A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

安全 HTTP (HTTPS)

HTTP 协议的扩展，支持通过 Web 安全发送数据。

安全 Shell (SSH)

一个程序，可用于通过网络登录到另一个系统，并在该系统上执行命令。它还允许您在不同的系统之间移动文件，并可以通过不安全的通道提供身份验证和安全的通信。

安全任务执行 (STE)

HP SIM 的一项功能，用于安全地执行来自受管系统的任务。STE 可确保请求该任务的用户具有执行该任务的相应权限，并可以对请求进行加密，以防止数据遭到窥探。

安全套接字层 (SSL)

位于 HTTP 和 TCP 之间的一个标准协议层，可以在客户端和服务器之间提供隐私和消息完整性。SSL 的常见用途是提供服务器身份验证，以确保正在与客户端进行通信的服务器即是应该与客户端进行通信的服务器。它与应用程序协议无关。

安全角色

一种功能，它使管理员可以限制对系统的访问，并可以按用户或组对访问进行管理。通过此功能，系统管理员可以将任务委派给下级，而无需提供对高级功能或危险功能的访问权限。通过此功能，系统管理员还可以将系统管理委派给特定的组织或客户，而无需提供对其他组织或客户拥有的系统的访问权限。

安装的版本

安装在服务器上的特定 HP 软件组件。

B

报警

发生特定事件时，在 HP SIM 的系统状态面板中显示的用户可配置的通知。例如，如果受监视的项发生更改，则报警会通知用户已发生更改。

另见 陷阱

另见 事件

标准输出 (stdout)

程序写入输出的缺省位置。缺省值为终端显示器。

标准错误 (stderr)

系统写入错误消息的缺省位置。缺省值为终端显示器。

标识

当发现过程查找系统时，识别过程会尝试确定该系统的类型。此外，它还可以使用全局协议设置页中的信用凭证来确定系统支持的管理协议，并尝试确定所加载的操作系统和版本，以及有关系统的其他基本属性。最后，它会确定该系统是否与其他系统（例如，服务器中的管理处理器）相关联。

标题

GUI 屏幕顶端的区域，其中包含用户名、指向主页页的链接以及注销功能。

版本控制

指安装在 Windows 系统上供 Windows 和 Linux ProLiant 系统使用的 HP Version Control Repository Manager，以及安装在 HP-UX 操作系统上的 Software Distributor。它提供了所有 ProLiant 或 Integrity 受管系统的软件状态的概述，并可使用预定的条件以编程方式更新这些系统上的系统软件和固件。版本控制可以识别正在运行过时系统软件的系统，并指示是否可以升级，同时还会说明升级的原因。对于 HP-UX 系统，可以在一个或多个已安装的 HP-UX 系统上从 HP SIM 中央管理服务器中启动 Software Distributor。

编辑集合

修改现有集合以添加或删除搜索条件。

C

储备库

包含 HP ProLiant 支持工具或 Integrity Support Pack 和 Smart Component 的目录。

存储管理计划规范 (SMI-S)

全球网络存储工业协会 (SNIA) 开发的一个标准管理接口。SMI-S 提供了一个公用接口，并可以简化来自多个供应商的存储设备的管理。SMI-S 使用行业标准的通用信息模型和基于 Web 的企业管理技术。

存储系统

与 SAN 连接的光纤通道磁盘阵列、交换机、磁带库或主机（已安装光纤通道主机总线适配器）。

超文本传输协议 (HTTP)

万维网使用的基础协议。

采用 DMI 标准的系统信息

符合 DMI V2 标准并已通过测试的代理。http://www.dmtf.org 上提供了符合标准的 DMI V2 代理的列表。

采用 SNMP 标准的系统信息

符合 SNMP MIB-2 标准的代理。

D

DMI

见 桌面管理界面

代理

无需用户直接干预，便可定期收集信息或执行其他某个服务的程序。HP Systems Insight Manager (HP SIM) 代理向 HP SIM 和大多数第三方管理应用程序提供详细的硬件和软件信息以及子系统状态信息。

另见 管理代理

刀片式服务器

通常是指非常密集的服务器系统，其中包含微处理器、内存和网络连接设备，这些部件可以方便地插入到可进行机架安装的机箱内，以便与其他刀片式服务器共用电源、风扇、交换机和其他部件。与传统的机架式安装或塔式服务器相比，刀片式服务器的成本更低、部署速度更快，并且更容易适应增长和变化的需要。

另见 机箱

刀片式服务器图形化设置界面

一种功能，专门用于提供 ProLiant BL e 系列、p 系列和 c 系列服务器在其机箱和机架中的可视图形。

另见 机箱

单次登录

授予已经过身份验证的用户的权限，有此权限的用户可浏览 HP SIM，以便从 HP SIM 中浏览任一受管系统，而无须在该受管系统上重新进行身份验证。HP SIM 是初始身份验证点，必须从 HP SIM 中浏览其他受管系统。

单系统模式 (SSA)

不支持多系统操作的运行类型。使用这种运行类型的工具只能识别其所在的系统。

多系统环境 (MSA)

一种支持多系统操作的运行类型。使用这种运行类型的工具将利用其自身的内部机制（而不是分布式任务工具）在目标系统上运行。MSA 运行类型会先使用分布式任务工具在一个系统上启动此工具，然后此工具才与其他受管系统交互。

定制工具

定制工具是由用户创建的、在中央管理服务器或目标系统上运行的工具。例如：

• 远程工具 在所选目标系统上运行的工具。它可以将文件复制到目标系统，或者在目标系统上运行特定的 X-Window 应用程序。可以调度此工具。

• CMS 工具 在中央管理服务器上运行的工具。它通常是脚本或批处理文件，并可以在环境变量中传递。可以有选择性地使用自动事件处理功能来配置此工具，以便在接收到事件时运行此工具。可以调度此工具。

• 网页工具 启动 Web URL 的工具。URL 在中央管理服务器上的单独浏览器窗口中启动。无法调度此工具。

对称密钥

一个公用密钥，服务器和消息接收者会共享该密钥，并用它来加密和解密消息。

电子欺诈

某个网站佯装成另一站点来收集机密或敏感信息、变更数据交易或提供虚假或误导性数据的行为。

电子邮件通知

HP SIM 中的通知任务之一，它以电子邮件的形式发送通知。

短消息服务 (SMS)

将简短的文本消息直接发送到无绳电话的一种简便方法。消息的最大长度为 140 个字符。

F

分布式任务工具 (DTF)

一种管理应用程序，可对在受管系统上远程执行任务进行管理。

分布式组件对象模型 (DCOM)

组件对象模型 (COM) 的一个扩展，它可以使 COM 组件在同一网络中的客户端和服务器之间进行通信。

发现

管理应用程序中的一个功能，用于查找并识别网络对象。在 HP 管理应用程序中，发现过程可查找并识别指定网络范围内的所有 HP 系统。

发现模板

可由自动发现过程使用的文件，可替代直接将地址键入到自动发现 - 常规设置页上的 Ping 操作包含范围或排除范围字段的操作。它是一种快速更改自动发现范围的方法。

发现过滤器

使拥有完全配置权限的用户可以阻止或允许某些系统类型加入到数据库中。

复制代理设置

一种工具，可以将基于 Web 的代理设置复制到一组系统上。

非严重报警状态

从系统中收集到的状态信息，指示有一个或多个受监视的子系统运行不正常并影响到系统的运行。应尽快采取动作，以防进一步发生故障。

G

共享资源域 (SRD)

共享系统资源、类型相同的所有隔离专区的集合。这些隔离专区可以是 nPartition、虚拟分区、处理器集 (pSet) 或 Fair Share Scheduler (FSS) 组。只要满足 nPartition 要求，包含 nPartition 的服务器可以作为一个 SRD。划分为虚拟分区的服务器或 nPartition 可以是其虚拟分区隔离专区的 SRD。同样，包含 pSet 的服务器、nPartition 或虚拟分区可以是其 pSet 隔离专区的 SRD。最后，包含 FSS 组的服务器、nPartition 或虚拟分区可以是其 FSS 组隔离专区的 SRD。

带有 Partition 的组合系统可以维护多个 SRD。例如，如果将此组合系统划分为名为 Par1 和 Par2 的 nPartition，则 Par1 的隔离专区可以是虚拟分区，Par2 的隔离专区可以是 pSet。

每个隔离专区都会维护一个工作负荷。gWLM 通过调整隔离专区的资源分配来管理该工作负荷。

工作区

GUI 上显示工具的区域。

工具

HP SIM 为了执行某项任务而在一个或多个系统上执行的应用程序、命令或脚本。

工具箱

用户为执行特定的任务（例如，数据库管理或软件管理）而可能要用到的一组定义的工具。每个 HP SIM 工具箱均与一组工具和授权相关联。

管理 HTTP 服务器

具有 Web 功能的 HP 系统管理软件的 HP 套件用于通过 HTTP 和 HTTPS 进行通信的集成软件组件。它可以为具有 Web 功能的 HP 系统管理软件提供一组统一的功能和安全性。此版本可从 ProLiant Support Pack 7.10 或更早版本中获得。

管理 LAN

专用于管理系统时所需通信活动的 LAN。它通常具有中等的带宽 (10/100 BaseT)，并通过限制访问来进行保护。

管理代理

在受管系统上运行的守护程序或进程。它接收并执行来自受管系统上的中央管理服务器的请求。

管理代理程序

在系统上运行的代理，可为 HTTP、DMI 或 SNMP 协议提供管理信息。

管理任务

为搜索系统或事件而设置的过程。

管理信息库 (MIB)

使用 SNMP 协议传递信息的数据规范。MIB 也是由网络管理协议访问的受管对象的数据库。

管理信息格式 (MIF)

DMI 体系结构中的 ASCII 文本文件，用于描述某个产品的可管理功能和属性。DMI 在 MIF 数据库中维护这些信息，并将其提供给操作系统和管理应用程序使用。DMTF 为各种系统类型和外围系统指定了 MIF 格式。

管理协议

一组协议（例如，WBEM、HTTP、SNMP 或 DMI），用于与已发现的系统建立通信。

管理员控制面板

管理员控制面板是控制整个 c 系列机架的中心点。它可以对机架及其关联的刀片式服务器（计算服务器）、刀片式服务器管理处理器 (iLO)、网络交换机（取决于所用交换机的型号）和存储部件（例如，SAN 或 SATA）进行配置、电源和管理上的控制。管理员控制面板是一个管理处理器，可提供用于故障切换的可选备份双重处理器共享资源。

管理域

受 HP SIM 控制的资源（称为受管系统）的集合。每个中央管理服务器负责一个管理域。受管系统可以属于多个管理域。

管理服务

一组核心功能，例如，自动发现、数据收集、存放系统和事件信息的中央储备库、事件管理、基本通知和安全访问。这些功能由 HP 附加部件、管理解决方案合作伙伴和 HP SIM 用户使用。

管理范围

由 HP SIM 管理的所有已发现系统集合内的一组系统。

规则集

应用于系统信息以确定其类型的条件、策略或标准。

H

hosts 文件

采用 UNIX、Linux 或 Windows hosts 文件格式（IP 地址后接名称）的文件，在该文件中，每个系统单独占一行。手动发现过程使用该文件可将多个系统手动添加到 HP SIM 数据库中。

HP BladeSystem Integrated Manager

HP BladeSystem Integrated Manager 是 HP Systems Insight Manager (HP SIM) 的一个插件，用于通过适用于 Windows、HP-UX 和 Linux 的 HP SIM 管理刀片式系统。HP BladeSystem Integrated Manager 由刀片式计算机系统、数据和存储网络的集成连接以及共享的电源子系统组成。通过 HP BladeSystem Integrated Manager，可以使用分层的树状视图在 HP 刀片式环境（包括刀片式服务器和台式计算机、机箱基础结构、机架以及集成交换机）中快速导航。用户可以方便地配置、部署和管理一个或一组刀片式服务器系统。

HP Insight Power Manager

一个集成的电源监视和管理应用程序，可以在数据中心级对服务器电源消耗和热量输出进行集中控制。它通过允许用户控制 ProLiant 服务器所需的电源和冷却要求来扩大数据中心的能力。IPM 基于 ProLiant 功率调节器技术，可将新型服务器的能源负载调节监测技术扩展至 HP Systems Insight Manager 中，以便实现更加规范统一的基础结构管理。

HP Insight 管理代理

无需用户直接干预，便可定期收集信息或执行其他某个服务的程序。

HP ProLiant Essentials 性能管理软件 (PMP)

用于检测、分析并说明 HP ProLiant 服务器上的硬件瓶颈的软件解决方案。PMP 工具包括联机分析、脱机分析、逗号分隔值 (CSV) 文件生成器报告、系统摘要报告、状态分析报告、配置、许可和手动日志清除。

HP ProLiant Essentials 漏洞扫描及补丁管理软件包

集成到 HP SIM 中的一站式漏洞评估和修补软件管理工具，简化了主动标识和解决可影响服务器可用性问题的过程，并将此过程整合到一个中央控制台。

HP ProLiant Essentials 虚拟机管理软件 (虚拟机管理软件)

提供对 Microsoft 虚拟服务器上的虚拟机以及 Vmware 的 GSX 和 ESX 的集中管理和控制。通过与 HP SIM 集成，虚拟机管理软件可提供对 HP ProLiant 主机服务器和虚拟服务器的统一管理。

HP ProLiant 和 Integrity 支持工具

HP ProLiant 和 Integrity 支持工具是一组由 HP 捆绑在一起的 HP 软件组件，并通过验证可用于特定操作系统。HP ProLiant 和 Integrity 支持工具中含有驱动程序组件、代理组件以及应用程序和实用程序组件。所有这些组件均已经过验证，可以安装在一起。

HP ProLiant 支持工具

由 HP 捆绑在一起的一组 HP 软件组件，并经验证可用于特定的操作系统。HP ProLiant 支持工具中含有驱动程序组件、代理组件以及应用程序和实用程序组件。所有这些组件均已经过验证，可以安装在一起。

HP Service Essentials 远程支持工具

HP HP Service Essentials 远程支持工具可提供主动远程监视、诊断和故障排除功能，有助于提高数据中心内 HP 支持的服务器和存储设备的可用性。远程支持工具可降低系统和设备支持任务的成本和复杂性。远程支持工具可通过防火墙和（或）Web 代理向 HP Support Center（HP 技术支持中心）安全地传送事件信息，以获取支持响应。此外，根据您的技术支持协议，还可以收集系统信息，进行主动分析和服务。

HP System Management Homepage (SMH)

具有 Web 功能的 HP 系统管理软件的 HP 套件用于通过 HTTP 和 HTTPS 进行通信的集成软件组件。它可以为具有 Web 功能的 HP 系统管理软件提供一组统一的功能和安全性。

HP Systems Insight Manager

能够管理诸如 HP 系统、群集、台式计算机、工作站以及便携设备等多种系统的系统管理工具。

HP SIM 将 Insight Manager 7、HP Toptools 和 HP Servicecontrol Manager 的功能集于一身，可用于管理运行 Windows、Linux 和 HP-UX 的 HP ProLiant、Integrity 和 HP 9000 系统。核心 HP SIM 软件具有管理所有 HP 服务器平台所必需的重要功能。HP SIM 也可进行扩展，从而可以通过 HP 存储、电源、客户端和打印机产品的插件支持范围广泛的系统管理任务。通过快速部署、性能管理和工作负荷管理插件，管理员可以选择所需的增值软件，来为硬件资产提供全面的生命周期管理。

HP Systems Insight Manager 数据库 (数据库)

存储有关 HP SIM 的重要信息（包括用户、系统和工具箱）的数据库。

HP Version Control Repository Manager (VCRM)

一个 HP 代理，客户可以使用它来管理用户定义的储备库中存储的 HP 软件。

HP 版本控制代理 (VCA)

在服务器上安装的代理，可用于查看该服务器上安装的 HP 软件。可将 VCA 配置为指向 HP Version Control Repository Manager，从而使储备库的版本比较和软件更新更为容易。

I

Internet 协议 (IP)

指定网络上的数据报（数据包）格式和寻址方案。大多数网络将 IP 与传输控制协议 (TCP) 组合在一起，以便可以在目标和源之间建立虚拟连接。

IP 范围

具有指定范围内的 IP 地址的系统。

J

Java 数据库连接 (JDBC)

类似于开放式数据库连接 (ODBC)，这组应用程序编程接口 (API) 提供了一个标准机制来允许通过 Java 小程序访问数据库。

Java 远程方法调用 (RMI)

一组协议，使 Java 对象能够与其他 Java 对象进行远程通信。

“监视工具”工具箱

一个缺省的工具箱，其中包含显示受管系统状态的工具，但不包含更改受管系统状态的工具。

基于 Web 的企业服务 (WEBES)

旨在防止或减少系统故障时间的工具套件。

基于 Web 的企业管理 (WBEM)

跨多供应商环境管理系统、网络、用户和应用程序的行业首创产品。WBEM 可以简化系统管理，并能够更好地访问可由符合 WBEM 标准的应用程序读取的软硬件数据。

机架

通过电缆连接在一起并可以相互通信的一组部件。机架是机箱的容器。

机箱

一组刀片式服务器的物理容器，它包括用于传递电源和通信信号的底板，以及用于布线和调节温度的附加硬件。它还可以承载 CPU 或服务器电源。

监测 CPU 使用情况的轮询速率

群集监视程序的“CPU 资源”检查受监视系统上 HP Insight 管理代理报告的 CPU 利用率的频率。

简单对象访问协议 (SOAP)

一种轻量级协议，用于在分散的分布式环境中交换信息。

简单网络管理协议 (SNMP)

HP SIM 支持的管理协议之一。它是联网系统和大多数服务器广泛使用的传统型管理协议。MIB-2 是所有供应商共同使用的标准信息。

紧急报警状态

在 HP SIM 无法再与受管系统进行通信时生成的状态。

角色

见 工具箱

集合

为系统或事件分组的方法。

K

可用软件

经过配置的 HP 版本控制代理 (VCA) 所指向的储备库中可用的软件组件的列表。直接浏览至 VCA 后，可选择要安装的这些附加组件。

客户端

HP 台式计算机、便携计算机和工作站系统。

控制任务

与搜索、事件或这两者相关联的指令序列，例如，Delete Events、Remove Disk Thresholds、Set Disk Threshold 和 Set Device Access 社区字符串。

L

类型

某个系统的分类，该分类可将该系统标识为标准系统类型。系统类型包括客户端、群集、便携计算机、打印机、远程访问设备、中继器、路由器、服务器、交换机、未知设备、工作站等。

M

Microsoft 群集服务状态页

一个页面，其中汇总了由 Microsoft 群集服务器定义的群集状态，并列出了由 MSCS 定义的群集属性的状态和值。群集监视程序根据 MSCS 状态值（“正常”、“降级”、“故障”和“其他”）用颜色来显示状态。

命令行界面 (CLI)

一个基于文本的应用程序，可通过一种命令 Shell（例如，sh、csh、ksh、Microsoft Windows CMD Shell）来执行。

密钥库

维护密钥列表的数据库。密钥库可包含主体自身的专用密钥，还可包含证书中发布的公用密钥的列表。

模板文件

模板文件是在 HP SIM 具有多个自动发现任务之前使用的概念。不应再使用模板文件。但是，使用模板文件可以创建要在发现 IP 包含范围中输入的相同数据范围（IP 范围等）。自动发现任务可以使用一个或多个模板文件作为输入内容。但模板?文件不能嵌套。

O

Open Service 事件管理器 (OSEM)

用于为运行 Insight 管理代理的受支持系统（ProLiant 和 Integrity）收集、过滤和发送问题报告。此外，在系统上检测到问题时，OSEM 会向 HP SIM 自动发送服务事件通知。

P

ProLiant Essentials 许可证密钥

HP 向客户授予的契约性许可，其形式表现为已编码的许可证，用于表示一个特定的许可证实例。一个许可证可以用一个密钥或一组密钥来表示。

配置历史记录报告

Survey Utility 包含显示每个服务器配置详细信息的报告，并可比较配置历史记录文件的差异。

配置或修复代理

通过 HP SIM 功能，可修复 SNMP 设置的信用凭证以及 HP SIM 和目标系统之间的信任关系。还可在安装有 7.1 代理或更早版本的目标系统上更新 Web 代理口令。

Q

清除事件

将事件状态由未清除更改为已清除。

群集

一种并行或分布式计算系统，由多个离散系统组成，这些系统构成一个统一的计算资源。各个群集在功能、复杂性以及最佳用途方面各不相同。

群集 IP 地址

群集的 IP 地址。

群集监视程序

HP SIM 的核心组件。群集监视程序可以增强监视和管理多节点群集的功能。群集监视程序还可以管理异类环境中的多群集平台。

群集监视程序资源

可以为群集中的节点提供监视或管理功能的程序。

群集系统标识

有关群集系统的信息。这些信息存储在数据库中。

R

Red Hat Package Manager (RPM)

Red Hat Package Manager 是一个功能强大的程序包管理器，可用于构建、安装、查询、验证、更新和卸载个别软件程序包。程序包由经过归档的若干个文件以及程序包信息（包括名称、版本和说明）组成。

Reference Support Pack

HP 软件组件的基准软件包，可在储备库中将 HP 版本控制代理配置为指向该软件包。通过此设置，用户可以表明希望使其所有软件保持在特定的 Support Pack 级别之上。

任务

在一个或多个系统上，通过一组特定的参数执行的 HP SIM 工具实例。

任务调度

一个主调度工具，用于安排轮询、控制和通知任务。

软件更新

远程更新软件和固件的任务。

S

SAP 广播协议 (SAP)

一种 NetWare 协议，用于识别与网络连接的服务器的服务和地址。

SMI CIMOM

见 通用信息模型对象管理器

SMI-S 提供程序

一种行业标准 WBEM 提供程序，可为存储管理实现定义合理的接口。主机总线适配器 (HBA)、交换机、磁带库和存储阵列的制造商可以将 SMI-S 提供程序与其系统集成在一起，或者以独立软件程序包的形式提供这些提供程序。

另见 基于 Web 的企业管理

SNMP 通信设置

与支持 SNMP 通信的系统进行通信时使用的缺省 SNMP 社区字符串。

SNMP 陷阱

由系统传送故障时所使用的 SNMP 代理生成的异步事件。

Survey Utility

一个代理（或联机服务工具），可收集并提供硬件和操作系统配置信息。这些信息会在服务器联机时收集。

System Type Manager (STM)

一种实用程序，可用于修改归类为“未知”或完全按照需要发现和标识的系统的其他类别的对象的缺省发现和识别行为。当未知系统与您指定的主要规则集匹配时，HP SIM 将发现和识别该系统并应用新信息。此外，创建新的系统类型时，会提供一个系统链路页，用于查看从系统代理或 SNMP/DMI 的通信协议返回的信息。

“所有工具”工具箱

一个缺省的工具箱，可提供对已授权系统或系统组的所有工具的全部访问权限。

事件

发送到特定用户的信息，用于说明受管环境中的某些情况已发生变化。事件是从 SNMP 陷阱生成的。发生重要事件时，HP SIM 将收到一个陷阱。事件定义为：

• 警告。 此类事件指示一种可能出现问题的状态。

• 信息。 此类事件不需要关注，其目的是为了提供有用的信息。

• 正常。 此类事件指示该事件并非问题。

• 非严重报警。 此类事件指示某个警告型的状态可能会升级成为更严重的问题。

• 严重报警。 此类事件指示即将发生故障。

• 紧急报警。 此类事件指示出现故障，需要立即引起注意。

事件概述

按产品类型对事件进行汇总的图表。

删除所有磁盘阈值

HP SIM 提供的一项任务，用于删除关联集合中的系统的磁盘阈值。此任务只能删除由 HP SIM 设置的磁盘阈值，或通过直接浏览到 Web 代理而设置的磁盘阈值。此任务无法删除由 Windows 32 上的 HP SIM 设置的任何阈值（包括磁盘阈值）。

受管系统

HP SIM 管理的任何系统，例如服务器、台式计算机、存储系统和 Remote Insight 板 (RIB)。

属性

某个可管理产品或组件的一个特性，与管理信息格式 (MIF) 文件的属性相同。一组相关的属性构成一个组。例如，处理器芯片的时钟频率就是描述该芯片的组的一个属性。

另见 管理信息格式

所有事件的集合

显示所有系统发生的所有事件。

手动发现

与自动发现类似，但不是使用 ping 扫描和事件来查找系统，而是使用 hosts 文件模板按 IP 地址或名称手动添加系统。识别过程可以在这些系统上运行。可以使用手动发现来设置系统类型。但是，如果识别过程确定目标有所差异，则会使用找到的类型。

手动发现方法

用于在执行下列任务时避免执行完全发现的过程：

• 添加一个系统

• 编辑该系统

• 创建或导入 HP SIM 数据库 hosts 文件

• 创建或导入常规 hosts 文件

授权

用户、工具箱以及系统或系统组之间的关系映射。

搜索条件

一组变量（信息），用于定义从 HP SIM 数据库中请求的信息的子集。

数字签名

一种用于验证事务发送者的技术。该技术使用专用密钥对数据和公用密钥进行数字签名，以此来验证发送者。

数据收集任务

从一组受管系统中收集信息，并将该信息存储到数据库中的过程。HP SIM 使用硬件状态轮询 (Hardware Status Polling) 和数据收集任务 (Data Collection Task) 来实现数据收集。

数据收集报告

数据收集报告包含有关在单个实例中发现的系统的信息或历史趋势分析报告。HP SIM 支持覆盖现有数据集（用于详细分析）（以前在 Insight Manager 7 中称为 Single Instance Data Collection 任务）和附加新数据集（用于历史趋势分析）。使用覆盖现有数据集（用于详细分析），可以从一个实例中的系统上收集数据。使用附加新数据集（用于历史趋势分析），可以收集详细描述系统历史记录的数据。

设置磁盘阈值

HP SIM 提供的一项任务，用于为关联集合中的系统设置磁盘阈值。此阈值是针对目标系统上的所有磁盘卷设置的。

身份验证

根据用户名和口令来识别用户的过程。身份验证不同于授权，它可以确保所验证的用户即是所预期的用户。

T

Tomcat

由 HP SIM 作为 Web 服务器使用的 Java Servlet 和 JavaServer Pages 技术的开放源代码实现方案。

图形用户界面 (GUI)

一个程序界面，可利用计算机的图形功能来简化程序的使用。HP SIM GUI 在 Web 浏览器中运行。

通信协议

见 管理协议

通用信息模型 (CIM)

由桌面管理任务组 (DMTF) 定义的面向对象的架构。CIM 是一个信息模型框架，用于描述和共享企业级管理信息。CIM 的设计目的是，扩展其所在的每个管理环境。

通用信息模型对象管理器 (CIMOM)

CIMOM 可以充当基于 Web 的企业管理 (WBEM) 提供程序与管理应用程序（例如，HP Systems Insight Manager）之间的通信接口。为 SMI-S 提供程序提供接口的 CIMOM 称为 SMI CIMOM。

V

VCA 日志

HP 版本控制代理完成的所有软件维护任务的列表，以及从这些任务生成的报告。

Virtual Server Environment (VSE)

适用于 HP-UX、Linux 和 Windows 服务器的集成服务器虚拟化产品，可提供灵活的计算环境，并最大程度地提高服务器资源的使用率。VSE 由一组可动态调整容量的虚拟服务器组成，每个虚拟服务器都可以根据服务等级目标和业务优先级来扩大和缩减容量。有关详细信息，请访问 http://hp.com/go/vse。

W

WBEM 服务

适用于 HP-UX 的 HP WBEM Services 是一种使用 WBEM 和 DMTF 标准来管理 HP-UX 系统资源的 HP 产品。

Web 浏览器启动 (WLA)

利用 Web 服务器在 Web 浏览器中启动的工具的一种运行类型。可将 WLA 工具设计为处理多个系统。

Windows 操作系统管理程序接口 (WMI)

Windows 操作系统中的一个 API，使用它可以管理和控制某个网络（通常是企业网络）中的系统。

外部站点

第三方应用程序 URL。

完全配置权限用户

被授权访问所有系统（包括中央管理服务器）上的所有工具工具箱的用户。此类用户具有管理 HP SIM 软件的特权。

无配置权限的用户

无法配置中央管理服务器的用户。但是，该用户可在中央管理服务器和所有受管系统上查看并运行预定义的报告。

未清除事件状态

严重程度为“紧急报警”、“严重报警”、“非严重报警”、“正常”或“信息”且未从数据库中清除或删除的事件。使用清除事件菜单选项可以从数据库中清除事件，而不会从中将其删除。

• 紧急报警。 发生故障，需立即处理。

• 严重报警。 即将发生故障。

• 非严重报警。 出现警告问题，该问题可能会升级为更严重的问题。

• 正常。 这些事件并非问题。

• 信息。 无需关注。该状态仅用于提供有用的信息。

未知状态

HP SIM 无法获取有关使用 SNMP 或 DMI 的系统的管理信息。尽管没有可用的管理代理程序信息，但仍可以对该系统执行 ping 操作。该系统的社区字符串或安全设置可能无效。

网络客户端

通过兼容浏览器（用于连接 HP SIM GUI）与网络相连的任何计算机系统。

X

X Window 系统

一种跨平台窗口系统，该系统使用客户端/服务器模型在网络上分发服务。它可以使应用程序或工具在远程计算机上运行。

X 客户端

X 服务器上的应用程序或工具。X 客户端也称为 X 应用程序。

X 服务器

接受 X 客户端请求并对这些请求执行操作的本地应用程序。

XML 文档

以 XML 格式表示的数据的集合。

系统

网络上通过 TCP/IP 进行通信的系统。要管理某个系统，该系统上必须存在某种类型的管理工具（例如，SNMP、DMI 或 WBEM）。系统的示例包括服务器、工作站、台式计算机、便携计算机、路由器、交换机、集线器和网关。

系统信息

系统标签下面的系统页中提供的信息。系统信息包括：

• 网络地址

• 网络名称

• 说明

• 联系人

• 位置

• 系统链接

系统属性

可以同时为一个或多个系统设置属性，并可在其中包括多个选项，例如，系统名称、系统类型、系统子类型、操作系统版本、资产编号、联系信息，以及发现过程是否可以更改或更新系统属性。

系统搜索

根据 HP SIM 数据库中的信息，将系统逻辑分组为集合。定义搜索后，可以在系统视图页上显示结果，并将结果与管理任务关联。

系统搜索结果

系统搜索的结果。

系统标识

识别有关系统的信息。这些信息存储在数据库中。可识别以下信息：

• 系统上管理协议的类型（SNMP、DMI、WBEM、HTTP 和 SSH）

• HP 系统的类型（服务器、客户端、交换机、路由器等）

• 系统的网络名称

系统概况报告

指出在首次打开 HP SIM 时可用系统的状态的报告。系统搜索结果包含已在 HP SIM 数据库中注册的系统的数目。系统将按照其状态进行分组。列中的每个数字都是指向更详细的系统列表的超链接，该列表会显示与概述中的数字相对应的系统。

系统状态面板

GUI 屏幕左侧的一个区域，其中显示状态信息以及系统或事件报警。

系统类型

提供的 12 个类型中的一个。可以基于其中一个类型添加自己的类型。例如，使用 Server 类型可创建 MyServer 类型。它仍然是服务器，并会以相同的方式报告，但它包含您指定的值。

系统组

基于一个系统集合的一组系统；创建系统组时源集合的静态快照。用于授权。

系统运行状态

目标系统上支持的所有状态源（可能是 SNMP、WBEM、DMI 和 HTTP）的汇总状态，其中显示的是最紧急的状态。下面是可能会显示的不同系统运行状态：

• 紧急报警 HP SIM 无法再与系统进行通信。已发现该系统，但不能 ping 该系统。可能是该系统关闭、掉电或由于网络问题而不能再通过网络进行访问。

• 严重报警 该系统存在严重问题，应该立即解决此问题。对于运行 HP Insight 管理代理的系统，某些组件出现故障。该系统可能无法继续正常运行，并且可能丢失数据。

• 非严重报警 该系统存在非严重问题。对于运行 Insight 管理代理的系统，某些组件出现故障，但系统仍可正常运行。

• 警告 系统存在潜在的问题，或者处于可能会出现问题的状态。

• 正常 系统正常运行。

• 禁用 系统被禁止监视，但不一定已关闭。

• 未知 HP SIM 无法获取有关该系统的管理信息。

• 信息 系统可能处于过渡或非错误状态。

系统链接

具有管理代理的特定系统的摘要信息页。

陷阱

由管理代理自动生成的消息，用于指示发生了某个事件。例如，受监视的项超出了设置的阈值或更改了状态。以前称为报警。

另见 事件

陷阱类别

按事件类型找到的事件收集系统。HP SIM 根据 SNMP 陷阱的功能将其归类为逻辑组。

陷阱转发地址

指定接收 HP SIM 系统转发的陷阱通知的系统的 IP 地址。

Y

严重报警状态

从系统中收集到的状态信息，指示有一个或多个受监视的子系统运行不正常并影响到系统的运行。应立即采取操作。

域名服务 (DNS)

可将域名转换成 IP 地址的服务。

已安装软件列表

在装有 HP 版本控制代理的系统上安装的 HP 软件列表。

已清除状态

一种状态，用于指示某个事件已被清除。

有限配置权限用户

具有有限配置中央管理服务器权限的用户。具有有限配置权限的用户拥有创建、修改和删除所有报告及其自己的工具的权限。

用户

在已添加至 HP SIM 的中央管理服务器上具有有效登录名的网络用户。

用户帐户

用于登录到 HP SIM 的帐户。这些帐户可以将本地 Windows 用户帐户或域帐户与 HP SIM 中的权限级别和分页属性关联起来。

用户组

在已添加至 HP SIM 的中央管理服务器操作系统上定义的用户组。该操作系统中的用户组成员可以登录到 HP SIM。

运行状态

运行状态是所有状态源（可能是 SNMP、WBEM、DMI 和 HTTP）的汇总状态，其中显示的是最紧急的状态。

另见 系统运行状态

远程唤醒

有时又称为网络唤醒（Wake-On-LAN，WOL）。它是指通过系统的常驻 WOL 网卡远程打开系统电源的过程，但前提是已使用 ROM 或 F10 Setup 对该系统启用了这种唤醒方式。

HP SIM 依赖此功能启动系统，以便进行调度的软件更新或复制代理设置。

阈值

一个预设的限制值，达到或超过此限制时，会生成事件。

Z

中央管理服务器 (CMS)

执行 HP SIM 软件的管理域中的系统。HP SIM 中的所有中心操作都是从该系统启动的。

子网

在 TCP/IP 网络上，子网是指 IP 地址前缀相同的所有系统。例如，IP 地址以 10.10.10. 开头的所有系统都属于同一子网。

整体软件状态

这一部分说明安装有 HP 版本控制代理的服务器上的软件在配置监视的储备库中是否有任何更新。

桌面管理任务组 (DMTF)

一个行业标准机构，该机构为业界定义了 DMI 和 WBEM 标准。HP 是 DMTF 机构的一个积极的赞助商和参与者。

桌面管理接口 (DMI)

由桌面管理任务组 (DMTF) 建立的行业标准协议，主要在客户端管理中使用。DMI 可提供有效的方式来报告客户端系统问题。符合 DMI 标准的计算机可通过网络将状态信息发送到中央管理系统。

注意

一段注释，用于说明如果不遵照指示进行操作，则可能会导致设备损坏或信息丢失。

状态消息列表

由群集管理资源创建的列表，用于收集 群集监视程序页的左下方显示的条目，使您注意到处于异常状态的群集属性。

状态消息摘要标题

列表中状态消息总数的列表标题摘要，括号中为未检查到的状态消息数目。

状态类型

状态消息的分类（例如，“紧急报警”、“严重报警”、“非严重报警”、“正常”、“警告”和“未知”）。

组件

组件是一种可安装（交互安装或静默安装）的自述性二进制文件，它包含管理和更新工具所支持的一套软件，例如，固件映像、驱动程序、代理或实用程序。

自动发现

HP SIM 查找和标识网络中的系统，并使用这些信息填充数据库的过程。必须先发现系统，然后才能收集数据并跟踪系统的运行状态。自动发现的主要信息来源是在自动发现任务页中配置的 ping 扫描。其他信息来源包括从未知系统或从包含服务器相关信息的管理处理器中接收事件。识别过程将在所发现的系统上自动运行。

自签名证书

该证书是其自身的证书颁发机构 (CA)，也就是说，主体与 CA 相同。

另见 证书

另见 证书颁发机构

证书

含有主体的公用密钥及其相关标识信息的电子文档。证书由证书颁发机构 (CA) 签署，用于将密钥和主体标识绑定在一起。

另见 证书颁发机构

证书密钥

一个值，可以单独使用，也可以出于加密目的而与加密解码器（相应的公用密钥或专用密钥）一起使用。在传统的专用密钥加密法中，通信程序会共享密钥或密码，以便每个用户都可以对消息进行加密和解密。此系统有一定风险，即如果任何一方丢失密钥，系统就会遭到破坏。在公用密钥加密法中，专用密钥与公用密钥相关联，因此，系统中的每个用户都有一个非共享的个人专用密钥。

证书颁发机构 (CA)

受信任的第三方组织或公司，可颁发数字证书，用于创建数字签名以及公用和专用密钥对。在此过程中，CA 的角色是保证收到唯一证书的用户即是应获得该证书的用户。

资源分区

操作系统实例所拥有的资源的子集。可通过 Fair Share Scheduler、pSet 和 Memory Resource Groups 等技术来控制对这些资源的使用。

资源分区还包含一组与之关联的进程，只有那些进程才可以使用该资源分区中的资源。Process Resource Manager (PRM)、Workload Manager (WLM) 和 Global Workload Manager (gWLM) 等工具建立的策略可以控制如何将资源分配给操作系统实例中的资源分区。