. Ak poadujete pre Vau firmu licenn zmluvu na viac mojich produk-
tov,  prosm najprv  sa registrujte  a v  sprievodnom liste napte na
ktor  moje  produkty  poadujete  licenn  zmluvu.  Moje vhodnejie
podmienky pre Vau firmu v tomto prpade Vm oznmim psomne.
 
                                                         LKW  7 z 8

     Prpadn pripomienky z praxe kde sa mj program pouva vtam. Ak
iadate psomn odpove, prilote do listu dostaton poet potovnch
znmok. Jeden mi poslal znmku v hodnote  3 Sk.

     Ale ke na naej pote  vidia moju rozloit postavu ihne dvaj
listy  na vhu  a ja  zaplatm vdy  6 Sk, do  R zatia pred zvenm
9 Sk.  In mj  uvate mi  vdy na  konci listu  nape "za  odpove
akujem". No je  to sce zdvoril, ale na  pote poaduj tvrd mince,
tak polite nieo papierov alebo znmky aspo na dva listy.

     Od   priateov  z   eskej  republiky   akceptujem  esk  znmky
v rovnakej hodnote, nedajte sa mli tm, e u Vs je pota lacnejia.

     Registrovanm  uvateom odpovedm  prednostne na  ich dotazy za
horeuvedench podmienok.  Nemem Vm doda  vytlaen manul, nakoko
jeho cena by znane presiahla sumu  za ktor ste zskali tento program
a to ete nehovorm o poplatkoch za potovn.

     Pre  registrovanch  uvateov  som   ochotn  urobi  len  tak
modifikcie,  o   ktorch  sa  domnievam,   e  by  prospeli   irokej
verejnosti.  In  jazykov  mutciu  programu,  nie  dokumentcie  som
ochotn vytvori len na zklade dohody a za platu.

     Minule  sa   na  ma  telefonicky  obrtil   jeden  z  uvateov
BROWSER-a a  chcel odo ma  hne zdrojov text,  lebo on chce  BROWSER
zlepi.  BROWSER je  moje diea.  Tak ako  matka ver,  e jej syn je
nevinn  aj  ke  ide  syn  na  popravisko,  ja  si  myslm, e som do
BROWSER-a dal vetko o viem a to v mojom vonom ase. To e Vm dvam
program prakticky  zadarmo ete neznamen,  e nemm ni  in na prci
ako  riei prpadn  Vae problmy.  Samozrejme volajci  uvate si
nedal  ani t  nmahu aby   sa u  ma registroval.  Vekorysos mete
oakva len ak budete sami vekorys.

     Samozrejme,  e  registrovan  uvatelia  ak  priloia znmky na
odpove   sa   mu   dozvedie   ete   o   inch  mojich  programoch
a u registrovanch uvateov sa  nebrnim ani priamemu dodaniu novej
verzie  na Vaich  troch disketch  za podobnch  podmienok ako  je to
horeuveden u licennej zmluvy pre firmu.

     V prpade ak by ste Vy chceli tto dokumentciu preloi do inho
jazyka, budem shlasi s tmto len vtedy, ak mi preloen text polete
na  diskete.  Tak  je  to  vo  svete  ben,  e autor by mal shlasi
s prekladom svojho diela.

     V   text  poskytnem   vetkm   s   uvedenm  Vho   mena  ako
prekladatea. Ja sm nehodlm, dokumentciu preklada aj ke by som to
aspo do dvoch  inch jazykov ako je slovenina  vedel. Ja chcem robi
alie SHAREWARE programy !

     Nerum za iadne kody spsoben pouvanm programu, ktor mu
vznikn  jeho nesprvnym  pouitm.  Ak  ste pracovali  v potaovej
sieti, kde nejde UNDELETE a nemte zlon kpiu, mte proste smolu.

                         * * * FINITO * * *
 
                                                         LKW  8 z 8