<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<cpq_bundle version="2.0.1.0">
  <divisions>
    <division key="6">
      <division_xlate lang="en">Server</division_xlate>
      <division_xlate lang="ja">Server</division_xlate>
    </division>
  </divisions>
  <operating_systems>
    <operating_system key="7">
      <operating_system_xlate>Microsoft Windows NT 4.0</operating_system_xlate>
    </operating_system>
  </operating_systems>
  <category key="15">
    <category_xlate lang="en">Software - Support Pack</category_xlate>
    <category_xlate lang="ja">ソフトウェア - サポート パック</category_xlate>
  </category>
  <id product="3100" version="20103" />
  <name>
    <name_xlate lang="en">ProLiant Support Pack for Microsoft Windows NT 4.0 (Japanese)</name_xlate>
    <name_xlate lang="ja">ProLiant Support Pack for Microsoft Windows NT 4.0 (日本語)</name_xlate>
  </name>
  <version value="6.31" revision="A" type_of_change="1" />
  <languages langlist="ja">
    <languages_xlate lang="en">Japanese</languages_xlate>
    <languages_xlate lang="ja">日本語</languages_xlate>
  </languages>
  <release_date year="2004" month="5" day="13" hour="0" minute="0" second="0" />
  <description>
    <description_xlate lang="en">
      <![CDATA[ProLiant Support Packs represent operating system (OS) specific bundles of ProLiant optimized drivers, utilities, and management agents. These bundles of software are tested and released concurrently with HP's SmartStart CD to ensure proper installation and functionality. 

ProLiant Support Packs provide customers with a ProLiant system software baseline that has already been tested and verified by HP. Users can standardize upon a particular release of a ProLiant Support Pack as a base level for the servers throughout their environment. In addition to the baseline capabilities inherent with ProLiant Support Packs, HP provides tools that make deploying the software updates to ProLiant servers throughout the environment easy. For the Microsoft Windows 2000 and NT4 environment we provide the Remote Deployment Utility which allows customers to deploy software updates delivered within ProLiant Support Packs to remote servers on a one to one basis.  The Remote Deployment Utility is automatically downloaded as part of the ProLiant Support Pack.]]>
    </description_xlate>
    <description_xlate lang="ja">
      <![CDATA[ProLiant Support Packs represent operating system (OS) specific bundles of ProLiant optimized drivers, utilities, and management agents. These bundles of software are tested and released concurrently with HP's SmartStart CD to ensure proper installation and functionality. 

ProLiant Support Packs provide customers with a ProLiant system software baseline that has already been tested and verified by HP. Users can standardize upon a particular release of a ProLiant Support Pack as a base level for the servers throughout their environment. In addition to the baseline capabilities inherent with ProLiant Support Packs, HP provides tools that make deploying the software updates to ProLiant servers throughout the environment easy. For the Microsoft Windows 2000 and NT4 environment we provide the Remote Deployment Utility which allows customers to deploy software updates delivered within ProLiant Support Packs to remote servers on a one to one basis.  The Remote Deployment Utility is automatically downloaded as part of the ProLiant Support Pack.]]>
    </description_xlate>
  </description>
  <prerequisite_notes />
  <installation_notes>
    <installation_notes_xlate lang="en">
      <installation_notes_xlate_part>
	<![CDATA[<b>Important:</b> The ProLiant Support Pack for Microsoft Windows NT 4.0 contains numerous files. All files must be present in the same directory as the SETUP.EXE program or in order for the Support Pack to be installed properly.]]>
      </installation_notes_xlate_part>
      <installation_notes_xlate_part>
	<![CDATA[<b>Primary Installation Method</b><ul><li>Run the SETUP.EXE program included with the Support Pack.</li>

<b>Note:</b> By default, all software is selected for installation. In most circumstances this default selection should not be altered.

<li>Click the "Install" button to proceed with the installation.</li>

<b>Note:</b> Even when selected, only software that is appropriate for the system it is being run on will actually be installed. After installation of the appropriate software, the utility will display its results, including indication of software successfully installed, software not needed for the current system configuration, and any installation failures. </ul>]]>
      </installation_notes_xlate_part>
      <installation_notes_xlate_part>
	<![CDATA[<b>Command Prompt Installation</b><ul><li>A BPXXXXXX.CMD file is also provided with the Support Pack for use in installing the Support Pack from a command prompt without user interaction. As with the SETUP.EXE program, all software appropriate for the system it is being run on will be installed.</li>
</ul>]]>
      </installation_notes_xlate_part>
      <installation_notes_xlate_part>
	<![CDATA[For additional usage information, refer to the BPXXXXXX.TXT file included in this Bundle Package.]]>
      </installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
    <installation_notes_xlate lang="ja">
      <installation_notes_xlate_part>
	<![CDATA[<b>重要:</b> ProLiant Support Pack for Microsoft Windows NT 4.0 は、多くのファイルを含んでいます。サポート パックを正しくインストールするにはすべてのファイルが SETUP.EXE プログラムと同一のディレクトリになければなりません。]]>
      </installation_notes_xlate_part>
      <installation_notes_xlate_part>
	<![CDATA[<b>主要なインストール方法</b><ul><li>サポート パックに含まれている SETUP.EXE プログラムを実行してください。</li>

<b>注意:</b> デフォルトではすべてのソフトウェアがインストールされるように選択されています。 ほとんどの環境ではこのデフォルトの選択を変更すべきではありません。

<li>"インストール" ボタンをクリックし、インストレーションを開始します。</li>

<b>注意:</b> ソフトウェアの選択を行っても、稼動中のシステムに適したソフトウェアだけが実際にはインストールされます。 適切なソフトウェアのインストールの後、ユーティリティは正常にインストールされたソフトウェア、現在のシステム構成に不要なソフトウェア、および、すべてのインストール エラーを含む結果を表示します。 </ul>]]>
      </installation_notes_xlate_part>
      <installation_notes_xlate_part>
	<![CDATA[<b>コマンド プロンプトでのインストール</b><ul><li>コマンドライン プロンプトからユーザの介在なしにサポート パックをインストールするために使用するBPXXXXXX.CMDファイルもサポート パックで提供されます。SETUP.EXEプログラムと同様に、システムに必要なすべてのソフトウェアのみがインストールされます。</li></ul>]]>
      </installation_notes_xlate_part>
      <installation_notes_xlate_part>
	<![CDATA[使用方法についての追加の情報に関しては、バンドル パッケージに含まれている BPXXXXXX.TXT ファイルを参照してください。]]>
      </installation_notes_xlate_part>
    </installation_notes_xlate>
  </installation_notes>
  <availability_notes>
    <availability_notes_xlate lang="en">
      <availability_notes_xlate_part>
	<![CDATA[<b>On 5/14/03 a new Remote Deployment Utility (RDU)  was replaced in the ProLiant Support Packs for Windows version 6.30 to fix a runtime error when running the RDU with components released after 4/23/03.</b>]]>
      </availability_notes_xlate_part>
      <availability_notes_xlate_part>
	<![CDATA[<b>Important Security Information</b>

Security advisories recently published by the OpenSSL project (<a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a> ) have indicated the existence of potential security vulnerabilities within the OpenSSL code. The OpenSSL project is working on fixes, but verified fixes were not available at the time of the release of the 6.3  SmartStart and Management CDs. HP strongly recommends that you check the following website for updates on the availability of fixes and the procedures for applying them before installing any products from this support pack:  <a href="http://www.hp.com/servers/manage">http://www.hp.com/servers/manage </a>
]]>
      </availability_notes_xlate_part>
      <availability_notes_xlate_part>
	<![CDATA[<a href="ftp://ftp.compaq.com/pub/manage/psp-users-guide.pdf">The ProLiant Support Pack and Deployment Utilities User Guide</a> provides instructions on how to pre-configure and deploy smart components within the ProLiant Support Pack.]]>
      </availability_notes_xlate_part>
    </availability_notes_xlate>
    <availability_notes_xlate lang="ja">
      <availability_notes_xlate_part>
	<![CDATA[<b>2003年5月14日 新しいリモート 展開ユーティリティ (RDU)がProLiant Support Pack for Windows バージョン 6.30に追加され、RDUを2003年4月23日以降にリリースされたコンポーネントを実行するとランタイム エラーが発生する問題が修正されました。</b>]]>
      </availability_notes_xlate_part>
      <availability_notes_xlate_part>
	<![CDATA[<b>重要なセキュリティ情報 </b>

OpenSSLプロジェクト(<a href="http://www.openssl.org/">http://www.openssl.org/</a> ) から公開されている最近のセキュリティ アドバイザリではOpenSSL コード内の潜在的なセキュリティ脆弱の存在が認められています。OpenSSLプロジェクトではこの問題の修正についての作業が行われていますが、今回の6.3のSmartStartおよびマネジメント CD リリース時期には、修正は存在しません。これらの製品を本サポート パックからインストールする前に、以下のWebサイトを確認し、問題修正版および適用方法が存在しているかどうかを確認してください。
<a href="http://www.hp.com/servers/manage">http://www.hp.com/servers/manage </a>]]>
      </availability_notes_xlate_part>
      <availability_notes_xlate_part>
	<![CDATA[<a href="ftp://ftp.compaq.com/pub/manage/psp-users-guide.pdf">ProLiant Support Paqおよび展開ユーティリティ ユーザ ガイド</a> では、ProLiant Support Packに含まれるコンポーネントを予め設定し、スマート コンポーネントを展開する方法について解説しています。]]>
      </availability_notes_xlate_part>
    </availability_notes_xlate>
  </availability_notes>
  <documentation_notes />
  <revision_history>
    <revision>
      <version value="6.31" revision="A" type_of_change="1" />
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>HP ProLiant Smart Array 5x and 6x Controller Driver for Windows NT 4.0, version 4.42.2.32</b>
Added support for the following controllers: 
<ul><li>HP Smart Array 641/642 controller</li>
<li>HP Smart Array 6400 controller</li>
<li>HP Smart Array 6400 EM controller</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>HP ProLiant NCx1xx/NCx7xx Fast Ethernet and Gigabit Ethernet NIC Driver for Windows NT 4.0, version 7.30.730.0</b>
Updated for rebranding.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>HP ProLiant Smart Array 5x and 6x Controller Driver for Windows NT 4.0, version 4.42.2.32</b>
Added support for the following controllers: 
<ul><li>HP Smart Array 641/642 controller</li>
<li>HP Smart Array 6400 controller</li>
<li>HP Smart Array 6400 EM controller</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>HP ProLiant NCx1xx/NCx7xx Fast Ethernet and Gigabit Ethernet NIC Driver for Windows NT 4.0, version 7.30.730.0</b>
Updated for rebranding.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>HP ProLiant Smart Array 5x and 6x Controller Driver for Windows NT 4.0, version 4.42.2.32</b>
Resolved online flashing firmware issue with Smart Array 5i controller. ]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>HP ProLiant Smart Array 5x and 6x Controller Driver for Windows NT 4.0, version 4.42.2.32</b>
Resolved online flashing firmware issue with Smart Array 5i controller. ]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="6.30" revision="A" type_of_change="0" />
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[Upgraded to include version 5.5 of the HP Management HTTP Server. This upgrade removes a vulnerability known as cross-site scripting.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[バージョン 5.5のHP マネジメント HTTP サーバにアップグレードされました。このアップグレードは、クロスサイト スクリプティングと呼ばれるセキュリティ脆弱を削除します。]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="6.20" revision="A" type_of_change="0" />
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[Added support for new ProLiant server models.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[新しいProLiant サーバ モデルのサポートが追加されました。]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="6.10" revision="A" type_of_change="0" />
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[Added support for the following:
<ul><li>HP ProLiant DL320 G2</li>
<li>HP ProLiant DL360 G3</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[以下のサポートが追加されました。
<ul><li>HP ProLiant DL320 G2</li>
<li>HP ProLiant DL360 G3</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="6.00" revision="B" type_of_change="2" />
      <revision_fixes_xlate lang="en">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[Removed the HP ProLiant Integrated ATA RAID Management Utility from the ProLiant Support Pack to prevent critical error when rebuilding failed drives.  Until an update to the utility is provided the user will need to rebuild failed drives manually.  This capability may be accessed in the ATA RAID Configuration Utility available via the &lt;F8&gt; selection at POST.  Once there, the customer will need to select the degraded array and choose "Build Array" from the menu.  Details regarding this utility are also available in the server MSG and SIG.  Once an update to the utility is provided, an updated driver and the utility will need to be installed on the server.  Following these steps, the utility will operate normally.]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[HP ProLiant 内蔵 ATA RAID マネジメント ユーティリティは、障害ドライブを再構築する際のクリティカルな問題を回避するためにProLiant Support パックから削除されました。ユーティリティのアップデートが準備されるまで障害ドライブの再構築は手動で行ってください。この機能はPOSTでの<F8>キーから実行されるATA RAID設定ユーティリティで提供されています。ユーティリティが開始されたら、劣化アレイを選択し、"Build Array"(アレイの構築)をメニューから選択してください。このユーティリティについての詳細は、サーバ インストレーション ガイドに記述されています。ユーティリティのアップデートが提供されたら、アップデートされたドライバおよびユーティリティをサーバにインストールする必要があります。それによりユーティリティは正常に稼動するようになります。]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="6.00" revision="A" type_of_change="0" />
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[Added support for the following:
<ul><li>HP ProLiant DL380 G3</li>
<li>HP ProLiant ML570 G2</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[以下のサポートが追加されました。
<ul><li>HP ProLiant DL380 G3</li>
<li>HP ProLiant ML570 G2</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="5.50" revision="B" type_of_change="2" />
      <revision_fixes_xlate lang="en">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[Removed the HP ProLiant Integrated ATA RAID Management Utility from the ProLiant Support Pack to prevent critical error when rebuilding failed drives.  Until an update to the utility is provided the user will need to rebuild failed drives manually.  This capability may be accessed in the ATA RAID Configuration Utility available via the &lt;F8&gt; selection at POST.  Once there, the customer will need to select the degraded array and choose "Build Array" from the menu.  Details regarding this utility are also available in the server MSG and SIG.  Once an update to the utility is provided, an updated driver and the utility will need to be installed on the server.  Following these steps, the utility will operate normally.]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[HP ProLiant 内蔵 ATA RAID マネジメント ユーティリティは、障害ドライブを再構築する際のクリティカルな問題を回避するためにProLiant Support パックから削除されました。ユーティリティのアップデートが準備されるまで障害ドライブの再構築は手動で行ってください。この機能はPOSTでの<F8>キーから実行されるATA RAID設定ユーティリティで提供されています。ユーティリティが開始されたら、劣化アレイを選択し、"Build Array"(アレイの構築)をメニューから選択してください。このユーティリティについての詳細は、サーバ インストレーション ガイドに記述されています。ユーティリティのアップデートが提供されたら、アップデートされたドライバおよびユーティリティをサーバにインストールする必要があります。それによりユーティリティは正常に稼動するようになります。]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="5.50" revision="A" type_of_change="0" />
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[Added support for new ProLiant Server models.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[新しいProLiant サーバ モデルのサポートが追加されました。]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="5.41" revision="A" type_of_change="0" />
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[Added support for the following:
<ul><li>Windows Server 2003</li> <li>ProLiant DL580 G2</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[以下のサポートが追加されました。
<ul><li>Windows .NET</li> <li>ProLiant DL580 G2</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="5.40" revision="A" type_of_change="0" />
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[Added support for the following: <ul><li>Compaq ProLiant ML530 G2</li> <li>Smart Array 5312 Controller</li> <li>Remote Insight Lights-Out Edition II Board</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[以下のハードウェアのサポートが追加されました。 <ul><li>Compaq ProLiant ML530 G2 リダンダント ROM コンポーネント (P22) システム ファ−ムウェア アップデート</li> <li>Smartアレイ 5312 コントローラ</li> <li>リモート Insight Lights-Out Edition II ボード</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="1.10" revision="B" type_of_change="1" />
      <revision_fixes_xlate lang="en">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Server Agents for Windows Version 5.30.1.0:</b><p>Modified the handling of error code paths to prevent the RILOE board from being intermittently set into a Diagnostic mode. The problem occurred when the Remote Insight Agent failed to communicate with the RILOE board.</p>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq サーバ エージェント for Windows バージョン 5.30.1.0:</b><p>RILOEボードが、断続的に診断モードに設定される問題を回避するためにエラコード パスのハンドリングが修正されました。 問題は、リモート Insight エージェントがRILOEボードをの通信に失敗した場合に発生していました。</p>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="1.10" revision="A" type_of_change="0" />
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Survey Utility for Windows:  </b>Updated security for web server.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq System Management Controller Driver:  </b>Reduced the amount of memory consumed by the driver.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Smart Array 5x Controller Driver for Windows NT 4.0</b><li>Added support for: </li><ul><li>Smart Array 5312</li><li>Clustering</li></ul><li>Updated the CISSM driver to prevent blue screening on 2nd reboot after installing Windows NT 4.0.</li></ul><b>Compaq Smart Array-2 Controller Driver:  </b>SenseData can now handle any buffer length <= 18.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq 32-Bit SCSI Controller:  </b>
Updated to prevent problems with width and speed negotiation.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Bus Adapter Driver:</b>  Changed TXTSETUP.OEM to install both CPQFCALM.SYS and CPQFCFTR.SYS for disaster recovery with EBS.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Integrated Lights-Out Management Interface Driver for Windows NT - Initial release:</b>  The Compaq Integrated Lights-Out Management Interface Driver provides an interface for Compaq Agents and other utilities that need to communicate with the Compaq iLO controller.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Array Configuration Utility for Windows NT</b><li>Added support for the following:</li><ul><li>Compaq MSA1000 Controller.</li><li>Compaq Smart Array Cluster Controller.</li><li>Drive Bay Numbering for Compaq MSA1000 and Smart Array Cluster Controller.</li><li>Storage Presentation (SSP) for Compaq MSA1000 Controller.</li><li>Compaq Smart Array 5i controller with battery backed cache.</li></ul><li>Improved the Array Configuration Utility (ACU) to prevent an older version of ACU from running if a new feature present in a version of ACU has been used at least once. Previously, the older version of ACU was prevented from running regardless of whether or not the new features were used.</li>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq NetFlex/Netelligent Adapter Driver:  </b>
Updated the installer to prevent any attempt to perform a silent update when not supported.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>New Feature:  Compaq Version Control Agent for Windows</b><ul>Compaq's Version Control Agent enables management of the Compaq software and firmware on the system, in conjunction with the Compaq Version Control Repository Manager.</ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Survey ユーティリティ for Windows:  </b>Web サーバのセキュリティがアップデートされました。]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq システム マネジメント コントローラ ドライバ:  </b>ドライバによって消費されるメモリ量を減らしました。]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Smart アレイ 5x コントローラ ドライバ for Windows NT 4.0</b><li>以下のサポートが追加されました。 </li><ul><li>Smartアレイ 5312</li><li>クラスタリング</li></ul><li>Windows NT 4.0 インストール後の2回目のリブート時のブルースクリーンの問題を回避するためにCISSMドライバがアップデートされました。</li></ul><b>Compaq Smartアレイ-2 コントローラ ドライバ:  </b>SenseDataは、バッファ長18以下を正しくハンドルできるようになりました。]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq 32-Bit SCSI コントローラ:  </b>
バス幅および速度調整に関する問題を回避するためにアップデートされました。]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq StorageWorks ファイバチャネル ホストバス アダプタ ドライバ:</b>EBSを備えた災害復旧用でCPQFCALM.SYSおよびCPQFCFTR.SYSの両方をインストールようにTXTSETUP.OEMが変更されました。]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq 内蔵 Lights-Out マネジメント インタフェース ドライバ for Windows NT -最初のリリース</b>  Compaq 内蔵 Lights-Out マネジメント インタフェース ドライバは、Compaq iLO コントローラとの通信を必要とするCompaq エージェントおよびその他ユーティリティへのインタフェースを提供します。]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ for Windows NT 4.0</b><li>以下の背ハードウェアのサポートが追加されました。</li><ul><li>Compaq MSA1000 コントローラ</li><li>Compaq Smart アレイ クラスタ コントローラ</li><li>Compaq MSA1000 および Smartアレイ クラスタ コントローラでのドライブ ベイの番号付け</li><li>ストレージ プレゼンテーション (SSP) for Compaq MSA1000 コントローラ</li><li>Compaq Smart アレイ 5i</li></ul><li>アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ (ACU)が強化され、古いバージョンのACUが、新しい機能を持つバージョンのACUで一度でも使用されていると実行できないようになりました。 以前のバージョンでは、古いバージョンのACUは、より新しい機能が使用されたかに関係なく実行できませんでした。</li>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq NetFlex/Netelligent アダプタ ドライバ:  </b>
インストーラがアップデートされ、サイレント モードがサポートされていない場合に、それを実行しないようになりました。]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>新しい機能: Compaq バージョン コントロール エージェント for Windows</b><ul>Compaq バージョン コントロール エージェントは、Compaq バージョン コントロール レポジトリ マネージャと共に使用することで、システム上のCompaq ソフトウェアおよびファームウェアの管理を可能にします。</ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[Updated to prevent a problem with the usage dialog in the packaging stub of various packages.]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[パッケージの使用法ダイアログの問題を回避するためにアップデートされました。]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="1.08" revision="A" type_of_change="0" />
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq System Management Controller Driver for Windows NT 4.0 Version 3.35.11.0:</b><ul><li>Added support for the ProLiant ML330 G2.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Foundation Agents for Windows Version 5.20.0.0:</b><ul><li>Added support for the Firmware Version Table.</li><li>Added support for updated Power Supply Traps.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq NIC Agents for Windows Version 5.20.0.0:</b><ul><li>Major code enhancements which have reduced the size of footprint and initialization time.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Server Agents for Windows Version 5.20.0.0:</b><ul><li>Added support for new Compaq ProLiant servers.</li><li>Added support for updated Power Supply Traps.</li><li>Added support for the Firmware Version Table.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Storage Agents for Windows Version 5.20.0.0:</b><ul><li>Added support for Integrated Drive Electronics (IDE) ATA Software RAID.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Survey Utility for Windows Version 2.38.18.0:</b><ul><li>Added support for new hardware. </li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Ethernet/Fast Ethernet or Gigabit NIC Driver for Windows NT 4.0 Version 6.20.620.4:</b><ul><li>Enhanced installation options by adding the ability to load drivers for more than two adapters during an unattended installation.</li><li>Resolved an adapter failover blue screen issue.</li><li>Resolved an incorrectly numbered embedded adapter issue.</li><li>Modified the installer to address multiple network components installations.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq システム マネジメント コントローラ ドライバ for Windows NT 4.0 バージョン 3.35.11.0:</b><ul><li>ProLiant ML330 G2のサポートが追加されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq 基本エージェント for Windows バージョン 5.20.0.0:</b><ul><li>ファームウェア バージョン テーブルのサポートが追加されました。</li><li>最新のパワーサプライ トラップのサポートが追加されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq NICエージェント for Windows バージョン 5.20.0.0:</b><ul><li>メジャーなコード変更で、初期化時のメモリ サイズの消費が軽減されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq サーバ エージェント for  Windows バージョン 5.20.0.0:</b><ul><li>新しいCompaq ProLiant サーバのサポートが追加されました。</li><li>最新のパワーサプライ トラップのサポートが追加されました。</li><li>ファームウェア バージョン テーブルのサポートが追加されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq ストレージ エージェント for Windows バージョン 5.20.0.0:</b><ul><li>内蔵ドライブ エレクトロニクス(IDE) ATA ソフトウェアRAIDのサポートが追加されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Survey ユーティリティ for Windows バージョン 2.38.18.0:</b><ul><li>新しいハードウェアのサポートが追加されました。 </li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Ethernet/Fast Ethernet およびGigabit NIC ドライバ for Windows NT 4.0 バージョン 6.20.620.4:</b><ul><li>インストレーション オプションが拡張され、アンアテンド インストール時にドライバを2つ以上のアダプタにロードすることができるようになりました。</li><li>アダプタ フェイルオーバでのブルースクリーンの問題が修正されました。</li><li>間違った番号の内蔵アダプタの問題が修正されました。</li><li>インストーラが変更され、複数のネットワーク コンポーネントのインストレーションの問題が修正されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Foundation Agents for Windows Version 5.20.0.0:</b><ul><li>Modified the Compaq Insight Manager (CIM) client to properly display agent information.</li><li>Fixed software version table to show the current drivers.</li></ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq NIC Agents for Windows Version 5.20.0.0:</b><ul><li>Correctly assigned embedded NIC port numbers.</li><li>Updated to correct an invalid TLAN trap.</li><li>Updated the Token Ring Statistics driver.</li><li>Updated to disable the logging of an IML failure to the event log. Some systems do not support IML.</li><li>Resolved a synchronization problem between the Agent and Simple Network Management Protocol (SNMP).</li></ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Storage Agents for Windows Version 5.20.0.0:</b><ul><li>Modified to properly load all of the Compaq Insight Manager agents.</li></ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Survey Utility for Windows Version 2.38.18.0:</b><ul><li>Modified to correctly identify start types for Windows.</li></ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq 基本エージェント for Windows バージョン 5.20.0.0:</b><ul><li>Compaq Insight マネージャ (CIM) クライアントは、エージェント情報を正しく表示するように修正されました。</li><li>最新のドライバを表示するようにソフトウェア バージョン テーブルが修正されました。</li></ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq NICエージェント for Windows バージョン 5.20.0.0:</b><ul><li>内蔵 NIC のポート番号が正しく割り当てられました。</li><li>無効なTLAN トラップを訂正するためにアップデートされました。</li><li>Token Ring 統計情報ドライバがアップデートされました。</li><li>イベント ログへのIML 障害の記録を無効にするようアップデートされました。 幾つかのシステムはIMLをサポートしません。</li><li>エージェントと簡易ネットワーク管理プロトコル(SNMP)間での同期問題が修正されました。</li></ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq ストレージ エージェント for Windows バージョン 5.20.0.0:</b><ul><li>すべてのCompaq Insight マネージャ エージェントが正しくロードされるよう修正されました。</li></ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Survey ユーティリティ for Windows バージョン 2.38.18.0:</b><ul><li>Windowsでのスタート種類を正しく識別するよう修正されました。</li></ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="1.06" revision="A" type_of_change="1" />
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[Enhanced component installers to work with future deployment utilities.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq System Management Driver:</b>

Added support for new Compaq ProLiant servers.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Smart Array 5x Controller Driver For Windows NT</b> added support for the following:<ul><li>Compaq Smart Array 532</li><li>Compaq Smart Array 5i</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Integrated Management Log Viewer for Windows NT:</b><ul><li>Updated to pick up the formatting for the new resilient memory events.</li><li>Added support for new Compaq ProLiant servers.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Ethernet/Fast Ethernet or Gigabit NIC Driver for Windows NT 4.0</b> added support for the following new hardware:<ul><li>NC7131 10/100/1000 Network Adapter</li><li>Added support for NC6134 Gigabit Network Adapter</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Server Agents for Windows:</b><ul><li>Added support for new Compaq ProLiant servers.</li><li>Added support for the Unit Identification LED.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Storage Agents for Windows:</b><ul><li>Added support for the Compaq Smart Array, SAN Access Module, a Fibre Channel daughter board for the Compaq Smart Array 5300 Controller.</li><li>Added support for the Compaq Smart Array 5i Controller, a 32-bit PCI controller that supports Ultra3 SCSI and RAID technologies.</li><li>Added support for the Compaq Smart Array 532 Controller, a low-cost 64-bit/66MHz PCI single-channel LVD SCSI Ultra3 drive array controller. The single channel supports up to 15 drives externally or internally.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq NIC Agents for Windows</b> added support for the following hardware:<ul><li>NC7131 10/100/1000 Network Adapter</li><li>NC6134 Gigabit Network Adapter</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[将来の展開ユーティリティのためにコンポーネント インストーラが拡張されました。]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq システム マネジメント ドライバ:</b>

新しい Compaq ProLiant サーバのサポートが追加されました。]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Smart アレイ 5x コントローラ ドライバ for Windows NT</b> 以下の背ハードウェアのサポートが追加されました。<ul><li>Compaq Smart アレイ 532</li><li>Compaq Smart アレイ 5i]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq インテグレーテッド マネジメント ログ ビューア for Windows NT:</b><ul><li>新しいオンライン スペア メモリ イベントのフォーマットに対応しました。</li><li>新しい Compaq ProLiant サーバのサポートが追加されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Ethernet/Fast Ethernet およびGigabit NIC ドライバ for Windows NT 4.0</b> 以下の新しいハードウェアのサポートが追加されました。<ul><li>NC7131 10/100/1000 NIC</li><li>NC6134 Gigabit NIC のサポートが追加されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq サーバ エージェント for Windows:</b><ul><li>新しいCompaq ProLiant サーバのサポートが追加されました。</li><li>ユニット識別LEDのサポートが追加されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq ストレージ エージェント for Windows:</b><ul><li>Compaq Smartアレイ, SAN アクセス モジュール, ファイバチャネル ドータボード for Compaq Smartアレイ 5300 コントローラのサポートが追加されました。</li><li>Ultra3 SCSIおよびRAIDテクノロジをサポートするCompaq Smartアレイ 5i コントローラ, 32ビットPCIコントローラのサポートが追加されました。</li><li>低コスト64ビット/66MHz PCI シングルチャネル LVD SCSI Ultra3 ドライブ アレイ コントローラ、Compaq Smart アレイ 532 コントローラのサポートが追加されました。シングルチャネルでは、最大15ドライブが、内部または外部接続でサポートされます。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq NICエージェント for Windows</b>以下のハードウェアのサポートが追加されました。<ul><li>NC7131 10/100/1000 ネットワーク アダプタ</li><li>NC6134 Gigabit ネットワーク アダプタ</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq System Management Driver:</b>

Modified the variable fan speed control to correctly decrease in the fan speed as the system temperature decreases.]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Enhanced Integrated Management Display Service for Windows NT 4.0:</b>

Modified to prevent application errors when displaying the "Compaq SSD Version" or the "Server Serial Number" on any of the idle screens.]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Foundation Agents for Windows:</b>

Fixed functionality of NIC information options in the control panel.]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Server Agents for Windows:</b>

Modified to prevent rare failures upon startup.]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq システム マネジメント ドライバ:</b>

システム温度の低下に従ってファンの速度を正しく低下させるように修正されました。]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq 拡張インテグレーテッド マネジメント ディスプレイ サービス for Windows NT 4.0:</b>

いずれかのアイドル画面で"Compaq SSD バージョン" または"サーバ シリアル番号"を表示する場合のアプリケーション エラーを回避するために修正されました。]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq 基本エージェント for Windows:</b>

コントロール パネルでのNIC情報オプションの機能が修正されました。]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq サーバ エージェント for Windows:</b>

稀に発生していたスタートアップ時の障害が修正されました。]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="1.04" revision="A" type_of_change="1" />
      <revision_fixes_xlate lang="en">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq System Management Driver</b>

<ul><li>Corrected an issue with detecting and reporting single-bit correctible memory errors on the ProLiant 800 (configured with P14 or P18 ROM), the ProLiant 1600 (configured with P08 ROM), and the ProLiant 1850R.</li></ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq システム マネジメント ドライバ</b>

<ul><li>Compaq ProLiant 800(P14またはP18 ROM)、Compaq ProLiant 1600(P08 ROM)またはCompaq ProLiant 1850Rでのシングルビット訂正可能メモリ エラーの検出およびレポートが正しく行われるよう修正されました。</li></ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="1.02" revision="A" type_of_change="1" />
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq CMD 0649 IDE Ultra DMA Controller Driver For Windows NT 4.0 </b>

<ul><li>There is no information on this product at this time. This is a new release.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq CMD 0649 IDE Ultra DMA コントローラ ドライバ For Windows NT 4.0 </b>

<ul><li>情報はありません。これは新しいリリースです。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq ATI RAGE IIC Video Controller Driver for Windows NT 4.0</b> 

<ul><li>Fixed an issue involving the Compaq Remote Insight Board Lights-Out Edition. If it is used in a Compaq Server that has an embedded ATI Rage XL video chipset, the ATI Rage IIC driver may not install correctly.</li></ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Server Agents For Windows</b>

<ul><li>Corrected an issue which on rare occasions, the Compaq SmartStartTM 4.90 Compaq Insight Management Agents may fail to load in Microsoft Windows 2000 or Microsoft Windows NT 4.0. This issue may occur during the SmartStart 4.90 installation of the Compaq Support Paq or anytime the Compaq Insight Management Agents are restarted.  A pop-up window reports this issue by displaying the following:

&#8220;At least one service or driver failed during system startup - check Event Viewer&#8221;

The Microsoft Windows NT 4.0 or Microsoft Windows 2000 Event Log also reports the issue:

&#8220;Server Agents service hung on startup.&#8221;

Without the Compaq Insight Management Agents, the Compaq Insight Manager console will report the server as &#8220;inaccessible&#8221;, the Compaq Insight Manager XE device status is &#8220;unknown&#8221;, and the Compaq Web Agent interface cannot be accessed from a browser.</li></ul>
]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq ATI RAGE XL Video Controller Driver for Windows NT 4.0 </b>

<ul><li>Fixed an issue involving the Compaq Remote Insight Board Lights-Out Edition. If it is used in a Compaq Server that has an embedded ATI Rage XL video chipset, the ATI Rage XL driver may not install correctly.</li></ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq ATI RAGE IIC ビデオ コントローラ ドライバ for Windows NT 4.0</b> 

<ul><li>Compaq リモートInsight ボード Lights-Out Editionに関した問題が修正されました。内蔵ATI Rage XL ビデオ チップセットを持つCompaq サーバで使用された場合、ATI Rage IIC ドライバが正しくインストールされない問題がありました。</li></ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq サーバ エージェント For Windows</b>

<ul><li>稀に発生していた問題、Compaq SmartStart 4.90 Compaq Insight マネジメント エージェントが、Microsoft Windows 2000またはMicrosoft Windows NT 4.0上でロードに失敗する問題が修正されました。この問題は、SmartStart 4.90でのCompaq Support Paqインストレーションまたは、Compaq Insight マネジメント エージェントが再起動された場合に発生します。ポップアップ ウィンドウにより以下のメッセージが表示されます。

“１つ以上のサービスまたはドライバがシステム スタートアップに失敗しました。- イベント ビューアを確認してください。”

Microsoft Windows NT 4.0またはMicrosoft Windows 2000 イベント ログでは、以下のようにレポートされます。

“スタートアップでのサーバ エージェント サービス ハング”

Compaq Insight マネジメント エージェントが起動されていない場合、Compaq Insight マネージャ コンソールは、サーバをアクセス不可能”としてレポートします。Compaq Insight マネージャ XE デバイス ステータスは、"不明"、Compaq Web エージェント インタフェースは、ブラウザからアクセスできません。</li></ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq ATI RAGE XL ビデオ コントローラ ドライバ for Windows NT 4.0 </b>

<ul><li>Compaq リモートInsight ボード Lights-Out Editionに関した問題が修正されました。内蔵ATI Rage XL ビデオ チップセットを持つCompaq サーバで使用された場合、ATI Rage XL ドライバが正しくインストールされない問題がありました。</li></ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="1.01" revision="A" type_of_change="1" />
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq NIC Agents</b>

<ul><li>Added support for the Network Fault Tolerence Teaming for the TLAN-based NICs on Windows NT 4.0.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Survey Utility</b>

<ul><li>Modified uninstall script to remove unused legacy files.</li></ul>
]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Foundation Agents</b>

<ul><li>Added a common Cluster Agent.</li>
<li>Added support for Compaq OS Managment under Windows 2000.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Storage Agents</b>

<ul><li>Added support for the Compaq StorageWorks Fibre Channel Modular Data Router.</li>
<li>Added support for the Compaq StorageWorks TL891 DLX Mini-Library.</li>
<li>Added support for the Compaq 40/80 GB DLT tape drive.</li>
<li>Added support for the Microsoft Windows 2000 Service Pak 1.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Server Agents</b>

<ul><li>Added support for Universal Serial Bus.</li>
<li>Added support for GigaHertz processor speeds.</li>
<li>Added support for the ProLiant ML350.</li>
<li>Added support for the ProLiant DL320.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>ATI RAGE XL PCI Video Display Controller</b> 

<ul><li>Created the ATI RAGE XL PCI Video Display Controller Driver to support the ATI RAGE XL PCI Video Controller on the Compaq ProLiant ML330.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq 66MHz/64bit Wide Ultra3 SCSI Adapter</b>

<ul><li>Added support for the Compaq 66MHz/64bit Wide Ultra3 SCSI Adapter.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Array Configuration Utility</b>

<ul><li>Updated the Compaq Array Configuration Utility from Version 2.40A to Version 2.40B.</li></ul> 
]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Integrated Smart Array/42xx Controllers Driver</b>

<ul><li>Updated the Compaq Integrated Smart Array/42xx Controllers Driver from Version 4.02.02.00 to Version 4.03.02.00 and modified the file description name.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Remote Insight Board/PCI Driver</b> 

<ul><li>Updated the Compaq Remote Insight Board/PCI Driver from Version 1.51 to Version 1.52 while also adding support for online flash capability for the Compaq Remote Lights-Out Edition.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Storage Thermal Shutdown Handling</b> 

<ul><li>Added support for Storage Thermal Shutdown Handling to indicate if a shutdown is required in the event that a thermal warning is received from a storage driver.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq NC3134 Fast Ethernet NIC</b>

<ul><li>Added support for the Compaq NC3134 Fast Ethernet NIC.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq NC3135 Fast Ethernet Upgrade Module</b>

<ul><li>Added support for the Compaq NC3135 Fast Ethernet Upgrade Module.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Controllers SCSI Miniport Driver</b>

<ul><li>Updated the Compaq StorageWorks Fibre Channel Host Controllers SCSI Miniport Driver from Version 4.16.14.63a to Version 4.17.0.0.</li></ul> ]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq System Management Driver</b> 

<ul><li>Updated the Compaq System Management Driver from Version 3.24.01 to Version 3.27.01.</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq NICエージェント for Windows 2000</b>

<ul><li>Windows NT 4.0におけるTLANベースのNICのネットワーク フォールト トレランス チーミングのサポートが追加されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Survey ユーティリティ</b>

<ul><li>アンインストール スクリプトが修正され、使用されていない古いファイルが削除されるようになりました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq 基本エージェント</b>

<ul><li>共通クラスタ エージェントが追加されました。</li>
<li>Windows 2000上でのCompaq OS 管理のサポートが追加されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq ストレージ エージェント</b>

<ul><li>Compaq StorageWorks ファイバチャネル モジューラ データ ルータのサポートが追加されました。</li>
<li>Compaq StorageWorks TL891 DLX ミニライブラリのサポートが追加されました。</li>
<li>Compaq 40/80 GB DLT テープ ドライブのサポートが追加されました。</li>
<li>Microsoft Windows 2000 サービス パック1のサポートが追加されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq サーバ エージェント</b>

<ul><li>ユニバーサル シリアル バス(USB)のサポートが追加されました。</li>
<li>ギガヘルツ プロセッサ速度のサポートが追加されました。</li>
<li>ProLiant ML350のサポートが追加されました。</li>
<li>ProLiant DL320のサポートが追加されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>ATI RAGE XL PCI ビデオ ディスプレイ コントローラ</b> 

<ul><li>ATI RAGE XL PCI ビデオ ディスプレイ コントローラ ドライバは、 Compaq ProLiant ML330のATI RAGE XL PCI ビデオ コントローラをサポートします。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq 66MHz/64bit Wide Ultra3 SCSI アダプタ</b>

<ul><li>Compaq 66MHz/64bit Wide Ultra3 SCSI アダプタのサポートが追加されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ</b>

<ul><li>Compaq アレイ コンフィギュレーション ユーティリティがバージョン 2.40A からバージョン 2.40Bにアップデートされました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq 内蔵Smartアレイ/42xx コントローラ ドライバ</b>

<ul><li>Compaq 内蔵Smartアレイ/42xx コントローラ ドライバがバージョン 4.02.02.00 から バージョン 4.03.02.00にアップデートされ、ファイル説明名が変更されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq リモート Insight ボード/PCI ドライバ</b> 

<ul><li>Compaq リモートInsight ボード/PCI ドライバ が バージョン 1.51 から バージョン 1.52にアップデートされ、Compaq Remote Lights-Out Editionのオンライン フラッシュ機能が追加されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>ストレージ 高温シャットダウン ハンドリング</b> 

<ul><li>ストレージ ドライバから温度警告イベントを受信し、シャットダウントが必要であることを処理するストレージ 高温シャットダウン ハンドリングのサポートが追加されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq NC3134 Fast Ethernet NIC</b>

<ul><li>Compaq NC3134 Fast Ethernet NICのサポートが追加されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq NC3135 Fast Ethernet アップグレード モジュール</b>

<ul><li>Compaq NC3135 Fast Ethernet アップグレード モジュールのサポートが追加されました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq StorageWorks ファイバチャネル ホスト コントローラ SCSI ミニポート ドライバ</b>

<ul><li>Compaq StorageWorks ファイバチャネル ホスト コントローラ SCSI ミニポート ドライバが、バージョン 4.16.14.63a からバージョン 4.17.0.0.にアップデートされました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq システム マネジメント ドライバ</b> 

<ul><li>Compaq システム マネジメント ドライバがバージョン 3.24.01からバージョン 3.27.01にアップデートされました。</li></ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Survey Utility:</b>
<ul><li>Fixed an issue with installing the Survey Utility from NT SmartStart. 
<li>Fixed an issue with installing the Survey Utility on a system where the Windows Operating System is on a drive other than the C: Drive. 
<li>Fixed an issue with the NT Clustering Node disappearing.</ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Survey ユーティリティ</b>

<ul><li>Survey ユーティリティをSmartStartからインストールする場合の問題が修正されました。</li>
<li>Survey ユーティリティをWindows オペレーティング システムがC: ドライブ以外にインストールされているシステムにインストールできない問題が修正されました。</li>
<li>NT クラスタリング ノードが見えなくなる問題が修正されました。</li></ul>]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
    <revision>
      <version value="1.00" revision="A" type_of_change="1" />
      <revision_enhancements_xlate lang="en">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[The release of the Compaq Support Paq for Microsoft Windows NT 4.0 Version 1.00 Revision A primarily supports the new Compaq RAID LC2 Controller.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq 66MHz/64bit Dual Channel Wide Ultra3 SCSI Adapter Driver (ADPU160M.SYS)</b> 

Added the latest file from Adaptec.
]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Array Configuration Utility (CPQACU.EXE)</b> 

Added support for the Compaq RAID LC2 Controller.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Smart Array-2 Controllers Driver (CPQARRY2.SYS)</b> 

Added support for the Compaq RAID LC2 Controller.]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq System Management Driver (SYSMGMT.SYS, SYSDOWN.EXE)</b> 

Added support to shut down the system if critical fans are removed after the Power On Self Test (POST) completes but before the System Management driver loads. This replaces the support added in Version 3.24.01 of the driver.  This change affects the following Compaq servers:
<ul>
<li>ProLiant DL580
<li>ProLiant ML570
<li>ProLiant ML530
<li>ProLiant DL380
<li>ProLiant DL360
<li>ProLiant ML370
<li>ProLiant ML350
<li>ProLiant ML330
<li>ProLiant CL380
<li>ProLiant 6400R
<li>ProLiant 6500 (Pentium II Xeon or later           models with the P11 ROM)
<li>ProLiant 5500 (Pentium II or later models with the P12 ROM)
<li>ProLiant 3000 (Pentium II or later models with the P09 ROM)
<li>ProLiant 1850R
<li>ProLiant 1600 (Pentium II or later models with the P08 ROM)
<li>ProLiant 800  (Pentium II or later models with the P14 or P18 ROM)
<li>ProLiant 400
<li>Prosignia Server 740
<li>Prosignia Server 720
</ul>	
]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_enhancements_xlate lang="ja">
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[Compaq Support Paq for Microsoft Windows NT 4.0 バージョン 1.00 リビジョン A は、新しいCompaq RAID LC2 コントローラをサポートします。]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq 66MHz/64bit デュアルチャネル Wide Ultra3 SCSI アダプタ ドライバ (ADPU160M.SYS)</b> 

Adaptec社からの最新ファイルが追加されました。]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ (CPQACU.EXE)</b> 

Compaq RAID LC2 コントローラのサポートが追加されました。]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq Smartアレイ-2 コントローラ ドライバ (CPQARRY2.SYS)</b> 

Compaq RAID LC2 コントローラのサポートが追加されました。]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
	<revision_enhancements_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq システム マネジメント ドライバ (SYSMGMT.SYS, SYSDOWN.EXE)</b> 

クリティカル ファンが、Power On Self Test (POST)の完了後、システム マネジメント ドライバがロードされる前に取り外された場合のシステムシャットダウンのサポートが追加されました。これはバージョン3.24.01のドライバに追加されたものに置き換わります。以下のCompaq システムに影響があります。
<ul>
<li>ProLiant DL580
<li>ProLiant ML570
<li>ProLiant ML530
<li>ProLiant DL380
<li>ProLiant DL360
<li>ProLiant ML370
<li>ProLiant ML350
<li>ProLiant ML330
<li>ProLiant CL380
<li>ProLiant 6400R
<li>ProLiant 6500 (Pentium II Xeon またはそれ以降のP11 ROMモデル)
<li>ProLiant 5500 (Pentium II またはそれ以降の P12 ROMモデル)
<li>ProLiant 3000 (Pentium II またはそれ以降の P09 ROMモデル)
<li>ProLiant 1850R
<li>ProLiant 1600 (Pentium II またはそれ以降の P08 ROMモデル)
<li>ProLiant 800  (Pentium II またはそれ以降の P14 または P18 ROMモデル)
<li>ProLiant 400
<li>Prosignia サーバ 740
<li>Prosignia サーバ 720
</ul>]]>
	</revision_enhancements_xlate_part>
      </revision_enhancements_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="en">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq 32-Bit SCSI Controller Driver (CPQ32FS2.SYS)</b> 

Corrected an issue involving the Compaq CD Storage System when ScsiExpressed is installed.]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
      <revision_fixes_xlate lang="ja">
	<revision_fixes_xlate_part>
	  <![CDATA[<b>Compaq 32-Bit SCSI コントローラ ドライバ (CPQ32FS2.SYS)</b> 

ScsiExpressedがインストールされたCompaq CD ストレージ システムに関する問題が修正されました。]]>
	</revision_fixes_xlate_part>
      </revision_fixes_xlate>
    </revision>
  </revision_history>
  <prerequisites>
    <supported_operating_systems>
      <supported_operating_system platform="nt" major="4" minor="0" sr="OEM" />
    </supported_operating_systems>
  </prerequisites>
  <related_files>
    <related_file>
      <filename>setup.exe</filename>
      <name>
	<name_xlate lang="en">ProLiant Remote Deployment Utility</name_xlate>
      </name>
    </related_file>
    <related_file>
      <filename>setupcor.dll</filename>
      <name>
	<name_xlate lang="en">RDU Setup DLL</name_xlate>
      </name>
    </related_file>
    <related_file>
      <filename>setupc.exe</filename>
      <name>
	<name_xlate lang="en">ProLiant Remote Deployment Console Utility</name_xlate>
      </name>
    </related_file>
    <related_file>
      <filename>bp000199.xml</filename>
      <name>
	<name_xlate lang="en">ProLiant Support Pack XML File</name_xlate>
      </name>
    </related_file>
    <related_file>
      <filename>bp000199.cmd</filename>
      <name>
	<name_xlate lang="en">ProLiant Support Pack Command File</name_xlate>
      </name>
    </related_file>
    <related_file>
      <filename>bp000199.txt</filename>
      <name>
	<name_xlate lang="en">ProLiant Support Pack TXT File</name_xlate>
      </name>
    </related_file>
    <related_file>
      <filename>msxml3.cab</filename>
      <name>
	<name_xlate lang="en">Microsoft XML Parser 3.0 Release</name_xlate>
      </name>
    </related_file>
  </related_files>
  <contents>
    <package install="yes">cp003092.exe</package>
    <package install="yes">cp003093.exe</package>
    <package install="yes">cp002781.exe</package>
    <package install="yes">cp002766.exe</package>
    <package install="yes">cp002763.exe</package>
    <package install="yes">cp004428.exe</package>
    <package install="yes">cp002760.exe</package>
    <package install="yes">cp002782.exe</package>
    <package install="yes">cp003100.exe</package>
    <package install="yes">cp002765.exe</package>
    <package install="yes">cp002909.exe</package>
    <package install="yes">cp002762.exe</package>
    <package install="yes">cp003103.exe</package>
    <package install="yes">cp003104.exe</package>
    <package install="yes">cp002786.exe</package>
    <package install="yes">cp002557.exe</package>
    <package install="yes">cp002900.exe</package>
    <package install="yes">cp002788.exe</package>
    <package install="yes">cp002789.exe</package>
    <package install="yes">cp002790.exe</package>
    <package install="yes">cp002791.exe</package>
    <package install="yes">cp002792.exe</package>
    <package install="yes">cp002793.exe</package>
    <package install="yes">cp002794.exe</package>
    <package install="yes">cp002795.exe</package>
    <package install="yes">cp002796.exe</package>
    <package install="yes">cp002812.exe</package>
    <package install="yes">cp004427.exe</package>
    <package install="yes">cp003356.exe</package>
    <package install="yes">cp004429.exe</package>
    <package install="yes">cp002724.exe</package>
    <package install="yes">cp002725.exe</package>
    <package install="yes">cp003120.exe</package>
    <package install="yes">cp003357.exe</package>
  </contents>
</cpq_bundle>

