Identificador de adaptador Código de identificación único de un controlador de host que se encuentra impreso en el controlador. Este código también se denomina WWN (World-Wide Name, nombre de ámbito mundial).
Utilidad de diagnósticos de array (ADU) ADU o utilidad de diagnósticos de array, es una herramienta de diagnóstico diseñada para recopilar toda la información posible sobre los controladores de array del sistema y ofrecer una lista de todos los problemas detectados. ADU envía varios comandos a los controladores de array para determinar si existe algún problema. En la mayoría de los casos, se obtiene la información necesaria para iniciar inmediatamente la resolución del problema.
Arrays Grupo de unidades físicas configuradas en una o más unidades lógicas. Las unidades en array ofrecen unas ventajas de protección de datos y un rendimiento considerables en comparación con las unidades que no están agrupadas en un array.
Acelerador de arrays Parte interna del controlador de array de Compaq que mejora enormemente el rendimiento de las operaciones de lectura y escritura del disco proporcionando una memoria intermedia. La memoria ECC y la batería de backup protegen los datos.
Expansión de capacidad Función que permite un aumento de la capacidad de almacenamiento de un array de unidades con la incorporación de una o más unidades físicas al array. Con el espacio añadido en el array, se puede crear una o más unidades lógicas nuevas. Esta característica sólo está disponible en los controladores de array de Compaq que admiten la expansión.
Nombre de conexión Nombre definido por el usuario para una conexión entre un servidor y un controlador de array. La conexión se establece mediante un controlador de host instalado en el servidor. El nombre de conexión se utiliza como un método práctico para identificar una conexión de un controlador en lugar de confiar completamente en el identificador del adaptador del controlador de host.
Duplicación de controladores Algunos sistemas operativos admiten la duplicación de controladores, una función de tolerancia a fallos que requiere dos controladores de array SMART-2. Con la función de duplicación, cada controlador tiene su propia unidad que contiene datos idénticos. Si un controlador SMART-2 falla, la unidad y el controlador SMART-2 restantes se ocupan de todas las solicitudes.
IMPORTANTE: si elige la duplicación de controlador, configure cada controlador SMART-2 con RAID 0 para obtener la máxima capacidad de almacenamiento. Además, las funciones de tolerancia a fallos siguientes no estarán disponibles:
Prioridad de expansión Una vez que ha optado por expandir un array, el nivel de prioridad que deberá tener la capacidad de expansión de array por encima de la ejecución de las solicitudes actuales del sistema operativo.
Tolerancia a fallos Capacidad de un servidor para resolver problemas de hardware sin interrumpir el rendimiento del servidor. Los métodos de tolerancia a fallos son:
Ampliación de la unidad lógica De este modo puede aumentar el tamaño de una unidad lógica existente sin que esto afecte a los datos de dicha unidad. Si una unidad lógica existente está llena de datos, puede ampliarla si hay espacio libre en el array. Si no hay espacio libre en el array, puede añadir unidades al array y proceder con la ampliación de la unidad lógica. Esta función sólo está disponible para algunos controladores de array de Compaq y deberá utilizarse únicamente con determinados sistemas operativos.
Unidades lógicas Área igual de todas las unidades físicas de un array de unidades agrupadas lógicamente para actuar como una sola unidad de disco duro. Las unidades lógicas se configuran con utilidades de software para mejorar el rendimiento y la capacidad de uso de los arrays de unidades.
Online Recovery Server (Servidor de recuperación en línea) Un controlador de array establecido por la utilidad de configuración del sistema en el modo Online Recovery Server (Servidor de recuperación en línea) es un controlador que tiene la capacidad de trasladar de forma dinámica dispositivos de almacenamiento de un servidor que haya fallado a un servidor activo. En realidad, los dispositivos de almacenamiento se desconectan en caliente de un sistema y se conectan en caliente en el nuevo sistema.
Disco de repuesto en línea Unidad física utilizada en RAID 1/RAID 0+1 (duplicación de unidades), RAID 4 (protección de datos) y RAID 5 (protección de datos distribuida) para sustituir una unidad que produzca fallos por otra nueva sin la intervención del usuario. El disco de repuesto sustituye inmediatamente una unidad anómala en cuanto se produce el fallo. El controlador empieza automáticamente a reconstruir los datos de la unidad que produce fallos en el disco de repuesto para volver a un estado con tolerancia a fallos. La unidad anómala puede sustituirse mientras el sistema está funcionando a un alto rendimiento. El inconveniente es que la unidad no se utiliza mientras está inactiva y esto reduce el volumen de capacidad de almacenamiento útil.
Unidades físicas Unidad de disco duro que puede conectarse a un controlador y utilizarse para almacenar datos.
Puerto Sinónimo de canal o bus SCSI en un controlador. Las unidades físicas se conectan a un controlador a través de un puerto.
RAID Redundant Array of Inexpensive Disks (Array redundante de discos de bajo coste). En ACU-XE tiene las opciones siguientes:
Si selecciona esta opción para alguna de sus unidades lógicas, perderá datos en dicha unidad lógica si una de las unidades físicas falla. Sin embargo, puesto que no se utiliza capacidad de unidad lógica para datos redundantes, este método ofrece la velocidad de proceso más rápida y la mejor capacidad. Deberá considerar la posibilidad de asignar RAID 0 a unidades que requieran gran capacidad y velocidad sin riesgos para la seguridad.
Nota: aunque ACU-XE sólo muestra la opción para RAID 1, RAID 0+1 está incluido en RAID 1 y RAID 0+1 se implanta cuando hay cuatro o más unidades.
RAID significa Redundant Array of Inexpensive Disks (Array redundante de discos de bajo coste). RAID 1/RAID 0+1 (duplicación de unidades) es un método de tolerancia a fallos que utiliza el 50 por ciento de la capacidad de almacenamiento de la unidad para ofrecer una mayor fiabilidad al almacenar un duplicado de todos los datos del usuario. La mitad de las unidades físicas del array se duplican en la otra mitad.
Nota: este método de tolerancia a fallos se denomina RAID 1 cuando el número de unidades físicas es dos y se llama RAID 0+1 cuando el número de unidades físicas es superior a dos. Si se utilizan más de dos unidades físicas y se ha seleccionado RAID 1, se utilizará RAID 0+1. En primer lugar, RAID 0+1 intercala los datos en la mitad de los discos y, a continuación, duplica dichos datos en la otra mitad.
La duplicación de unidades crea tolerancia a fallos almacenando dos conjuntos de datos duplicados en una pareja de unidades de disco. RAID 1/RAID 0+1 requiere un número par de unidades. Este es el método de tolerancia a fallos más costoso.
Si una unidad falla, la unidad de duplicación proporciona una copia de seguridad de los archivos y las operaciones normales del sistema no se interrumpen. La función de duplicación requiere un mínimo de dos unidades y, en una configuración con varias unidades (cuatro o más), la duplicación puede resistir fallos simultáneos de distintas unidades siempre que las unidades que hayan fallado no estén duplicadas las unas en las otras.
RAID 4 (protección de datos) RAID significa Redundant Array of Inexpensive Disks (Array redundante de discos de bajo coste). RAID 4 (protección de datos) es un método de tolerancia a fallos que utiliza un pequeño porcentaje de la capacidad de almacenamiento de un array de unidades para almacenar el código de protección de datos que se utiliza para recuperar datos si falla una unidad física.
Es posible que este método no esté disponible en todos los controladores.
RAID 5 (protección de datos distribuida) RAID significa Redundant Array of Inexpensive Disks (Array redundante de discos de bajo coste). RAID 5 (protección de datos distribuida) es un método de tolerancia a fallos que almacena datos de paridad en todas las unidades físicas del array, que permite más operaciones de lectura simultáneas y un mayor rendimiento que RAID 4 (protección de datos). Si una unidad falla, el controlador utiliza los datos de paridad y los datos de las unidades restantes para reconstruir los datos de la unidad anómala. De este modo, el sistema sigue funcionando con un rendimiento ligeramente reducido hasta que se sustituye la unidad anómala.
RAID 5 requiere un array con un mínimo de tres unidades físicas. La capacidad de la unidad lógica utilizada para la tolerancia a fallos está en función del número de unidades físicas del array. Por ejemplo en un array con tres unidades físicas, sólo el 33 por ciento de la capacidad total de almacenamiento de la unidad lógica se utiliza para los datos de paridad; mientras que una configuración con 14 unidades sólo utiliza el 7 por ciento.
RAID ADG (protección de datos avanzada) RAID significa Redundant Array of Inexpensive Disks (Array redundante de discos de bajo coste). Este método de tolerancia a fallos ofrece el nivel óptimo de protección de datos. Es similar a RAID 5 puesto que los datos de paridad se distribuyen en todas las unidades del array, pero es diferente en que en RAID ADG se utilizan distintos conjuntos de datos de paridad y se utiliza la capacidad de distintas unidades para almacenar los datos de paridad. Suponiendo que la capacidad de dos unidades se utiliza para los datos de paridad, el sistema seguirá funcionando aunque las dos unidades fallen simultáneamente, mientras que RAID 4 y RAID 5 sólo pueden resistir el fallo de una sola unidad. La tolerancia a fallos de las configuraciones con RAID ADG es superior a la de las configuraciones con RAID 1/RAID 0+1 porque en RAID 1/RAID 0+1 existe la posibilidad de que dos unidades, una de las cuales sea un duplicado de la otra, fallen simultáneamente.
El rendimiento de lectura de RAID ADG es similar al de RAID 5, puesto que todas las unidades pueden realizar operaciones de lectura. Sin embargo, el rendimiento de escritura es menor con RAID ADG que con RAID 5, porque los datos de paridad deben actualizarse en distintas unidades. El rendimiento es todavía inferior en un estado degradado.
RAID ADG requiere un array con un mínimo de 2+P unidades físicas, siendo P el número de las unidades utilizadas para los datos de paridad, normalmente, P=2. El porcentaje de la capacidad total de las unidades utilizado para la tolerancia a fallos equivale el número de unidades utilizadas para los datos de paridad dividido por el número total de unidades físicas. Por ejemplo, en un array de cinco unidades físicas (dos de las cuales se utilizan para los datos de paridad), el 40 por ciento de la capacidad total de almacenamiento de la unidad lógica se utiliza para la tolerancia a fallos. Una configuración con 14 unidades (dos de las cuales se utilizan para los datos de paridad) utiliza sólo el 14 por ciento de la capacidad total para la tolerancia a fallos.
Nota: es posible que algunos controladores no admitan esta opción. En este caso, la opción de protección de datos avanzada (RAID ADG) no estará disponible en la pantalla.
Nota: la implementación actual de la Protección de datos avanzada (RAID ADG) utiliza dos unidades de paridad.
Prioridad de reconstrucción Una vez sustituida una unidad anómala, el nivel de prioridad que deberá tener la reconstrucción de datos de la unidad anómala por encima de la ejecución de las solicitudes actuales del sistema operativo.
Controladores redundantes Pareja de controladores que se han instalado en un sistema y comparten un mismo sistema de almacenamiento. Los controladores están interconectados a través de un ICL (Inter-Controller Link, vínculo entre controladores) para controladores PCI de 64 bits o ampliados o internamente para controladores Fibre Channel (Canal de fibra).
El controlador primario de la pareja se ocupa de todas las comunicaciones y del control del sistema de almacenamiento y de las unidades que están conectadas al mismo. Si el controlador primario no puede emitir comandos de lectura o escritura a dichas unidades, el controlador secundario asume el control.
SCSI SCSI significa Small Computer Systems Interface (Interfaz para sistemas informáticos pequeños).
Identificador SCSI Identificador único asignado a cada dispositivo SCSI conectado al mismo canal SCSI. El número de identificación define de forma única las direcciones de cada uno de los dispositivos periféricos y determina la prioridad de los dispositivos en el bus. ID 7 (controlador SCSI) es la prioridad más alta; ID 0 es la más baja.
Presentación de almacenamiento selectivo La presentación de almacenamiento selectivo permite que varios servidores compartan las unidades lógicas de un controlador de array. Un servidor se conecta al controlador de un array mediante un controlador de host instalado en el servidor. La presentación de almacenamiento selectivo permite a los usuarios nombrar las conexiones entre controladores de host y controladores de array y otorgar o denegar acceso a conexiones para cada unidad lógica. Actualmente sólo se admite la presentación de almacenamiento selectivo para controladores Fibre Channel (Canal de fibra)
Tamaño del intercalado Un intercalado es una recopilación de datos contiguos que se distribuye equitativamente en todas las unidades físicas de una unidad lógica. El tamaño del intercalado se selecciona para optimizar el rendimiento del sistema operativo. Tamaño del intercalado es sinónimo de factor de distribución.