[Czech] UTIL_NAME = S3Overlay UTIL_NAME2 = S3Color Plus IDC_TXT_STREAM = &Proud IDC_SCHEME = S&chma IDC_SAVE_AS = Uloit j&ako IDC_DELETE = S&mazat IDC_DEFAULT = &Vchoz IDC_BROWSE = &Prochzet... IDC_FULLSCREEN = C&elobrazovka IDC_BRIGHTNESS_LABEL = &Jas IDC_CONTRAST_LABEL = K&ontrast IDC_HUE_LABEL = &Odstn IDC_SATURATION_LABEL = Sat&urace IDD_SCHEME = Uloit schma IDC_EDIT_CAPTION = Uloit toto barevn &schma jako: IDOK = OK IDCANCEL = Storno IDC_SWITCH_DEVICE = Pepnout za&zen... IDD_SWITCH_DEVICE = Pepnout zazen IDS_DEFAULT = (Vchoz) IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = Tento pomocn program vyaduje DirectX 7.0 nebo vy. Nainstalujte na poetae sprvnou verzi DirectX. IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Nelze vytvooit plochu pro overlay. Nen dostatek video pamiti, nebo dostateen oka psma video pamiti v tomto grafickm reimu. Muete se pokusit uvolnit video pami? uzavoenm jinch aplikac DirectX, nebo snit rozlien, barevnou hloubku a/nebo obnovovac kmitoeet obrazovky. IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Poehrvn videa jako overlay bude na tto strnce blokovno, protoe ji k poehrvn videa poes jin proudov procesory vyuvaj dal aplikace. IDS_FULLSCREEN_MSG = Bude nastaven reim Cel obrazovka. V tomto reimu muete barvy nastavovat tak, e stiskem tlaetka nahoru/dolu vyberete barevn nastaven a stiskem tlaetka vlevo/vpravo provedete potoebn nastaven. Stiskem tlaetka "Esc" ukoneete reim Cel obrazovka a vra?te se na zloku S3Overlay Vlastnosti obrazovky. IDS_WRONGOS_MSG = Nesprvn OS nebo verze OS pro tuto aplikaci. IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = Toto hlen ji nezobrazovat. IDS_NOTINTHISMODE_MSG = Video overlaye nejsou v tomto grafickm reimu podporovny. IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = V adaptr je nyn provozovn v reimu s vce monitory. Toto okno s vlastnostmi bude poesunuto na vhodn monitor. IDS_STREAMBUSY_MSG = Proudov procesory jsou vyuvny jinmi aplikacemi. Zavoete tyto aplikace a zkuste to znovu. IDD_NOYUVDATA_MSGBOX = Chyb YUV data IDC_DLG_A_MSG_1 = Nelze upravit barevn nastaven, protoe bui nen otevoen video soubor, nebo video nen ve formtu YUV. IDC_DLG_A_MSG_2 = Tento pomocn program nepodporuje RGB data. IDC_DETAILS_BTN = Podrobnosti >> IDD_DETAILS_MSGBOX = Podrobnosti (Chyb Video/Chyb YUV data) IDC_DETAILSMSG_0 = Nelze upravit barevn nastaven, protoe : IDC_DETAILSMSG_1 = Poed sputinm tohoto pomocnho programu mus bt sputino video (otevoete video soubor a zkuste to znovu); nebo IDC_DETAILSMSG_2 = Video soubor nen rozpoznn jako soubor s daty ve formtu YUV; nebo IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw nemue vytvooit plochu YUV: IDC_DETAILSMSG_3A = overlay nen v tomto rozlien podporovn, nebo IDC_DETAILSMSG_3B = nen dostatek video pamiti, kter by nebyla vyuita obrazovkou, nebo IDC_DETAILSMSG_3C = v tomto rozlien nen dostateen voln oka psma (zkuste nastavit ni rozlien, barevnou hloubku a/nebo obnovovac kmitoeet obrazovky). IDC_LISTCHANNEL_RED = Ee&rven IDC_LISTCHANNEL_GREEN = Z&elen IDC_LISTCHANNEL_BLUE = Mo&dr IDC_LISTCHANNEL_LINK = Propojit RGB IDC_VIDEOGAMMA_LABEL = &Gamma IDD_RESTORE_MSGBOX = Vae uloen nastaven pro vybran reim a obrazovku se li od aktulni pouvanch. %s nyn obnov vae uloen nastaven. [Hungarian] UTIL_NAME = S3Overlay UTIL_NAME2 = S3Color Plus IDC_TXT_STREAM = &Folyamat IDC_SCHEME = S&ma IDC_SAVE_AS = Ment&s msknt... IDC_DELETE = &Trl IDC_DEFAULT = Alap&rtelmezett IDC_BROWSE = T&allzs... IDC_FULLSCREEN = Te&ljes kperny IDC_BRIGHTNESS_LABEL = Fn&yer? IDC_CONTRAST_LABEL = K&ontraszt IDC_HUE_LABEL = &Sznrnyalat IDC_SATURATION_LABEL = Teltetts&g IDD_SCHEME = Mentsi Sma IDC_EDIT_CAPTION = M&entse ezt szn smt mint: IDOK = OK IDCANCEL = Mgse IDC_SWITCH_DEVICE = Eszkz tkap&csolsa... IDD_SWITCH_DEVICE = Eszkz t&kapcsolsa IDS_DEFAULT = (Alaprtelmezett) IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = Ennek a segdprogramnak a futtatshoz DirectX 7.0 vagy ks?bbi szksges. Krjk szveskedjen a megfelel? DirectX szoftvert telepteni rendszerre. IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Nem tudja ltrehozni az tfedsi felletet. Ebben a grafikus mdban nem ll rendelkezsre elegend? kpernyn kvli vide-memria vagy vide-memria svszlessg. Annak rdekbe hogy vide-memrit szabadtson fel, megksrelhet lezrni egyb DirectX alkalmazsokat vagy prblja meg cskkenteni a felbontst, sznmlysget s/vagy a frisstsi sebessget. IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Az tfedses vide visszajtszs le van tiltva ezen az oldalon mivel egyb alkalmazsok videt jtszanak le az folyamat-processzorokon keresztl. IDS_FULLSCREEN_MSG = Most lltdik be a Teljes Kperny md. Ebben a mdban hasznlja a felfel/lefel nyl-billentyket a sznbelltsok kivlasztshoz s a bal/jobb nyl-billentyket a belltsok vltoztatshoz. A teljes kperny mdbl val kilpshez nyomja le az "Esc" billentyt s az S3Overlay kijelz tulajdonsgainak lapjhoz val visszatrshez. IDS_WRONGOS_MSG = Hibs opercis rendszer vagy verziszm ehhez az alkalmazshoz. IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = Tbbet ne jelenjen meg ez az zenet. IDS_NOTINTHISMODE_MSG = Ez a grafikus md nemtmogatja a vide tfedseket. IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Az n adaptere jelenleg a multi-monitor mdban zemel. Ez "tulajdonsgok" oldal a megfelel? monitorhoz lesz thelyezve. IDS_STREAMBUSY_MSG = Az folyamat-processzorokat egyb alkalmazsok hasznljk. Krjk zrja be ezeket az alkalmazsokat majd prblkozzon ismt. IDD_NOYUVDATA_MSGBOX = Nincsenek YUV adatok IDC_DLG_A_MSG_1 = A sznek nem llthatk mivel egy vide fjl nincsen megnyitva vagy a vide nem YUV formtum. IDC_DLG_A_MSG_2 = Ez a segdprogram nem tmogatja az RGB adatokat. IDC_DETAILS_BTN = Rszletek >> IDD_DETAILS_MSGBOX = Rszletek (Nincs Vide / Nincs YUV adat) IDC_DETAILSMSG_0 = A sznek belltsa nem lehetsges mivel: IDC_DETAILSMSG_1 = A videnak zemelnie kell ennek a segdprogramnak az indtsa el?tt (krjk nyisson meg egy vide-fjlt s prblkozzon jbl); vagy IDC_DETAILSMSG_2 = A vide fjlt nem sikerl felismerni YUV-formtum adat; vagy IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw nem tud ltrehozni egy YUV felletet: IDC_DETAILSMSG_3A = az tfeds nem tmogatott ennl a felbontsnl, vagy IDC_DETAILSMSG_3B = nem ll rendelkezsre elegend? kpernyn kvli vide-memria, vagy IDC_DETAILSMSG_3C = Nem ll rendelkezsre elg vide memria svszlessg ennl a felbontsnl (prblja meg cskkenteni a grafikai felbontst, a sznmlysget, s/vagy frisstsi sebessget). IDC_LISTCHANNEL_RED = Piros IDC_LISTCHANNEL_GREEN = Zld IDC_LISTCHANNEL_BLUE = Kk IDC_LISTCHANNEL_LINK = Link RGB IDC_VIDEOGAMMA_LABEL = &Gamma IDD_RESTORE_MSGBOX = Az n mentett belltsai a kivlasztott md s kijelz tekintetben msok, mint a jelenleg alkalmazott belltsok. %s most visszalltja az n mentett belltsait. Msg2CopiesWarn = A segdprogram egy pldnya mr fut. A dupla futtats kiszmthatatlan eredmnyekhez vezethet. Msg2CopiesWarn2 = Krjk a zrjk be az egyik futtatst. [Polish] UTIL_NAME = S3Overlay UTIL_NAME2 = S3Color Plus IDC_TXT_STREAM = &Strumie IDC_SCHEME = S&chemat IDC_SAVE_AS = &Zapisz jako IDC_DELETE = &Usu IDC_DEFAULT = &Domylne IDC_BROWSE = &Przegldaj ... IDC_FULLSCREEN = P&eny ekran IDC_BRIGHTNESS_LABEL = &Jasnoc IDC_CONTRAST_LABEL = &Kontrast IDC_HUE_LABEL = &Odcie IDC_SATURATION_LABEL = &Nasycenie IDD_SCHEME = Zapisz schemat IDC_EDIT_CAPTION = Z&apisz ten schemat koloru jako: IDOK = OK IDCANCEL = Anuluj IDC_SWITCH_DEVICE = P&rzecz urzdzenie... IDD_SWITCH_DEVICE = Przecz urzdzenie IDS_DEFAULT = (Domylne) IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = Ten program narzdziowy wymaga DirectX 7.0 lub wyszego. Naley zainstalowa w systemie odpowiedni DirectX. IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Nie mona utworzy nakadki. Zbyt maa ilo pozaekranowej pamici video lub niewystarczajaca szeroko pasma pamici w tym trybie graficznym. W celu uwolnienia pamici, mona sprbowa zamkn inn aplikacj korzystajc z DirectX lub zmniejszy rozdzielczo, gbie koloru i/lub szybko odwieania. IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Odtwarzanie naoonego obrazu video zostanie wyczone na tej stronie, poniewa inne aplikacje odtwarzaj video poprzez strumie procesorw. IDS_FULLSCREEN_MSG = Zostanie ustawiony tryb penego ekranu. W tym trybie, naley skorzysta z klawiszy strzaek w gr/w d, aby wybra ustawienie koloru i w lewo/w prawo, aby wyregulowa ustawienie. Nacinij klawisz "Esc", aby zakoczy tryb penoekranowy i powrci do arkusza waciwoci wywietlania S3Overlay. IDS_WRONGOS_MSG = Nieodpowiednia wersja systemu operacyjnego lub wersja systemu operacyjngo dla aplikacji. IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = Nie pokazuj tego komunikatu w przyszoci. IDS_NOTINTHISMODE_MSG = Nakadki video nie s obsugiwane w tym trybie graficznym. IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Karta aktualnie pracuje w trybie wielomonitorowym. Ta strona waciwoci will bdzie przeniesiona na odpowiedni monitor. IDS_STREAMBUSY_MSG = Strumie procesorw jest teraz uywany przez inne aplikacje. Naley zamkn te aplikacje i sprbowa ponownie. IDD_NOYUVDATA_MSGBOX = Brak danych YUV IDC_DLG_A_MSG_1 = Nie mona wyregulowa ustawie koloru, poniewa nie jest otwarty plik video lub video jest w formacie innym ni YUV. IDC_DLG_A_MSG_2 = Dane RGB nie s obsugiwane przez ten program narzdziowyby. IDC_DETAILS_BTN = Informacje szczegowe >> IDD_DETAILS_MSGBOX = Informacje szczegowe (Brak video/Brak danych YUV) IDC_DETAILSMSG_0 = Nie mona wyregulowa ustawie koloru, poniewa: IDC_DETAILSMSG_1 = Video musi by uruchomione przed uruchomieniem tego programu narzedziowego (naley otworzy plik video i sprbowa ponownie); lub IDC_DETAILSMSG_2 = Plik video nie zosta rozpoznany jako YUV-dane sformatowane; lub IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw nie moe utworzy powierzchni YUV: IDC_DETAILSMSG_3A = nakadka nie jest obsugiwana w tej rozdzielczoci, lub IDC_DETAILSMSG_3B = jest za mao pozaekranowej pamici video, lub IDC_DETAILSMSG_3C = pasmo pamici video w tej rozdzielczoci, jest za wskie (naley sprbowa zmniejszy rozdzielczo grafiki, gbi koloru i/lub szybko odwieania). IDC_LISTCHANNEL_RED = Czerwony IDC_LISTCHANNEL_GREEN = Zielony IDC_LISTCHANNEL_BLUE = Niebieski IDC_LISTCHANNEL_LINK = Poczenie RGB IDC_VIDEOGAMMA_LABEL = &Gamma IDD_RESTORE_MSGBOX = Zapisane ustawienia wybrango trybu i obrazu rni si od uywanych ustawie. %s odtworzy teraz zapisane ustawienia. [Portuguese Standard] UTIL_NAME = S3Overlay UTIL_NAME2 = S3Color Plus IDC_TXT_STREAM = &Fluxo IDC_SCHEME = &Esquema IDC_SAVE_AS = Gu&ardar como IDC_DELETE = E&xcluir IDC_DEFAULT = &Padro IDC_BROWSE = P&rocurar ... IDC_FULLSCREEN = &Janela completa IDC_BRIGHTNESS_LABEL = &Brilho IDC_CONTRAST_LABEL = &Contraste IDC_HUE_LABEL = &Matiz IDC_SATURATION_LABEL = &Saturao IDD_SCHEME = Guardar esquema IDC_EDIT_CAPTION = Guar&dar este esquema de cores como: IDOK = OK IDCANCEL = Cancelar IDC_SWITCH_DEVICE = M&udar o dispositivo... IDD_SWITCH_DEVICE = Mudar o dispositivo IDS_DEFAULT = (Padro) IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = As configuraes de cores no podem ser ajustadas porque no so aceites sobreposies de vdeo neste adaptador de vdeo. IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = No possvel vel criar a superfcie de sobreposio. Existe pouca memria de vdeo ou largura de banda de memria de vdeo para a zona fora da janela neste modo grfico. Tente encerrar outras aplicaes DirectX para libertar memria de vdeo ou tentar reduzir a resoluo, a profundidade de cores e/ou a velocidade de renovao. IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = A reproduo de vdeo sobreposto ser desactivada nesta pgina porque as restantes aplicaes esto a reproduzir vdeo atravs dos processadores de fluxo. IDS_FULLSCREEN_MSG = O modo de janela completa ser definido. Neste modo, use as teclas de direo cima/baixo para seleccionar a configurao do ajuste de cores e as teclas de direo direita/esquerda para ajustar a configurao. Prima a tecla "Esc" para sair do modo de janela completa e voltar para a janela de propriedades de vdeo do S3Overlay. IDS_WRONGOS_MSG = Sistema operacional ou verso incorrecta do aplicativo. IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = No mostrar esta mensagem novamente. IDS_NOTINTHISMODE_MSG = As sobreposies de vdeo no so suportadas neste modo grfico. IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = O seu adaptador est a funcionar actualmente no modo de mltiplos monitores. Esta janela de propriedades ser movida para o monitor apropriado. IDS_STREAMBUSY_MSG = Os processadores de fluxo esto a ser usados por outras aplicaes. Encerre as aplicaes e tente de novo. IDD_NOYUVDATA_MSGBOX = Nenhuns dados YUV IDC_DLG_A_MSG_1 = No possvel ajustar as configuraes de cor porque no abriu um ficheiro de vdeo ou porque o formato do vdeo no YUV. IDC_DLG_A_MSG_2 = Os dados RGB no so suportados por este utilitrio. IDC_DETAILS_BTN = Detalhes >> IDD_DETAILS_MSGBOX = Detalhes (Nenhum vdeo/Nenhuns dados YUV) IDC_DETAILSMSG_0 = As configuraes de cor no podem ser ajustadas porque: IDC_DETAILSMSG_1 = O vdeo deve ser executado antes de iniciar este utilitrio (abra um ficheiro de vdeo e tente de novo); ou IDC_DETAILSMSG_2 = O ficheiro de vdeo no reconhecdo como sendo do formato YUV; ou IDC_DETAILSMSG_3 = O DirectDraw no pode criar uma superfcie YUV: IDC_DETAILSMSG_3A = esta resoluo no suporta uma sobreposio, ou IDC_DETAILSMSG_3B = a memria de vdeo fora de ecr insuficiente, ou IDC_DETAILSMSG_3C = a diferena de amplitude de memria de vdeo insuficiente nesta resoluo (tente diminuir a resoluo dos grficos, profundidade da cor, e/ou a frequncia de renovao). IDC_LISTCHANNEL_RED = Vermelho IDC_LISTCHANNEL_GREEN = Verde IDC_LISTCHANNEL_BLUE = Azul IDC_LISTCHANNEL_LINK = Manter RGB IDC_VIDEOGAMMA_LABEL = &Gama IDD_RESTORE_MSGBOX = As suas configuraes guardadas para o modo e vdeo seleccionado so diferentes das configuraes em uso. %s restaurar as configuraes guardadas. [Slovenian] UTIL_NAME = S3Overlay UTIL_NAME2 = S3Color Plus IDC_TXT_STREAM = &Pretok IDC_SCHEME = &Shema IDC_SAVE_AS = Shrani &kot IDC_DELETE = &Izbiri IDC_DEFAULT = P&rivzeto IDC_BROWSE = I&ci ... IDC_FULLSCREEN = &Celoten zaslon IDC_BRIGHTNESS_LABEL = &Osvetlitev IDC_CONTRAST_LABEL = &Kontrast IDC_HUE_LABEL = &Barvni odtenki IDC_SATURATION_LABEL = &Nasicenje IDD_SCHEME = Shrani shemo IDC_EDIT_CAPTION = Shrani &to barvno shemo kot: IDOK = V redu IDCANCEL = Preklic IDC_SWITCH_DEVICE = S&witch Naprava... IDD_SWITCH_DEVICE = Switch Naprava IDS_DEFAULT = (Privzeto) IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = Ta uporabnikiprogram zahteva kot najmanj DirectX 7.0. Posimo vgradite vao sistemsko enoto ustrezen DirectX. IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Onesposobi kreiranje pokrite povrine. Na videopomnilniku ni dovolj zunajzaslonskega spomina v tem graficnem nacinu. Priporocamo vam, da zaprete vse druge DirectX aplikacije za osvoboditev videopomnilnika ali pa poskusite zniati zaslonsko resolcijo, barvno globino in/ali osveitveno hitrost. IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Na tej strani se desaktivira Overlay video playback v primeru, da druge aplikacije istocasno predvajajo video posnetke preko procesorskega pretoka. IDS_FULLSCREEN_MSG = Nastavljanje funkcije Izvajanje preko celotnega zaslona.V tem nacinu,lahko z pritiskom gor/dol na gumbih z pucico izberete barvne nastavitve in z pritiskom levo/desno spreminjate le-te.Za izhod iz funkcije Izvajanje preko celotnega zaslona in vrnitev v Lastnosti zaslona S3Overlay,pritisnite "Esc". IDS_WRONGOS_MSG = Napacen OS ali OS razlicica za aplikacije. IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = Ne prikaite ponovno tega sporocila. IDS_NOTINTHISMODE_MSG = Video overlays ne dopuca tega graficnega nacina. IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Va adapter je trenutno naravnan nadelovanje v multi-monitorkem nacinu.Ta stran karakteristik se bo prestavila na ustrezen monitor. IDS_STREAMBUSY_MSG = Procesne pretoke trenutno uporabljajo druge aplikacije.Prosimo zaprite vse aplikacije in poskusite znova. IDD_NOYUVDATA_MSGBOX = Brez YUV Data IDC_DLG_A_MSG_1 = Sprememba barvnih nastavitev ni mona; lahko da je vzrok v zaprti video datoteki ali pa video ni naravnan na delovanje v YUV formatu. IDC_DLG_A_MSG_2 = V tem uporabnikem programu RGB Data ni dostopen. IDC_DETAILS_BTN = Podrobnosti >> IDD_DETAILS_MSGBOX = Podrobnosti (No Video/No YUV Data) IDC_DETAILSMSG_0 = Barvne nastavitve se ne morejo spremeniti zaradi: IDC_DETAILSMSG_1 = Pred aktiviranjem tega uporabnikega programa morate najprej vkljuciti video (prosimo da odprete video datoteko in poskusite znova); ali IDC_DETAILSMSG_2 = Video datoteka ni razpoznavna kot YUV-formatirani podatek; ali IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw ne more ustvariti YUV povrine; ali IDC_DETAILSMSG_3A = izbrana resolucija ne dopuca tega overlaya, ali IDC_DETAILSMSG_3B = pomanjkanje prostora na zunajzaslonskem videopomnilniku, or IDC_DETAILSMSG_3C = pomanjkanje prostora na zunajzaslonskem videopomnilnem pretoku podatkov za izbrano resolucijo (poskusite z nijo graficno resolucijo, barvno globino, in/ali osveitveno hitrostjo). IDC_LISTCHANNEL_RED = Rdeca IDC_LISTCHANNEL_GREEN = Zelena IDC_LISTCHANNEL_BLUE = Modra IDC_LISTCHANNEL_LINK = Povezava RGB IDC_VIDEOGAMMA_LABEL = &Gamma IDD_RESTORE_MSGBOX = Shranjen nastavitve za izbrani nacin zaslona se razlikujejo od teh, ki jih so dejansko v rabi. %s bo zdaj obnovil vae shranjen nastavitve. [Greek] UTIL_NAME = S3Overlay UTIL_NAME2 = S3Color Plus IDC_TXT_STREAM = & IDC_SCHEME = & IDC_SAVE_AS = & IDC_DELETE = & IDC_DEFAULT = & IDC_BROWSE = &Dh\a?nbmb... IDC_FULLSCREEN = & IDC_BRIGHTNESS_LABEL = & IDC_CONTRAST_LABEL = & IDC_HUE_LABEL = & IDC_SATURATION_LABEL = & IDD_SCHEME = IDC_EDIT_CAPTION = & : IDOK = OK IDCANCEL = IDC_SWITCH_DEVICE = & ... IDD_SWITCH_DEVICE = IDS_DEFAULT = () IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = DirectX 7.0 . DirectX . IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = overlay. . DirectX , / . IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = , . IDS_FULLSCREEN_MSG = . . S3Overlay "Esc". IDS_WRONGOS_MSG = . IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = . IDS_NOTINTHISMODE_MSG = . IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = . . IDS_STREAMBUSY_MSG = . . IDD_NOYUVDATA_MSGBOX = YUV IDC_DLG_A_MSG_1 = YUV. IDC_DLG_A_MSG_2 = RGB . IDC_DETAILS_BTN = >> IDD_DETAILS_MSGBOX = ( / YUV) IDC_DETAILSMSG_0 = : IDC_DETAILSMSG_1 = ( ), IDC_DETAILSMSG_2 = YUV, IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw YUV: IDC_DETAILSMSG_3A = (overlay) IDC_DETAILSMSG_3B = IDC_DETAILSMSG_3C = ( , / ). IDC_LISTCHANNEL_RED = IDC_LISTCHANNEL_GREEN = IDC_LISTCHANNEL_BLUE = IDC_LISTCHANNEL_LINK = RGB IDC_VIDEOGAMMA_LABEL = & IDD_RESTORE_MSGBOX = . %s . [Slovak] UTIL_NAME = S3Overlay UTIL_NAME2 = S3Color Plus IDC_TXT_STREAM = &Prd IDC_SCHEME = &Schma IDC_SAVE_AS = Uloi &ako IDC_DELETE = &Zmaza IDC_DEFAULT = &Vchodiskov IDC_BROWSE = P&rechdza... IDC_FULLSCREEN = &Cel obrazovka IDC_BRIGHTNESS_LABEL = &Jas IDC_CONTRAST_LABEL = &Kontrast IDC_HUE_LABEL = &Odtie IDC_SATURATION_LABEL = &Nastenie IDD_SCHEME = Uloi schmu IDC_EDIT_CAPTION = &Uloi tto farebn schmu ako: IDOK = OK IDCANCEL = Storno IDC_SWITCH_DEVICE = Prepn zariaden&ie... IDD_SWITCH_DEVICE = Prepn zariadenie IDS_DEFAULT = (Vchodiskov) IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = Tento pomocn program vyaduje DirectX 7.0 alebo vy. Naintalujte na pota sprvnu verziu DirectX. IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Nie je mon vytvori plochu na overlay. Nie je dostatok videopamte alebo dostaton rka psma videopamte v tomto grafickom reime. Mete sa poksi uvoni videopam uzavretm inch aplikci DirectX, alebo zni rozlenie, farebn hbku a/alebo obnovovac kmitoet obrazovky. IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Prehrvanie videa ako overlay bude na tejto strnke blokovan, pretoe ju na prehrvanie videa cez in prdov procesory vyuvaj alie aplikcie. IDS_FULLSCREEN_MSG = Bude nastaven reim Cel obrazovka. V tomto reime mete farby nastavova tak, e stlaenm tlaidla hore/dolu vyberiete farebn nastavenie a stlaenm tlaidla vavo/vpravo uskutonte potrebn nastavenie. Stlaenm tlaidla "Esc" ukonite reim Cel obrazovka a vrte sa na zloku S3Overlay Vlastnosti obrazovky. IDS_WRONGOS_MSG = Nesprvny OS alebo verzia OS na tto aplikciu. IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = Toto hlsenie u nezobrazova. IDS_NOTINTHISMODE_MSG = Video-overlaye nie s v tomto grafickom reime podporovan. IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = V adaptr je teraz prevdzkovan v reime s viacermi monitormi. Toto okno s vlastnosami bude presunut na vhodn monitor. IDS_STREAMBUSY_MSG = Prdov procesory s vyuvan inmi aplikciami. Zavrite tieto aplikcie a skste to znova. IDD_NOYUVDATA_MSGBOX = Chbaj YUV dta IDC_DLG_A_MSG_1 = Nie je mon upravi farebn nastavenia, pretoe bu nie je otvoren video sbor, alebo video nie je vo formte YUV. IDC_DLG_A_MSG_2 = Tento pomocn program nepodporuje RGB dta. IDC_DETAILS_BTN = Podrobnosti >> IDD_DETAILS_MSGBOX = Podrobnosti (Chba Video/Chbaj YUV dta) IDC_DETAILSMSG_0 = Nie je mon upravi farebn nastavenie, pretoe : IDC_DETAILSMSG_1 = Pred spustenm tohto pomocnho programu mus by spusten video (otvorte videosbor a skste to znova); alebo IDC_DETAILSMSG_2 = Videosbor nie je rozpoznan ako sbor s dtami vo formte YUV; alebo IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw neme vytvori plochu YUV: IDC_DETAILSMSG_3A = overlay nie je v tomto rozlen podporovan, alebo IDC_DETAILSMSG_3B = nie je dostatok videopamte, ktor by nebola vyuit obrazovkou, alebo IDC_DETAILSMSG_3C = v tomto rozlen nie je dostaton von rka psma (skste nastavi niie rozlenie, farebn hbku a/alebo obnovovac kmitoet obrazovky). IDC_LISTCHANNEL_RED = erven IDC_LISTCHANNEL_GREEN = Zelen IDC_LISTCHANNEL_BLUE = Modr IDC_LISTCHANNEL_LINK = Prepoji RGB IDC_VIDEOGAMMA_LABEL = &Gamma IDD_RESTORE_MSGBOX = Vae uloen nastavenia pri vybranom reime a obrazovke sa lia od aktulne pouvanch. %s teraz obnov vae uloen nastavenia. [Thai] UTIL_NAME = S3Overlay UTIL_NAME2 = S3Color Plus IDC_TXT_STREAM = ʵ(&S) IDC_SCHEME = ʡ(&C) IDC_SAVE_AS = ѹ֡㹪(&V) IDC_DELETE = ź(&D) IDC_DEFAULT = տŷ(&T) IDC_BROWSE = ...(&W) IDC_FULLSCREEN = (&F) IDC_BRIGHTNESS_LABEL = ҧ(&B) IDC_CONTRAST_LABEL = (&O) IDC_HUE_LABEL = (&H) IDC_SATURATION_LABEL = (&U) IDD_SCHEME = ѹ֡ʡ IDC_EDIT_CAPTION = ѹ֡ʡչ㹪:(&S) IDOK = ŧ IDCANCEL = ¡ԡ IDC_SWITCH_DEVICE = ػ&óԷ(&I)... IDD_SWITCH_DEVICE = ػ&óԷ IDS_DEFAULT = (տŷ) IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = ٵԵͧ DirectX 7.0 ٧ ôԴ DirectX кͧس IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = öҧ ˹¤ͿʡչẹԴ˹¤ӨҾѺҿԡ سҨеͧԴ DirectX ˹¤ӨҾ ҨͧŴдѺ´ ֡ͧ /ѵê IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = ҾմẺ㹨͵͹蹡ѧմʵ IDS_FULLSCREEN_MSG = ѧ ١â/ŧ͡١ë/ͻѺ觤 顴 "Esc" ͡ҡСѺѧҾʴسѵԢͧҾ S3Overlay IDS_WRONGOS_MSG = кԺѵԡ蹢ͧкԺѵԡ÷١ͧ IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = ͧʴͤ͹Ҥ IDS_NOTINTHISMODE_MSG = Ҿҿԡ IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = ͹ᴻӧҹ¨Ҿ ˹ʴسѵԹ͹ѧҾǢͧ IDS_STREAMBUSY_MSG = 蹡ѧʵ ôԴҹͧա IDD_NOYUVDATA_MSGBOX = բ YUV IDC_DLG_A_MSG_1 = Ѻ觡緤ҾԴͨҾ㹿 YUV IDC_DLG_A_MSG_2 = ٵԵѺ RGB IDC_DETAILS_BTN = ´ >> IDD_DETAILS_MSGBOX = ´ (Ҿ/բ YUV) IDC_DETAILSMSG_0 = Ѻ觤: IDC_DETAILSMSG_1 = ͧԴմ͡͹ٵԵ (ôԴմͧա) IDC_DETAILSMSG_2 = մ繢Ẻ YUV IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw ҾẺ YUV : IDC_DETAILSMSG_3A = ´дѺ IDC_DETAILSMSG_3B = ˹¤ӨҾͿʡչ§ IDC_DETAILSMSG_3C = ẹԴ˹¤ӨҾ§ ´ (Ŵ´ͧҿԡ/ѵê) IDC_LISTCHANNEL_RED = ᴧ IDC_LISTCHANNEL_GREEN = IDC_LISTCHANNEL_BLUE = Թ IDC_LISTCHANNEL_LINK = ԧ RGB IDC_VIDEOGAMMA_LABEL = (&G) IDD_RESTORE_MSGBOX = سѹ֡緢ͧ͡ШҾҧҡҷ %s СѺҷسѹ֡ [Turkish] UTIL_NAME = S3Overlay UTIL_NAME2 = S3Color Plus IDC_TXT_STREAM = &Ak IDC_SCHEME = &Dzen IDC_SAVE_AS = &Farkl Kaydet IDC_DELETE = &Sil IDC_DEFAULT = &Varsaylan IDC_BROWSE = &Gzat... IDC_FULLSCREEN = &Tam ekran IDC_BRIGHTNESS_LABEL = &Parlaklk IDC_CONTRAST_LABEL = &Kontrast IDC_HUE_LABEL = &Renk Tonu IDC_SATURATION_LABEL = D&oygunluk IDC_SCHEME = Dzen Kaydet IDC_EDIT_CAPTION = &Bu renk dzenini farkl sakla: IDOK = Tamam IDCANCEL = ptal IDC_SWITCH_DEVICE = &Aygt Deitir... IDD_SWITCH_DEVICE = Aygt Deitir IDC_DEFAULT = (Varsaylan) IDS_OVLUNSUPPORTED_MSG = Bu yardmc uygulama DirectX 7.0 veya yukarsn gerektirir. Ltfen sisteminizi uygun DirectX'i ykleyiniz. IDS_UNABLECREATEOVL_MSG = Yerpaylam yzeyi oluturulamad. Bu grafik modunda yetersiz ekran d video bellei veya video bellek bant genilii var. Video bellei yeri amak iin dier DirectX uygulamalarn kapatmay tercih edebilir veya znrlk, renk derinlii ve /veya yenileme hzn drebilirsiniz. IDS_STREAMBEINGUSED_MSG = Dier uygulamalarn akm ilemcisi zerinden video yrtmesi nedeniyle bu sayfadaki yerpaylaml video yrtme devreden kartlacak. IDS_FULLSCREEN_MSG = Tam ekran modu ayarlanma zere. Bu modda renk ayarlarn semek iin yukar/aa ok tularn ve ayarlamak iin sol/sa ok tularn kullann. Tam ekran modundan kmak iin Esc tuuna basn ve S3Overlay grnt zellikler tablosuna dnn. IDS_WRONGOS_MSG = Bu uygulama iin yanl letim sistemi veya srm. IDS_DONTSHOWAGAIN_MSG = Bu mesaj bir daha gsterme. IDS_NOTINTHISMODE_MSG = Video yerpaylamlar bu grafik modunda desteklenmiyor. IDS_MULTIMONMOVEWND_MSG = Badatrcnz u anda oklu monitr modunda alyor.. Bu zellik sayfas uygun monitre tanacak. IDS_STREAMBUSY_MSG = Akm ilemcileri baka uygulamalar tarafndan kullanlyor. Ltfen bu uygulamalar kapatarak bir daha deneyin. IDD_NOYUVDATA_MSGBOX = YUV Verisi yok. IDC_DLG_A_MSG_1 = Video dosyas ak deil veya video YUV biiminde deil bu nedenle renk ayarlar yaplamyor. IDC_DLG_A_MSG_2 = RGB verisi bu yardmc uygulama tarafndan desteklenmiyor. IDC_DETAILS_BTN = Ayrntlar >> IDD_DETAILS_MSGBOX = Ayrntlar (Video Yok/ YUV Verisi Yok) IDC_DETAILSMSG_0 = Renk ayarlar yaplamyor nk: IDC_DETAILSMSG_1 = Bu yardmc uygulama balatlmadan video altrlmaldr (ltfen bir video dosyas aarak tekrar deneyin ); veya IDC_DETAILSMSG_2 = Video dosyas YUV-biimlendirilmi veri olarak tannmyor; veya IDC_DETAILSMSG_3 = DirectDraw YUV yzeyi oluturamyor: IDC_DETAILSMSG_3A = Yerpaylam bu znrlkte desteklenmiyor, veya IDC_DETAILSMSG_3B = Yetersiz ekran d video bellei, veya IDC_DETAILSMSG_3C = Bu znrlkte yetersiz video bellek bant aral (grafik znrl, renk derinlii ve/veya yenileme hzn azaltmay deneyin). IDC_LISTCHANNEL_RED = Krmz IDC_LISTCHANNEL_GREEN = Yeil IDC_LISTCHANNEL_BLUE = Mavi IDC_LISTCHANNEL_LINK = RGB Balants IDC_VIDEOGAMMA_LABEL = &Gamma IDD_RESTORE_MSGBOX = Seili mod ve grnt iin saklanan ayarlarnz kullanlandan farkl. %s nceki kaytl ayarlarnza geri dndrecek.