cpqacuxe-7.0-1.linux.i386.rpm
Server
Server
Red Hat Linux 9
Red Hat Linux 8.0
Red Hat Linux 7.3
Red Hat Linux 7.2
Red Hat Enterprise Linux 2.1
Red Hat Enterprise Linux 3
UnitedLinux 1.0
SUSE Linux Enterprise Server 7
Red Hat Advanced Server 2.1
Software - System Management
ソフトウェア - システム管理
HP Array Configuration Utility for Linux
HP アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ for Linux
HP Array Configuration Utility for Linux
HP アレイ コンフィギュレーション ユーティリティ for Linux
Hewlett-Packard Company
English (US)
英語
Supported Operating Systems
- Red Hat Linux 7.2
- Red Hat Linux 7.3
- Red Hat Enterprise Linux 2.1
- Red Hat Linux 8.0 with compat-libstdc++ package (on Red Hat 8.0 distribution CD) installed
- SUSE Linux Enterprise Server 7
- UnitedLinux 1.0
The following driver upgrades are required:
- CPQARRAY driver version 2.4.25 or later (cpq_cpqarray_xxxx-2.4.25.i386.rpm, xxxx stands for the Linux distribution)
- CCISS driver version 2.4.42 or later (cpq_cciss_xxxx-2.4.42.i386.rpm, xxxx stands for the Linux distribution)
The following drivers are available from http://www.hp.com: - FCA2214 fibre channel HBA driver (for MSA1000 controller) 6.0.4 or later
- FCA2355 fibre channel HBA driver (for MSA1000 controller) 4.20p or later
- FCA2404DC fibre channel HBA driver (for MSA1000 controller) 4.20p or later
These drivers are available from http://www.compaq.com/products/servers/linux/softwaredrivers.html.]]>
サポートされるオペレーティング システム
- Red Hat Linux 7.2
- Red Hat Linux 7.3
- Red Hat Enterprise Linux 2.1
- Red Hat Linux 8.0 compat-libstdc++ パッケージ (Red Hat 8.0 ディストリビューション CD内) インストール済み
- SUSE Linux Enterprise Server 7
- UnitedLinux 1.0
以下のドライバ アップデートが必要です。
- CPQARRAY ドライバ バージョン 2.4.25 またはそれ以降 (cpq_cpqarray_xxxx-2.4.25.i386.rpm, xxxx は、Linux ディストリビューション)
- CCISS ドライバ バージョン 2.4.42 またはそれ以降(cpq_cciss_xxxx-2.4.42.i386.rpm, xxxx は、Linux ディストリビューション)
以下のドライバが http://www.hp.com:から入手可能です。 - FCA2214 ファイバチャネル HBA ドライバ (MSA1000コントローラ) 6.0.4 またはそれ以降
- FCA2355 ファイバチャネル HBA ドライバ (MSA1000コントローラ用) 4.20p または それ以降
- FCA2404DC ファイバチャネル HBA ドライバ (MSA1000コントローラ用) 4.20p または それ以降
これらのドライバはhttp://www.compaq.com/products/servers/linux/softwaredrivers.htmlから入手可能です。]]>
Installation:- ACU is distributed using Red Hat Package Manager (RPM) packages.
- If there is an older version of ACU (or ACU-XE) installed on the system, please use "rpm -e cpqacuxe" to remove it first.
- Use "rpm -i <file name>" to install the server.
- Please type "man rpm" for other details regarding RPM.
- The software resides in /usr/lib, /opt/compaq/cpqacuxe and the executable name is cpqacuxe which is located in /usr/sbin.
- The password resetting utility is hphmmopasswd that is located in /opt/compaq/cpqacuxe/bld.
]]>
Run the ACU server:- Make sure that you have gone through the following checklist:
- Change the ACU administrator password to something other than the default. Refer to step 3 in "Run the ACU client" section.
- Only run ACU on servers that are on a local intranet or a secure network.
- Secure the management port (port 2301) on your network.
- Run cpqacuxe as root.
- To start the server:
- If /usr/sbin is already added in your path, just type:
"cpqacuxe" for local access only or "cpqacuxe -R" for remote access.
- For more options, please use "cpqacuxe --help".
]]>
Run the ACU client:
Netscape Navigator 6.2x, or Mozilla 1.0 on Linux or Internet Explorer 5.5 or above on Microsoft Windows NT 4.0/Windows 2000.- If remote access is enabled:
Type "http://SERVERNAME:2301" into the url field. The servername should be the IP address or server name of the host on which the ACU server is running.
- If remote access is disabled:
- Type "http://127.0.0.1:2301" into the url field on the machine on which the ACU server is running.
- On the Device Home Page that opens in the browser, click the anonymous link near the top of the screen. You should now see a login screen.
- Enter your username and password. For first-time use, these will both be administrator. Change the password to something else if you have not done that.
NOTE: You can change the username or password by clicking the appropriate link on this screen. The choice of username is limited to user, guest, or administrator. When you have successfully logged in, you should see the Device Home Page again.
- Click the ACU button near the bottom of the screen.
]]>
Exiting ACU:- To exit the ACU client, close the browser by clicking on the Exit link.
- To exit the ACU server, type "cpqacuxe -stop".
]]>
Additional Notes
- Users will automatically be logged out after a predetermined period of inactivity when using ACU and will have to re-login.
- On the Web-based Management Device Homepage, under "options", "Anonymous Access" should be enabled when using ACU.
- When clicking on a controller that is currently being configured in a different ACU session, a message will appear which allows you to override the other ACU session or cancel. If you choose to override the other ACU session, any unsaved changes in the other session will be discarded.
- To properly exit out of ACU session, click on the Exit link in the ACU window.
- ACU is best viewed in Netscape with Verdana and Arial fonts. It is recommended that you install these fonts.
- CCISS and CPQARRAY drivers support up to 16 logical drives per controller. After creating or deleting logical drives with ACU, under some special circumstances, the device name mapping might change after you first reboot the system. Also, Linux might see previously not visible logical drives after rebooting. This name mapping problem is common to all SCSI devices on linux. Please refer to drive_reordering.htm in the installation directory for detailed explaination.
- Do not insert or remove a controller driver module when cpqacuxe is running.
- Please stop the HP Storage Agents when deleting logical drives since HP Storage Agents keeps all logical drives open.
- If all physical drives on a controller fail or are removed, software keys will not be saved to the controller.
]]>
インストレーション:- ACUは、Red Hat パッケージ マネージャ (RPM)パッケージとして配布されています。
- 古いバージョンのACU (またはACU-XE)がシステムにインストールされている場合、"rpm -e cpqacuxe" と使用して取り外してください。
- "rpm -i " を使ってサーバにインストールします。
- "man rpm" とタイプすることで、RPMに関するその他詳細が参照できます。
- ソフトウェアは /usr/lib, /opt/compaq/cpqacuxe に存在し、実行可能名は、cpqacuxe として/usr/sbinにインストールされます。
- パスワード リセット ユーティリティ、hphmmopasswd は、 /opt/compaq/cpqacuxe/bldにあります。
]]>
ACU サーバの実行:- 以下のチェックリストを確認してください。
- ACU アドミニストレータ パスワードをデフォルト以外に変更する。 "ACU クライアントの実行"セクションのステップ3を参照します。
- ACUは、ローカル イントラネットまたはセキュアネットワーク上のサーバでのみ稼動します。
- ご使用のネットワークの管理ポート(ポート2301)をセキュリティ保護します。
- cpqacuxe をrootとして実行します。
- サーバの開始:
- /usr/sbin が既にご使用のパスに追加されている場合、以下のようにタイプします。
"cpqacuxe" でローカルアクセスのみ、または "cpqacuxe -R" でリモートアクセスを許可します。
- オプションについては、"cpqacuxe --help"とタイプします。
]]>
ACU クライアントの実行:
Linux上でのNetscape Navigator 6.2x, または Mozilla 1.0、またはMicrosoft Windows NT 4.0/Windows 2000上でInternet Explorer 5.5またはそれ以降- リモート アクセスを許可している場合:
URLフィールドに"http://SERVERNAME:2301"をタイプします。 SERVERNAME は、ACUサーバの稼動しているホストのIPアドレスまたはサーバ名です。
- リモート アクセスを許可していない場合:
- ACUサーバを稼動しているマシン上で、URLフィールドに "http://127.0.0.1:2301" をタイプします。
- ブラウザで開かれたデバイス ホームページで、画面上部のanonymous リンクをクリックします。 ログイン画面が表示されます。
- ユーザ名およびパスワードを入力します。 最初の使用時には、これらはadministratorです。 パスワードを他のものに変更します。
注意: この画面の適切なリンクをクリックすることでユーザ名またはパスワードを変更することができます。 ユーザ名の選択には制限があり、user, guest, または administratorです。 ログインに成功したら、デバイス ホームページが表示されます。
- 画面下部のACU ボタンをクリックします。
]]>
ACUの終了:- ACU クライアントを終了するには、"Exit"リンクをクリックしてブラウザを終了します。
- ACU サーバを終了するには、"cpqacuxe -stop"とタイプします。
]]>
追加情報
- ACUを使用する時、ユーザは、定義されている期間使用していなかった場合、自動的にログアウトされ、再ログインが必要になります。
- ACUを使用する場合、Webベースのマネジメント デバイス ホームページ上の、"オプション", "匿名アクセス"を有効にする必要があります。
- 別のACUセッション上の現在設定されているコントローラをクリックすると、他のACUセッションを上書きするかどうかのメッセージが表示されます。 他のACUセッションを上書きすると、他のセッションでの保存されていない変更は、廃棄されます。
- ACUセッションを正しく終了するには、ACUウィンドウ内の終了リンクをクリックしてください。
- ACUは、NetscapeのVerdanaおよび Arialフォントで最適に表示されます。これらのフォントをインストールすることをお勧めします。
- CCISS および CPQARRAY ドライバは最大16個の論理ドライブをコントローラ毎にサポートします。 ACUで論理ドライブの作成または削除後、いくつかの特別な状態では、デバイス名のマッピングがシステムの最初の起動時から変化する場合があります。 Linuxでは以前に見えなかった論理ドライブが再起動後見えるようになります。 この名前の割り当ての問題はLinux上のすべてのSCSI デバイスで共通です。 詳細については、インストールされたディレクトリ内の drive_reordering.htm を参照してください。
- cpqacuxeの実行中には、コントローラ ドライバ モジュールを追加または削除しないでください。
- HP ストレージ エージェントがすべての論理ドライブをオープン中に、論理ドライブを削除する場合は、hp ストレージ エージェントを停止してください。
- コントローラ上のすべての物理ドライブが障害、または取り外された場合、ソフトウェア キーはコントローラに保存されません。
]]>
Supported Client Side Browsers:- Netscape 6.2 and Mozilla 1.0 with Personal Security Manager (mozilla-psm) on Linux.
- Microsoft Internet Explorer 5.5 or above on Microsoft Windows NT 4.0/Windows 2000.
Please make sure the following browser options are enabled:
- Automatically load images and other data types.
- JAVA script
- Style sheet
]]>
Supported Controllers
- Smart Array 641 Controller
- Smart Array 642 Controller
- Smart Array 6400 Controller
- Smart Array 6400 EM Controller
- Smart Array 5312 Controller
- Smart Array 5302 Controller
- Smart Array 5304 Controller
- Smart Array 532 Controller
- Smart Array 5i Controller
- Integrated Smart Array Controller
- Smart Array 4200 Controller
- Smart Array 4250ES Controller
- Smart Array 431 Controller
- Smart Array 3200 Controller
- Smart Array Cluster Controller
- MSA1000 Controller
]]>
Contact HP.
For feedback or suggestions on ACU, please send comments to acu@compaq.com; however, we regret support cannot be provided through this address.]]>
サポートされるクライアント側ブラウザ:- Linux上のNetscape Netscape Navigator 6.2x および Mozilla
- Microsoft Windows NT 4.0/Windows 2000上でのMicrosoft Internet Explorer 5.5 (サービスパック1付き)またはそれ以降
以下のブラウザ オプションが有効になっていることを確認してください。
- イメージおよび他のデータ種類の自動ロード
- JAVA
- JAVA スクリプト
- スタイルシート
]]>
サポートされるコントローラ
- Smartアレイ 6400 EM コントローラ
- Smart アレイ 5312 コントローラ
- Smart アレイ 5302 コントローラ
- Smart アレイ 5304 コントローラ
- Smart アレイ 532 コントローラ
- Smart アレイ 5i コントローラ
- 内蔵Smart アレイ コントローラ
- Smart アレイ 4200 コントローラ
- Smart アレイ 4250ES コントローラ
- Smart アレイ 431 コントローラ
- Smart アレイ 3200 コントローラ
- Smart アレイ クラスタ コントローラ
- MSA1000 コントローラ
]]>
hpへのお問い合わせを参照してください。
ACUのフィードバックまたはご意見は、acu@compaq.comに連絡してください。このアドレスでのサポートは受け付けません。]]>
Enhanced Features of ACU 7.0
Local-only Mode*
ACU, on Windows Platforms, now defaults to a local application mode that does not require a web server, running essentially as a native application using a web browser. ACU can also be configured to run as a Windows service with a web server and accessed remotely for configuration. ACU on Linux always runs in Web server mode.
Stream-lined interface
ACU has an improved, streamlined interface which requires substantially fewer mouse clicks than previous versions.
Keyboard Support
ACU supports enhanced keyboard controls for quick task execution. ACU no longer requires a mouse to use.
Hot-keys
ACU supports Hotkeys for the most popular configuration tasks. ACU Help documents the various keys.
Right-click Menus -
ACU supports a Right-Click task menu for quick access on configurable items.
Classic Configuration Method
ACU defaults to a Standard configuration path, very similar to the ACU "classic" win32 interface, which lists all available tasks for quick access on any selected controller. Note: Configuration Wizards are still available and can be selected.
Scripting
ACU supports command-line array configuration replication through the use of capture/input files. This interface can be used for command-line configuration without a user interface.
* certain features subject to availability depending on the type of Smart Array controller installed and the operating system used.
]]>
Existing Features of the Web-based ACU
ACU supports automatic or express configuration, configuration wizards, and custom configuration paths to meet all configuration needs.
ACU supports context sensitive FAQs in both Express and Configuration Wizards.
ACU supports hot-plug of controllers (PCI and Fibre) without having to restart the application, simply use the rescan link.
ACU supports RAID ADG (Advanced Data Guarding), on certain controllers, which supports up to 2 simultaneous physical drive failures.
ACU supports the assigning of multiple spares per array to support multiple physical drive failures.
ACU supports SSP (Selective Storage Presentation) for Smart Array Cluster (MSA500) and MSA1000 controllers to assign access permissions to logical drives. ACU also supports the assigning of Host Modes to logical drives on the MSA1000.
ACU running in Web server mode on either OS Platform allows multiple clients to configure multiple controllers attached to a single host without interfering with any other client's changes.
ACU provides a simple setup dialog that allows the selection between modes of execution.
ACU supports the setting of Surface Scan delay.
]]>
Hot Keys for tasks. ACU Help details the various Hot Keys available.
ACU now supports keyboard controls for the Mozilla/Netscape browsers.
Unused space is now a clickable item in the Config View.
ACU now supports a right-click mouse menu on the Config View in Standard Configuration Mode.
ACU now supports the Re-Enable Failed Logical Drive task which allows you to re-enable failed logical drives after failed physical drives have been replaced.
ACU now detects hotplug drives in non-intelligent storage enclosures.
Updated OpenSSL to 0.9.6k Release which fixed some security vulnerabilities.]]>
Enhanced Features of ACU 7.0
Local-only Mode* �
ACU, on Windows Platforms, now defaults to a local application mode that does not require a web server, running essentially as a native application using a web browser. ACU can also be configured to run as a Windows service with a web server and accessed remotely for configuration. ACU on Linux always runs in Web server mode.
Stream-lined interface �
ACU has an improved, streamlined interface which requires substantially fewer mouse clicks than previous versions.
Keyboard Support �
ACU supports enhanced keyboard controls for quick task execution. ACU no longer requires a mouse to use.
Hot-keys �
ACU supports Hotkeys for the most popular configuration tasks. ACU Help documents the various keys.
Right-click Menus -
ACU supports a Right-Click task menu for quick access on configurable items.
鼎lassic�Configuration Method �
ACU defaults to a Standard configuration path, very similar to the ACU "classic" win32 interface, which lists all available tasks for quick access on any selected controller. Note: Configuration Wizards are still available and can be selected.
Scripting �
ACU supports command-line array configuration replication through the use of capture/input files. This interface can be used for command-line configuration without a user interface.
* certain features subject to availability depending on the type of Smart Array controller installed and the operating system used.
]]>
Existing Features of the Web-based ACU
ACU supports automatic or express configuration, configuration wizards, and custom configuration paths to meet all configuration needs.
ACU supports context sensitive FAQs in both Express and Configuration Wizards.
ACU supports hot-plug of controllers (PCI and Fibre) without having to restart the application, simply use the rescan link.
ACU supports RAID ADG (Advanced Data Guarding), on certain controllers, which supports up to 2 simultaneous physical drive failures.
ACU supports the assigning of multiple spares per array to support multiple physical drive failures.
ACU supports SSP (Selective Storage Presentation) for Smart Array Cluster (MSA500) and MSA1000 controllers to assign access permissions to logical drives. ACU also supports the assigning of Host Modes to logical drives on the MSA1000.
ACU running in Web server mode on either OS Platform allows multiple clients to configure multiple controllers attached to a single host without interfering with any other client's changes.
ACU provides a simple setup dialog that allows the selection between modes of execution.
ACU supports the setting of Surface Scan delay.
]]>
Hot Keys for tasks. ACU Help details the various Hot Keys available.
ACU now supports keyboard controls for the Mozilla/Netscape browsers.
Unused space is now a clickable item in the Config View.
ACU now supports a right-click mouse menu on the Config View in Standard Configuration Mode.
ACU now supports the Re-Enable Failed Logical Drive task which allows you to re-enable failed logical drives after failed physical drives have been replaced.
ACU now detects hotplug drives in non-intelligent storage enclosures.
Updated OpenSSL to 0.9.6k Release which fixed some security vulnerabilities.]]>
Optimized configuration view and standard configuration list of tasks. Improved keyboard controls and hotkeys in Internet Explorer. Standard configuration for the directory instead of the wizard menu. Task links for wizards available in standard configuration.
Improved user interface performance. Support for Smart Array 6400 EM Controller ]]>
設定ビューおよびタスクの標準設定リストの強化 Internet Explorerでのキーボード制御とホットキーの強化 ウィザード メニューではなく、標準設定を表示
ウィザードのタスク リンクは、標準設定でも利用可能になりました。
ユーザ インタフェースの動作性能が向上しました。 Smartアレイ 6400 EM コントローラのサポート ]]>
Security vulnerability which had the potential to allow Denial of Service (DoS) attacks through maliciously malformed HTTP requests. These maliciously malformed HTTP requests will stop the management products, and for NetWare, abend the OS. A fix to prevent cross-site scripting was checked in to remedy this. Please note that for other Operating Systems (Windows, Linux, etc.) the Operating System will not be affected, and the main functionality of the targeted servers cannot be affected; only the HP Management Products can be halted.
Security vulnerability which had the potential to allow Denial of Service (DoS) attacks through maliciously formatted HTTP Header information. These maliciously malformed HTTP requests will stop the management products, and for NetWare, abend the OS. Please note that for other Operating Systems (Windows, Linux, etc.) the Operating System will not be affected, and the main functionality of the targeted servers cannot be affected; only the HP Management Products can be halted.
Security vulnerability that had the potential to allow timing attacks to be performed on RSA keys, a vulnerability to which OpenSSL is generally vulnerable. The correction involves turning RSA blinding on. OpenSSL version 0.9.6j addresses this vulnerability and was incorporated to remedy this.
security vulnerability to which OpenSSL is generally vulnerable. This vulnerability has the potential to allow a timing attack on OpenSSL that in effect allows an attacker, through creating millions of invalid SSL/TSL connections, to perform a single RSA private key operation on a ciphertext of its choice using the server's RSA key, without actually compromising the server's RSA key. OpenSSL version 0.9.6j addresses this vulnerability and was incorporated to remedy this.]]>
奇形のHTTPリクエストを通じて攻撃するサービス否認(DoS)の許可に関する潜在的なセキュリティ脆弱。これらの悪意を持った奇形のHTTPリクエストは管理製品を停止し、NetWareではOSを異常終了させます。クロス サイト スクリプトの修正がチェックインされました。他のオペレーティング システム(Windows、Linuxなど)については、オペレーティング システムに影響なく、目標とされたサーバの主要な機能性に影響はありません。HPの管理製品のみが停止します。
悪意を持って偽造されたHTTPリクエストを通じて攻撃するサービス否認(DoS)の許可に関する潜在的なセキュリティ脆弱。これらの悪意を持った奇形のHTTPリクエストは管理製品を停止し、NetWareではOSを異常終了させます。クロス サイト スクリプトの修正がチェックインされました。他のオペレーティング システム(Windows、Linuxなど)については、オペレーティング システムに影響なく、目標とされたサーバの主要な機能性に影響はありません。HPの管理製品のみが停止します。タイミング攻撃がRSAキー上で実行されることを可能にする可能性のあるセキュリティ脆弱(OpenSSLの一般的な脆弱)。その修正はRSAのブラインディングをオンにします。OpenSSLバージョン0.9.6jはこの脆弱を特定し、その修正を含んでいます。
OpenSSLの一般的なセキュリティ脆弱。この脆弱は、サーバのRSAキーを使用して、その好みの暗号文上で単一のRSAの個人のキー オペレーションを実行する(現実にサーバのRSAキーを危険にさらさずに)ために、何百万もの無効のSSL/TSL接続の作成によって、有効に攻撃者を許可するOpenSSLに対するタイミング攻撃を許可する可能性を持っています。OpenSSLバージョン0.9.6jはこの脆弱を特定し、その修正を含んでいます。]]>
1011
0046
0E11
4050
1011
0046
0E11
4051
1011
0046
0E11
4058
1000
0010
0E11
4040
1000
0010
0E11
4048
0E11
AE10
0E11
4034
0E11
AE10
0E11
4033
0E11
AE10
0E11
4032
0E11
B060
0E11
4070
0E11
B178
0E11
4083
0E11
B178
0E11
4082
0E11
B178
0E11
4080
0E11
0046
0E11
409C
0E11
0046
0E11
409D
0E11
0046
0E11
409A
0E11
0046
0E11
409B
0E11
AE10
0E11
E011
0E11
AE10
0E11
4030
0E11
AE10
0E11
4031
SCSI\ARRAYCOMPAQ__MSA1000_________
rpm -Uvh cpqacuxe-7.0-1.linux.i386.rpm
hppldu-1.0.2-5.tar.gz
HP ProLiant Linux Deployment Utility
install701.sh
HP ProLiant Linux Deployment Utility installation shell script