[Language]
Language = Auto

Czech=S3Trayp2.cfg
Greek=S3Trayp2.cfg
Hungarian=S3Trayp2.cfg
Polish=S3Trayp2.cfg
Portuguese Standard=S3Trayp2.cfg
Russian=S3Trayp2.cfg
Slovak=S3Trayp2.cfg
Slovenian=S3Trayp2.cfg
Thai=S3Trayp2.cfg
Turkish=S3Trayp2.cfg

[French]
TrayAppName  = S3Tray Plus
TrayAppName2 = S3Tray2
TrayIconName = Utilitaire S3Tray Plus
TxtOK    = OK
TxtCancel= Annuler
MTxtYes  = &Oui
MTxtNo   = &Non
TxNone   = Aucun
TxUtlOpn = Une ou plusieurs bo�tes de dialogue sont toujours ouvertes.  Vous devez fermer les bo�tes de dialogue avant que %s puisse quitter.
TxtEnable = Activ�
TxtDisable = D�sactiv�

TxtAbtInfo = S3Tray Plus est le centre de contr�le pour vos utilitaires S3 Screen Toys, aussi bien qu'un moyen rapide de changer divers param�tres d'affichage.
TxtAbtCopy = Copyright (c) 2004-2005 S3 Graphics Co., Ltd.

MTxUtils = &Utilitaires
MTxMonitor = Afficher %d
MTxAllUtls = &Tous les Utilitaires
MTxDspPrps = Afficher les &Param�tres de Propri�t�s
MTxRefRates = Taux de Rafra�chissement...
TxMonDef = (Moniteur par D�faut Monitor)
TxMonMult = (Moniteurs Multiples)
MTxOpts = &Options...
MTxAbout = � p&ropos...
MTxHelp = &Aide
MTxtExit = &Quitter

DlgOpt = Options
MTxOptResMenu = Afficher les &menus pour changer les modes
TxOptAfter2K = Apr�s changer les param�tres d'affichage:
TxOptAfter   = Apr�s changer les param�tres de couleurs:
TxOptRestart = &Red�marrer avant d'appliquer les nouveaux param�tres
TxOptApply   = Appliquer les &nouveaux param�tres sans red�marrer
TxOptAsk     = &Demander avant d'appliquer les nouveaux param�tres
MTxOptShowUt = Afficher les &utilitaires dans les menus
MTxOptUtItems= Afficher les �l�ments de menu ajout�s &par les utilitaires
MTxOptShIcon = Afficher l'ic�ne sur la barre des t�ches
MTxOptShIconMenu = Afficher les &ic�nes dans le menu
MTxOptShBanner = Afficher la &banni�re sur le menu
MTxOptLoad = Charger lorsque &Windows d�marre
MTxOptChkEvry = Re&chercher les nouveaux p�riph�riques apr�s
MsgScrnTst = Vos param�tres vont �tre test�s manitenant.  Ceci peut prendre quelques secondes, pendant lesquelles votre �cran peut vaciller.
MsgRestart = Vous devez red�marrer votre ordinateur avant que les nouveaux param�tres prennent effet.
MsgRestart2  = Voulez vous red�marrer votre ordinateur maintenant?
MsgCantCDS = Impossible de changer votre affichage.
MsgCantRestart = Ne peut pas red�marrer Windows pour le moment.  Vous devez red�marrer Windows manuellement pour que vos nouveaux param�tres prennent effet.
MsgKeepDisp = Voulez-vous garder vos nouveaux param�tres d'affichage?
MsgRestDisp = Vos param�tres pr�c�dents ont �t� restaur�s.

DlgRefRate = Rafra�chir
TxMode = %dx%d (%d bpp)
MTxModes = &Modes d'Affichage
MTxMonModes = Afficher &%d Modes
TxRes = R�solution
TxColors = Couleurs
TxRefRate = Taux de rafra�chissement
MTxtRefDsp = &Moniteur:
MTxtRefMod = &Modes d'Affichage:
MTxtRefBpp = &Changer pour tous les param�tres de couleurs
MTxtRefTst = &Test
TxHzOpt = Optimal
TxHzDef = D�faut d'adapteur
TxHzNum = %d Hz
TxDispNum = Moniteur %d
TxRefBpp = %d bpp
TxRefKeep = Voulez-vous garder votre nouveau taux de rafra�chissement?
TxRefRest = Votre taux de rafra�chissement pr�c�dent a �t� restaur�.

TxUtlPropMon = Afficher %d: S3 Screen Toys sur %s
TxUtlProp = Utilitaires S3 Graphics
MTxMonitorUtil = Afficher les utilitaires %d

TvPgName = R�glages TV
TxtDevSet2 = Param�tres de p�riph�rique

TxReloadTray = %s peut �tre red�marr� en utilisant S3Info Plus.
TxReloadChkMsg = Ne plus afficher ce message.
MTxOptChkSec = sec
TxMustCls = La configuration de l'affichage a chang� et certains param�tres d'utilitaire peuvent �tre invalides.  Veuillez fermer tous les utilitaires ouverts.

DlgAbt = A propos de S3Tray Plus

Msg4SSActive_1 = La page �cran de veille des Propri�t�s d'Affichage est ouverte. Si vous voulez changer le mode d'affichage, veuillez fermer la page pour �viter tout probl�me possible.
Msg4SSActive_2 = Voulez-vous toujours changer le mode?

MTxtApply = &Appliquer

[German]
TrayAppName  = S3Tray Plus
TrayAppName2 = S3Tray2
TrayIconName = S3Tray Plus-Programm
TxtOK    = OK
TxtCancel= Abbrechen
MTxtYes  = &Ja
MTxtNo   = &Nein
MTxtApply = �&bernehmen
TxNone   = Nichts
TxUtlOpn = Einer oder mehrere Dialoge sind noch offen.  Sie m�ssen die Dialoge schlie�en, bevor Sie %s beenden k�nnen.
TxtEnable = Ein
TxtDisable = Aus

TxtAbtInfo = S3Tray Plus ist das Kontrollcenter f�r Ihre S3 Screen Toys-Programme, und auch eine schnelle M�glichkeit, unterschiedliche Displayeinstellungen zu �ndern.
TxtAbtCopy = Copyright (C) 2004-2005 S3 Graphics Co., Ltd.

MTxUtils = &Programme
MTxMonitor = Anzeige %d
MTxAllUtls = &Alle Programme
MTxDspPrps = &Einstellungen der Eigenschaften f�r Anzeige
MTxRefRates = Aktualisierungsraten...
TxMonDef = (Standardmonitor)
TxMonMult = (Mehrere Monitore)
MTxOpts = &Optionen...
MTxAbout = &Info �ber...
MTxHelp = &Hilfe
MTxtExit = &Beenden

DlgOpt = Optionen
MTxOptResMenu = &Men�s zum �ndern der Modi anzeigen
TxOptAfter2K = Nach �ndern der Anzeigeeinstellungen:
TxOptAfter   = Nach �ndern der Farbeinstellungen:
TxOptRestart = Neu&start vor �bernehmen neuer Einstellungen
TxOptApply   = &Neue Einstellungen ohne Neustart �bernehmen
TxOptAsk     = Vor �bernehmen neuer Einstellungen &fragen
MTxOptShowUt = &Programme in Men�s anzeigen
MTxOptUtItems= &Von Programmen hinzugef�gte Men�punkte anzeigen
MTxOptShIcon = Symbol in Taskleiste anzeigen
MTxOptShIconMenu = Symbole &im Men� anzeigen
MTxOptShBanner = Na&chricht im Men� anzeigen
MTxOptLoad = Beim Start von &Windows laden
MTxOptChkEvry = Nach neuen &Ger�ten suchen nach
MsgScrnTst = Ihre Einstellungen werden jetzt getestet.  Dies kann einige wenige Sekunden dauern, wobei Ihr Bildschirm flimmern k�nnte.
MsgRestart = Sie m�ssen den Computer neu starten, bevor die neuen Einstellungen in Kraft treten.
MsgRestart2  = M�chten Sie den Computer jetzt neu starten?
MsgCantCDS = Ihr Display kann nicht ge�ndert werden.
MsgCantRestart = Sie k�nnen Windows jetzt nicht neu starten.  Sie m�ssen Windows manuell neu starten, damit die neuen Einstellungen in Kraft treten.
MsgKeepDisp = M�chten Sie die neuen Anzeigeeinstellungen beibehalten?
MsgRestDisp = Ihre vorherigen Einstellung wurden wiederhergestellt.

DlgRefRate = Aktualisieren
TxMode = %dx%d (%d bpp)
MTxModes = Anzeige&modi
MTxMonModes = Modi von Anzeige &%d
TxRes = Aufl�sung
TxColors = Farben
TxRefRate = Aktualisierungsrate
MTxtRefDsp = &Monitor:
MTxtRefMod = Anzeige&modi:
MTxtRefBpp = F�r alle &Farbeinstellungen �ndern
MTxtRefTst = &Test
TxHzOpt = Optimal
TxHzDef = Adapterstandard
TxHzNum = %d Hz
TxDispNum = Monitor %d
TxRefBpp = %d bpp
TxRefKeep = M�chten Sie die neue Aktualisierungsrate beibehalten?
TxRefRest = Ihre vorherige Aktualisierungsrate wurde wiederhergestellt.

TxUtlPropMon = Anzeige %d: S3 Screen Toys bei %s
TxUtlProp = S3 Grafikprogramme
MTxMonitorUtil = %d-Programme anzeigen

TvPgName = TV-Einstellungen
TxtDevSet2 = Ger�teinstellungen

TxReloadTray = %s wird m�glicherweise mit S3Info Plus neu gestartet.
TxReloadChkMsg = Diese Meldung nicht mehr anzeigen.
MTxOptChkSec = Sek
TxMustCls = Die Anzeigekonfiguration hat sich ge�ndert und einige Programmeinstellungen sind m�glicherweise ung�ltig.  Schlie�en Sie alle offenen Programme.

DlgAbt = Info �ber S3Tray Plus

Msg4SSActive_1 = Die Seite Bildschirmschoner von Eigenschaften von Anzeige ist ge�ffnet. Wenn Sie den Anzeigemodus �ndern m�chten, schlie�en Sie die Seite, um eventuelle Probleme zu vermeiden.
Msg4SSActive_2 = Modus dennoch �ndern?

[Italian]
TrayAppName  = S3Tray Plus
TrayAppName2 = S3Tray2
TrayIconName = Utilit� S3Tray Plus
TxtOK    = OK
TxtCancel= Annulla
MTxtApply = &Applica
MTxtYes  = &S�
MTxtNo   = &No
TxNone   = Nessuno
TxUtlOpn = Una o pi� finestre di dialogo sono ancora aperte.  Si devono chiudere e finestre di dialogo prima di %s poter uscire.
TxtEnable = On
TxtDisable = Off

TxtAbtInfo = S3Tray Plus � il centro di controllo delle utilit� S3 Screen Toys, e consente di modificare rapidamente diverse impostazioni di visualizzazione.
TxtAbtCopy = Copyright (c) 2004-2005 S3 Graphics Co., Ltd.

MTxUtils = &Utilit�
MTxMonitor = Visualizza %d
MTxAllUtls = &Tutte le utilit�
MTxDspPrps = Visualizza Impostazioni &propriet�
MTxRefRates = Frequenza di aggiornamento...
TxMonDef = (Monitor di default)
TxMonMult = (Monitor multipli)
MTxOpts = &Opzioni...
MTxAbout = &Informazioni su...
MTxHelp = &Guida
MTxtExit = &Esci

DlgOpt = Opzioni
MTxOptResMenu = Mostra i &menu per le modalit� di modifica
TxOptAfter2K = Dopo aver modificato le impostazioni di visualizzazione:
TxOptAfter   = Dopo aver modificato le impostazioni dei colori:
TxOptRestart = &Riavviare prima di applicare le nuove impostazioni
TxOptApply   = Applicare le &nuove impostazioni senza riavviare
TxOptAsk     = &Chiedere prima di applicare le nuove impostazioni
MTxOptShowUt = Mostra le &utilit� nei menu
MTxOptUtItems= Mostra le voci di menu aggiunte &per utilit�
MTxOptShIcon = Mostra icona nella barra delle applicazioni
MTxOptShIconMenu = Mostra &icone nel menu
MTxOptShBanner = Mostra il &banner nel menu
MTxOptLoad = Carica all'avvio di &Windows
MTxOptChkEvry = Rilevare i nuovi dispositivi in &seguito
MsgScrnTst = Le nuove impostazioni saranno sottoposte a prova.  Potrebbero essere necessari alcuni secondi, in questo periodo ci potrebbe essere uno sfarfallio dello schermo.
MsgRestart = Il computer deve essere riavviato prima che le nuove impostazioni possano essere attive.
MsgRestart2  = Riavviare il computer ora?
MsgCantCDS = Impossibile modificare la visualizzazione.
MsgCantRestart = Impossibile riavviare Windows ora.  Si deve riavviare Windows a mano per poter attivare le nuove impostazioni.
MsgKeepDisp = Si vogliono conservare le nuove impostazioni di visualizzazione?
MsgRestDisp = Sono state ripristinate le nuove impostazioni.

DlgRefRate = Aggiorna
TxMode = %dx%d (%d bpp)
MTxModes = &Modalit� di visualizzazione
MTxMonModes = Modalit� di &%d di visualizzazione
TxRes = Risoluzione
TxColors = Colori
TxRefRate = Frequenza di aggiornamento
MTxtRefDsp = &Monitor:
MTxtRefMod = &Modalit� di visualizzazione:
MTxtRefBpp = Modifica per tutte le impostazioni dei &colori
MTxtRefTst = &Test
TxHzOpt = Ottimale
TxHzDef = Adattatore default
TxHzNum = %d Hz
TxDispNum = Monitor %d
TxRefBpp = %d bpp
TxRefKeep = Si vuole conservare la nuova frequenza di aggiornamento?
TxRefRest = La frequenza di aggiornamento precedent� stata ripristinata.

TxUtlPropMon = Visualizza %d: S3 Screen Toys su %s
TxUtlProp = Utilit� S3 Graphics
MTxMonitorUtil = Visualizza %d utilit�

TvPgName = Regolazione TV
TxtDevSet2 = Impostazioni periferica

TxReloadTray = %s pu� essere riavviato usando S3Info Plus.
TxReloadChkMsg = Non visualizzare pi� questo messaggio.
MTxOptChkSec = sec
TxMustCls = La configurazione di visualizzazione � stata modificate e alcune impostazioni dell'utilit� potrebbero non essere valide.  Chiudere tutte le utilit� aperte.

DlgAbt = Informazioni su S3Tray Plus

Msg4SSActive_1 = La pagina Screen Saver di Propriet� schermo � aperta. Se si desidera modificare la modalit� di visualizzazione, chiudere la pagina per evitare problemi.
Msg4SSActive_2 = Si vuole ancora cambiare la modalit�?

[Japanese]
TrayAppName  = S3Tray Plus
TrayAppName2 = S3Tray2
TrayIconName = S3Tray Plus utility
TxtOK    = OK
TxtCancel= �L�����Z��
TxtApply = �K�p(&A)
MTxtYes = �͂�(&Y)
MTxtNo  = ������(&N)
TxNone   = �Ȃ�
TxUtlOpn = 1 �ˆȏ�̃_�C�A���O���J���Ă��܂��B %s ��\������ɂ͂����̃_�C�A���O��‚���K�v������܂��B

TxtAbtInfo = S3Tray Plus �́AS3 Screen Goodies ���[�e�B���e�B�̃R���g���[���Z���^�[�ł���A�܂��l�X�ȕ\���ݒ�����΂₭�ύX�ł��܂��B
TxtAbtCopy = Copyright (c) 2004-2005 S3 Graphics Co., Ltd.

MTxUtils = ���[�e�B���e�B(&U)
MTxMonitor = ���j�^�[ %d
MTxAllUtls = ���ׂẴ��[�e�B���e�B(&A)
MTxDspPrps = �\���v���p�e�B�̒���(&P)
MTxRefRates = ���t���b�V�����[�g...
MTxOpts = �I�v�V����(&O)
MTxAbout = ���(&B)
MTxHelp = �w���v(&H)
MTxtExit = �I��(&X)

DlgOpt = �I�v�V����
MTxOptResMenu = ���[�h�ύX�̂��߂̃��j���[��\��(&M)
TxOptAfter2K = �\���ݒ�̕ύX��:
TxOptAfter   = �F�̐ݒ�̕ύX��:
TxOptRestart = �V�����ݒ��K�p����O�ɍċN������(&R)
TxOptApply   = �ċN�������ɐV�����ݒ��K�p����(&N)
TxOptAsk     = �V�����ݒ��K�p����O�Ɋm�F����(&K)
MTxOptShowUt = ���[�e�B���e�B�����j���[�ŕ\��(&U)
MTxOptUtItems= ���[�e�B���e�B�ɂ���Ēlj����ꂽ���ڂ�\��(Y)
MTxOptShIcon = �^�X�N�o�[�ɃA�C�R����\��

DlgRefRate = ���t���b�V�����[�g
TxMode = %dx%d (%d �r�b�g)
MTxModes = ���j�^�[�̐ݒ�(&M)
MTxMonModes = ���j�^�[�� &%d �ݒ�
TxRes = �𑜓x
TxColors = �F
TxRefRate = ���t���b�V�����[�g
MTxtRefDsp = ���j�^(&M):
MTxtRefMod = �\�����[�h(&M):
MTxtRefBpp = ���ׂĂ̐F�ݒ��ύX(&C)
MTxtRefTst = �e�X�g(&T)
TxHzOpt = �œK��
TxHzDef = �A�_�v�^�[�̃f�t�H���g
TxHzNum = %d Hz
TxDispNum = ���j�^�[ %d
TxRefBpp = %d bpp
TxRefKeep = �V�������t���b�V�����[�g��ۑ����܂���?
TxRefRest = ���̃��t���b�V�����[�g�ɖ߂��܂����B

TxUtlPropMon = �f�B�X�v���C %d: S3 Screen Toys on %s
TxUtlProp = S3 Graphics ���[�e�B���e�B
MTxMonitorUtil = �f�B�X�v���C %d ���[�e�B���e�B

TvPgName = TV �\������
TxtDevSet2 = �f�o�C�X�ݒ�

TxReloadTray = %s ��S3Info Plus�ōċN������܂��B
TxReloadChkMsg = ���̕\���͍ēx�s��Ȃ��B
MTxOptChkEvry = �V�����f�o�C�X���ƂɃ`�F�b�N����(&V)
MTxOptChkSec = �b
TxMustCls = �f�B�X�v���C�̍\���͕ύX����܂������A�����‚��̐ݒ�͖����Ǝv���܂��B���ׂẴ��[�e�B���e�B�̃E�B���h��‚��Ă��������B

DlgAbt = S3Tray Plus�ɂ‚���
TxtDisable= �I�t
TxtEnable = �I��
TxMonDef = (�f�t�H���g���j�^�[)
TxMonMult = (�}���`���j�^�[)
MTxOptShIconMenu = �A�C�R���ƃ��j���[��\��(&I)
MTxOptShBanner = �o�i�[�ƃ��j���[��\��(&B)
MTxOptLoad = Windows���N���������A�ǂݍ���(&W)
MsgScrnTst = �ݒ���e�X�g���܂��B���b�ԉ�ʂ�����‚����Ƃ�����܂����A��肠��܂���B
MsgRestart = �ݒ��L���ɂ��邽�߃V�X�e�����ċN�����܂��B
MsgRestart2  = ���A�V�X�e�����ċN�����܂����H
MsgCantCDS = ��ʂ̕ύX�͖����ł��B
MsgCantRestart = ����Windows���ċN���ł��܂���B�ݒ��L���ɂ��邽�߁A��ŕK���蓮��Windows���ċN�����Ă��������B
MsgKeepDisp = ���̉�ʐݒ��ێ����܂����H
MsgRestDisp = �O�̐ݒ�ɖ߂���܂����B
Msg4SSActive_1 = �X�N���[���Z�[�o�[�̃v���p�e�B���J����Ă��܂��B �����f�B�X�v���C���[�h��ύX����ꍇ�̓X�N���[���Z�[�o�[�̃v���p�e�B��‚��Ă��������B
Msg4SSActive_2 = ���̂܂܃��[�h��ύX���܂����H

TxtHDTV = HDTV
Tv480p = 480P
TxCpAskModeSet = �R�s�[�ی�̃R���e���c�͌��݂̉�ʃ��[�h�ł͍Đ��ł��܂���B%s��� �� %s �ɕύX���܂����B
TxCpModeRemind = �R�s�[�ی�̃R���e���c���Đ�����ɂ� %s��ʂ� %s�ɂ���K�v������܂��B
TxCpModeSetBad = �f�B�X�v���C�̕ύX�Ŗ�肪����܂����B
[Spanish]
TrayAppName  = S3Tray Plus
TrayAppName2 = S3Tray2
TrayIconName = Utilidad S3Tray Plus
TxtOK    = Aceptar
TxtCancel= Cancelar
MTxtApply = Apli&car
MTxtYes  = &S�
MTxtNo   = &No
TxNone   = Ninguno
TxUtlOpn = Siguen abiertos uno o dos cuadros de di�logo. Debe cerrar los cuadros de di�logo antes de poder salir de %s.
TxtEnable = Activar
TxtDisable = Desactivar

TxtAbtInfo = S3Tray Plus es el centro de control de sus utilidades S3 Screen Toys, as� como una forma r�pida de cambiar varias configuraciones de pantalla.
TxtAbtCopy = Copyright (c) 2004-2005 S3 Graphics Co., Ltd.

MTxUtils = &Utilidades
MTxMonitor = Pantalla %d
MTxAllUtls = &Todas las utilidades
MTxDspPrps = Configuraci�n de &Propiedades de pantalla
MTxRefRates = Frencuencias de actualizaci�n...
TxMonDef = (Monitor predeterminado)
TxMonMult = (Varios monitores)
MTxOpts = &Opciones...
MTxAbout = &Acerca de...
MTxHelp = Ayu&da
MTxtExit = &Salir

DlgOpt = Opciones
MTxOptResMenu = Mostrar &men�s para cambiar modos
TxOptAfter2K = Tras cambiar la configuraci�n de pantalla:
TxOptAfter   = Tras cambiar la configuraci�n de color:
TxOptRestart = &Reiniciar antes de aplicar la nueva configuraci�n
TxOptApply   = Aplicar la &nueva configuraci�n sin reiniciar
TxOptAsk     = Preguntar &antes de aplicar la nueva configuraci�n
MTxOptShowUt = Mostrar &utilidades en los men�s
MTxOptUtItems= Mostrar los elementos &del men� agregados por las utilidades
MTxOptShIcon = Mostrar icono en la barra de tareas
MTxOptShIconMenu = Mostrar iconos &en el men�
MTxOptShBanner = M&ostrar titular en el men�
MTxOptLoad = Cargar cuando se inicie &Windows
MTxOptChkEvry = Comprobar si &hay dispositivos nuevos despu�s de
MsgScrnTst = Ahora se probar� la configuraci�n. Podr�a llevar unos segundos, durante los cuales podr�a parpadear la pantalla.
MsgRestart = Debe reiniciar su equipo antes de que la nueva configuraci�n se haga efectiva.
MsgRestart2  = �Desea reiniciar su equipo ahora?
MsgCantCDS = No se pudo cambiar su pantalla.
MsgCantRestart = No se puede reiniciar Windows en este momento. Debe reiniciar primero Windows manualmente para que se haga efectiva la nueva configuraci�n.
MsgKeepDisp = �Desea mantener la nueva configuraci�n de pantalla?
MsgRestDisp = La configuraci�n anterior se ha almacenado.

DlgRefRate = Actualizar
TxMode = %dx%d (%d bpp)
MTxModes = &Modos de pantalla
MTxMonModes = Mostrar &%d modos
TxRes = Resoluci�n
TxColors = Colores
TxRefRate = Frecuencia de actualizaci�n
MTxtRefDsp = &Monitor:
MTxtRefMod = &Modos de presentaci�n:
MTxtRefBpp = &Cambiar para la configuraci�n de todos los colores
MTxtRefTst = &Probar
TxHzOpt = �ptimo
TxHzDef = Adaptador predeterminado
TxHzNum = %d Hz
TxDispNum = Monitor %d
TxRefBpp = %d bpp
TxRefKeep = �Desea conservar la nueva velocidad de actualizaci�n?
TxRefRest = Se ha restaurado la velocidad de actualizaci�n anterior.

TxUtlPropMon = Mostrar %d: S3 Screen Toys en %s
TxUtlProp = Utilidades S3 Graphics
MTxMonitorUtil = Mostrar %d utilidades

TvPgName = Ajustes TV
TxtDevSet2 = Configuraci�n de dispositivo

TxReloadTray = %s podr�a reiniciarse utilizando S3Info Plus.
TxReloadChkMsg = No mostrar este mensaje de nuevo.
MTxOptChkSec = seg
TxMustCls = Ha cambiado la configuraci�n de pantalla y es posible que algunas configuraciones de utilidad no sean v�lidas. Cierre todas las utilidades abiertas.

DlgAbt = Acerca de S3Tray Plus

Msg4SSActive_1 = Est� abierta la p�gina del salvapantallas de Propiedades de pantalla. Si desea cambiar el modo de pantalla, cierre la p�gina para evitar cualquier posible problema.
Msg4SSActive_2 = �A�n desea cambiar el modo?

[Simplified Chinese]
TrayAppName  = S3Tray Plus
TrayAppName2 = S3Tray2
TrayIconName = S3Tray Plus ʵ�ó���
TxtOK    = ȷ��
TxtCancel= ȡ��
MTxtApply = Ӧ��(&A)
MTxtYes  = ��(&Y)
MTxtNo   = ��(&N)
TxNone   = ��
TxUtlOpn = һ�������Ի�����Ȼ�򿪡�����ر���Щ�Ի���%s �����˳���
TxtEnable = ��
TxtDisable = �ر�

TxtAbtInfo = S3Tray Plus �� S3 Screen Toys ʵ�ó���Ŀ������ģ������Ǹ��ĸ�����ʾ���õĿ�ݷ�ʽ��
TxtAbtCopy = ��Ȩ���� (c) 2004-2005 S3 Graphics Co., Ltd.

MTxUtils = ʵ�ó���(&U)
MTxMonitor = ��ʾ %d
MTxAllUtls = ����ʵ�ó���(&A)
MTxDspPrps = ��ʾ��������(&P)
MTxRefRates = ˢ����...
TxMonDef = ��Ĭ�ϼ�������
TxMonMult = �������������
MTxOpts = ѡ��(&O)...
MTxAbout = ����(&B)...
MTxHelp = ����(&H)
MTxtExit = �˳�(&X)

DlgOpt = ѡ��
MTxOptResMenu = ��ʾ���ڸ���ģʽ�IJ˵�(&M)
TxOptAfter2K = ������ʾ���ú�
TxOptAfter   = ������ɫ���ú�
TxOptRestart = ��Ӧ��������ǰ��������(&R)
TxOptApply   = Ӧ�������ö�����������(&N)
TxOptAsk     = ��Ӧ��������ǰѯ��(&K)
MTxOptShowUt = �ڲ˵�����ʾʵ�ó���(&U)
MTxOptUtItems= ��ʾʵ�ó��������ӵIJ˵���(&Y)
MTxOptShIcon = ������������ʾͼ��
MTxOptShIconMenu = �ڲ˵�����ʾͼ��(&I)
MTxOptShBanner = �ڲ˵�����ʾ���(&B)
MTxOptLoad = �� Windows ����ʱ����(&W)
MTxOptChkEvry = ��ʱ��������豸(&F)
MsgScrnTst = ���ڽ������������á��⽫��Ҫ�����ӣ��˹�������Ļ���ܻ���˸��
MsgRestart = ������������������������ò�����Ч��
MsgRestart2  = �Ƿ�Ҫ�������������������
MsgCantCDS = �޷�����������ʾ��
MsgCantRestart = ��ʱ�޷��������� Windows�������ֶ��������� Windows�������ò�����Ч��
MsgKeepDisp = �Ƿ�Ҫ�����µ���ʾ���ã�
MsgRestDisp = ��ǰ�����ѻָ���

DlgRefRate = ˢ��
TxMode = %dx%d (%d bpp)
MTxModes = ��ʾģʽ(&M)
MTxMonModes = ��ʾ &%d ģʽ
TxRes = �ֱ���
TxColors = ��ɫ��
TxRefRate = ˢ����
MTxtRefDsp = ������(&M)��
MTxtRefMod = ��ʾģʽ(&M)��
MTxtRefBpp = ����������ɫ����(&C)
MTxtRefTst = ����(&T)
TxHzOpt = ����
TxHzDef = ������Ĭ��ֵ
TxHzNum = %d Hz
TxDispNum = ������ %d
TxRefBpp = %d bpp
TxRefKeep = �Ƿ�Ҫ�����µ�ˢ���ʣ�
TxRefRest = ��ǰ��ˢ�����ѻָ���

TxUtlPropMon = ��ʾ %d��%s �ϵ� S3 Screen Toys
TxUtlProp = S3 Graphics ʵ�ó���
MTxMonitorUtil = ��ʾ %d ʵ�ó���

TvPgName = ���ӵ���
TxtDevSet2 = �豸����

TxReloadTray = %s ����ʹ�� S3Info Plus ����������
TxReloadChkMsg = ��Ҫ����ʾ����Ϣ��
MTxOptChkSec = ��
TxMustCls = ��ʾ�����Ѹ��ģ�ijЩʵ�ó������ÿ�����Ч����ر����д򿪵�ʵ�ó���

DlgAbt = ���� S3Tray Plus

Msg4SSActive_1 = "��ʾ����"��"��Ļ��������"ҳ���Ѵ򿪡����Ҫ������ʾĬ��ֵ����رո�ҳ�棬�Ա����κο��ܵ����⡣
Msg4SSActive_2 = �Ƿ���Ҫ����ģʽ��

[Traditional Chinese]
TrayAppName  = S3Tray Plus
TrayAppName2 = S3Tray2
TrayIconName = S3Tray Plus���ε{��
TxtOK    = �T�w
TxtCancel= ����
MTxtApply = �M��(&A)
MTxtYes  = �O(&Y)
MTxtNo   = �_(&N)
TxNone   = �L
TxUtlOpn = �@�Φh�ӹ�ܤ��}�Ҥ��C�z�����b%s�i���}�e������ܡC
TxtEnable = �}
TxtDisable = ��

TxtAbtInfo = S3Tray Plus�OS3 Screen Toys�����ε{���A�åB�O���ܤ��P��ܳ]�w���ֳt�覡�C
TxtAbtCopy = (c)2004�~-2005�~S3 Graphics�������q���v�Ҧ��C

MTxUtils = ���ε{��(&U)
MTxMonitor = ��� %d
MTxAllUtls = �Ҧ����ε{��(&A)
MTxDspPrps = ����ݩʳ]�w(&P)
MTxRefRates = ��s�t�v...
TxMonDef = (�w�]�ù�)
TxMonMult = (�h���ù�)
MTxOpts = �ﶵ(&O)...
MTxAbout = ����(&B)...
MTxHelp = �u�W����(%H)
MTxtExit = ���}(&X)

DlgOpt = �ﶵ
MTxOptResMenu = ��ܧ��ܼҦ����\���(&M)
TxOptAfter2K = ������ܳ]�w��G
TxOptAfter   = ���ܦ�m�]�w��G
TxOptRestart = �M�ηs�]�w�e���s�}��(&R)
TxOptApply   = �����s�}���Y�M�ηs�]�w(&N)
TxOptAsk     = �M�ηs�]�w�e�߰�(&M)
MTxOptShowUt = �b�\����W��ܤ��ε{��(&U)
MTxOptUtItems= �Ѥ��ε{����ܥ[�J���\�������(&Y)
MTxOptShIcon = �b�u�@�C��ܹϥ�
MTxOptShIconMenu = �b�\�����ܹϥ�(&I)
MTxOptShBanner = �b�\����W��ܺX�m(&B)
MTxOptLoad = ��Windows�Ұʮɸ˸�(&W)
MTxOptChkEvry = �����ˬd�s�˸m(&F)
MsgScrnTst = �{�b�}�l���ձz���]�w�C�o�|��X�����A���մ����z���ù��i��|�{�{�C
MsgRestart = �s�]�w�ͮīe�A�z�������s�Ұʹq���C
MsgRestart2  = �z�n�{�b���s�Ұʹq���ܡH
MsgCantCDS = �L�k���ܱz����ܡC
MsgCantRestart = �o�ɵL�k���s�Ұ�Windows�C�z������ʭ��s�Ұ�Windows�Ϸs�]�w�ͮġC
MsgKeepDisp = �z�Q�O���s����ܳ]�w�ܡH
MsgRestDisp = �w�^�_���e�]�w�C

DlgRefRate = ��s
TxMode = %dx%d (%d bpp)
MTxModes = ��ܼҦ�(&M)
MTxMonModes = ��� &%d �Ҧ�
TxRes = �ѨM���
TxColors = ��m
TxRefRate = ��s�t�v
MTxtRefDsp = �ù�(&M)�G
MTxtRefMod = ��ܼҦ�(&M)�G
MTxtRefBpp = ���ܩҦ���m�]�w(&C)
MTxtRefTst = ����(&T)
TxHzOpt = �̨Τ�
TxHzDef = �w�]�౵��
TxHzNum = %d ����
TxDispNum = �ù� %d
TxRefBpp = %d bpp
TxRefKeep = �z�Q�O���s����s�t�v�ܡH
TxRefRest = �w�^�_���e��s�t�v�C

TxUtlPropMon = Display %d: S3 Screen Toys on %s
TxUtlProp = S3 Graphics ���ε{��
MTxMonitorUtil = ��� %d ���ε{��

TvPgName = �q���վ�
TxtDevSet2 = �˸m�]�w

TxReloadTray = %s �i�ϥ�S3Info Plus���s�ҰʡC
TxReloadChkMsg = ���A��ܥ��T���C
MTxOptChkSec = ��
TxMustCls = �պA�]�w�w���ܡA�ҥH���Ǥ��ε{���]�w�i�ण���T�C�������Ҧ��}�Ҫ����ε{���C

DlgAbt = ����S3Tray Plus

Msg4SSActive_1 = ��ܡu�S�ʡv���u�ù��O�@�{���v�����}�ҡC�Y�z�Q������ܼҦ��A�������������H������i�઺���D�C
Msg4SSActive_2 = �z���Q���ܥ��Ҧ��ܡH

[Korean]
TrayAppName  = S3Tray Plus
TrayAppName2 = S3Tray2
TrayIconName = S3Tray Plus ��ƿ��Ƽ
TxtOK    = Ȯ��
TxtCancel= ���
MTxtApply = ����(&A)
MTxtYes  = ��(&Y)
MTxtNo   = �ƴϿ�(&N)
TxNone   = ����
TxUtlOpn = �ϳ� �̻��� ��ȭ ���ڰ� ���� ���� �ֽ��ϴ�. %s��(��) �����ϱ� ���� ��ȭ ���ڸ� �ݾƾ� �մϴ�.
TxtEnable = ���
TxtDisable = ��� ����

TxtAbtInfo = S3Tray Plus�� S3 Screen Toys ��ƿ��Ƽ�� ��Ʈ�� ������ �� �ƴ϶� �پ��� ���÷��� ������ ������ ������ �� �ִ� �����Դϴ�.
TxtAbtCopy = Copyright (c) 2004-2005 S3 Graphics Co., Ltd.

MTxUtils = ��ƿ��Ƽ(&U)
MTxMonitor = ���÷��� %d
MTxAllUtls = ��� ��ƿ��Ƽ(&A)
MTxDspPrps = ���÷��� �Ӽ� ����(&P)
MTxRefRates = ���� ��ħ ��...
TxMonDef = (�⺻ �����)
TxMonMult = (���� �����)
MTxOpts = �ɼ�(&O)��
MTxAbout = ����(&B)��
MTxHelp = ����(&H)
MTxtExit = ������(&X)

DlgOpt = �ɼ�
MTxOptResMenu = ��� ������ ���� �޴� ǥ��(&M)
TxOptAfter2K = ���÷��� ������ ������ ��:
TxOptAfter   = �� ������ ������ ��:
TxOptRestart = �� ������ �����ϱ� ���� �ٽ� ����(&R)
TxOptApply   = �ٽ� �������� �ʰ� �� ���� ����(&N)
TxOptAsk     = �� ������ �����ϱ� ���� Ȯ��(&K)
MTxOptShowUt = �޴��� ��ƿ��Ƽ ǥ��(&U)
MTxOptUtItems= ��ƿ��Ƽ�� �߰��� �޴� �׸� ǥ��(&Y)
MTxOptShIcon = �۾� ǥ���ٿ� ������ ǥ��
MTxOptShIconMenu = �޴��� ������ ǥ��(&I)
MTxOptShBanner = �޴��� ��� ǥ��(&B)
MTxOptLoad = Windows�� ������ �� �ε�(&W)
MTxOptChkEvry = ���� �� �� ��ġ�� Ȯ��(&F)
MsgScrnTst = ���� ������ �׽�Ʈ�մϴ�. �� �۾��� ��ġ���� �� �� ������ �ҿ�Ǹ� ȭ���� ������ �� �ֽ��ϴ�.
MsgRestart = �� ������ �����Ϸ��� ��ǻ�͸� �ٽ� �����ؾ� �մϴ�.
MsgRestart2  = ���� ��ǻ�͸� �ٽ� �����Ͻðڽ��ϱ�?
MsgCantCDS = ���÷��̸� ������ �� �����ϴ�.
MsgCantRestart = ���� Windows�� �ٽ� ������ �� �����ϴ�. �� ������ �����Ϸ��� Windows�� �������� �ٽ� �����ؾ� �մϴ�.
MsgKeepDisp = �� ���÷��� ������ �����Ͻðڽ��ϱ�?
MsgRestDisp = ���� ������ �����߽��ϴ�.

DlgRefRate = ���� ��ħ
TxMode = %dx%d (%d bpp)
MTxModes = ���÷��� ���(&D)
MTxMonModes = ���÷��� &%d ���
TxRes = �ػ�
TxColors = ��
TxRefRate = ���� ��ħ ��
MTxtRefDsp = �����(&M):
MTxtRefMod = ���÷��� ���(&M):
MTxtRefBpp = ��� �� ������ ���Ͽ� ����(&C)
MTxtRefTst = �׽�Ʈ(&T)
TxHzOpt = ����
TxHzDef = ����� �⺻��
TxHzNum = %d Hz
TxDispNum = ����� %d
TxRefBpp = %d bpp
TxRefKeep = ���ο� ���� ��ħ �󵵸� �����Ͻðڽ��ϱ�?
TxRefRest = ���� ���� ��ħ �󵵸� �����߽��ϴ�.

TxUtlPropMon = ���÷��� %d: %s�� �ִ� S3 Screen Toys
TxUtlProp = S3 Graphics ��ƿ��Ƽ
MTxMonitorUtil = ���÷��� %d ��ƿ��Ƽ

TvPgName = TV ����
TxtDevSet2 = ��ġ ����

TxReloadTray = S3 Info Plus�� ����Ͽ� %s��(��) �ٽ� ������ �� �ֽ��ϴ�.
TxReloadChkMsg = �� �޽����� �ٽ� ǥ�� ����
MTxOptChkSec = ��
TxMustCls = ���÷��� ������ ����Ǿ����� �Ϻ� ��ƿ��Ƽ ������ �߸��Ǿ��� �� �ֽ��ϴ�. ���� �ִ� ��� ��ƿ��Ƽ�� �����ʽÿ�.

DlgAbt = S3Tray Plus ����

Msg4SSActive_1 = ���÷��� �Ӽ��� ȭ�� ��ȣ�� �������� ���Ƚ��ϴ�. ���÷��� ��带 �����Ϸ��� �߻��� �� �ִ� ������ �����ϱ� ���� �������� �����ʽÿ�.
Msg4SSActive_2 = ��带 �����Ͻðڽ��ϱ�?

[Portuguese Brazilian]
TrayAppName  = S3Tray Plus
TrayAppName2 = S3Tray2
TrayIconName = Utilit�rio S3Tray Plus
TxtOK    = OK
TxtCancel= Cancelar
MTxtApply = Ap&licar
MTxtYes  = &Sim
MTxtNo   = &N�o
TxNone   = Nenhum
TxUtlOpn = Um ou mais di�logos ainda est�o abertos.  Os di�logos devem ser fechados antes de sair do %s.
TxtEnable = Lig.
TxtDisable = Deslig.

TxtAbtInfo = O S3Tray Plus � a central de controle para os utilit�rios S3 Screen Toys, assim como uma maneira r�pida de alterar varias configura��es de exibi��o.
TxtAbtCopy = Copyright (c) 2004-2005 S3 Graphics Co., Ltd.

MTxUtils = &Utilit�rios
MTxMonitor = Monitor %d
MTxAllUtls = &Todos os utilit�rios
MTxDspPrps = Configura��es da &propriedades de v�deo
MTxRefRates = Taxas de atualiza��o...
TxMonDef = (Monitor padr�o)
TxMonMult = (V�rios monitores)
MTxOpts = &Op��es...
MTxAbout = &Sobre...
MTxHelp = &Ajuda
MTxtExit = Sai&r

DlgOpt = Op��es...
MTxOptResMenu = &Mostrar os menus para alterar os modos
TxOptAfter2K = Depois de alterar as configura��es de exibi��o:
TxOptAfter   = Depois de alterar as configura��es de cores:
TxOptRestart = &Reiniciar antes de aplicar as novas configura��es
TxOptApply   = Aplicar as &novas configura��es sem reiniciar
TxOptAsk     = &Perguntar antes de aplicar as novas configura��es
MTxOptShowUt = Mostrar os &utilit�rios nos menus
MTxOptUtItems= Mostrar os itens de menu &adicionados pelos utilit�rios
MTxOptShIcon = Mostrar o �cone na barra de tarefas
MTxOptShIconMenu = Mostrar &o �cone no menu
MTxOptShBanner = Mostrar a fai&xa no menu
MTxOptLoad = Carregar ao iniciar o &Windows
MTxOptChkEvry = &Verificar novos dispositivos depois de
MsgScrnTst = As configura��es ser�o testadas.  Isso pode demorar alguns segundos, durante os quais a tela pode piscar.
MsgRestart = � preciso reiniciar o computador para que as novas configura��es tenham efeito.
MsgRestart2  = Deseja reiniciar o computador agora?
MsgCantCDS = N�o � poss�vel alterar a exibi��o.
MsgCantRestart = No momento, n�o � poss�vel reiniciar o Windows.  � preciso reiniciar o Windows manualmente para que as novas configura��es tenham efeito.
MsgKeepDisp = Deseja manter as novas configura��es de exibi��o?
MsgRestDisp = As configura��es anteriores foram restauradas.

DlgRefRate = Atualizar
TxMode = %dx%d (%d bpp)
MTxModes = &Modos de exibi��o
MTxMonModes = Modos de exibi��o &%d
TxRes = Resolu��o
TxColors = Cores
TxRefRate = Taxa de atualiza��o
MTxtRefDsp = &Monitor:
MTxtRefMod = &Modos de exibi��o:
MTxtRefBpp = &Alterar para todas as configura��es de cores
MTxtRefTst = &Teste
TxHzOpt = Ideal
TxHzDef = Padr�o do adaptador
TxHzNum = %d Hz
TxDispNum = Monitor %d
TxRefBpp = %d bpp
TxRefKeep = Deseja manter a nova taxa de atualiza��o?
TxRefRest = A taxa de atualiza��o anterior foi restaurada.

TxUtlPropMon = Monitor %d: S3 Screen Toys em %s
TxUtlProp = Utilit�rios da S3 Graphics
MTxMonitorUtil = Utilit�rios de exibi��o %d

TvPgName = Ajustes da TV
TxtDevSet2 = Configura��es do dispositivo

TxReloadTray = %s deve ser restaurado usando o S3Info Plus.
TxReloadChkMsg = N�o mostrar esta mensagem novamente.
MTxOptChkSec = s
TxMustCls = A configura��o de exibi��o foi alterada e algumas configura��es de utilit�rios podem se inv�lidas.   Feche todos os utilit�rios.

DlgAbt = Sobre o S3Tray Plus

Msg4SSActive_1 = A p�gina do Protetor de tela das Propriedades de v�deo est� aberta. Se desejar alterar o modo de exibi��o, feche a p�gina para evitar poss�veis problemas.
Msg4SSActive_2 = Ainda deseja alterar o modo?

[Danish]
TrayAppName  = S3Tray Plus
TrayAppName2 = S3Tray2
TrayIconName = S3Tray Plus hj�lpeprogram
TxtOK    = OK
TxtCancel= Afbryd 
MTxtYes  = &Ja
MTxtNo   = &Nej
TxNone   = Ingen
TxUtlOpn = En eller flere dialogbokse er stadig �bne.  Du skal lukke dialogboksene f�r du kan %s afbryde.
TxtEnable = Til 
TxtDisable = Fra

TxtAbtInfo = S3Tray Plus er kontrolcenter for din S3 Screen Toys hj�lpeprogrammer, s�vel som en hurtig m�de at �ndre forskellige indstillinger p� for monitorerne.
TxtAbtCopy = Ophavsret (c) 2004-2005 S3 Graphics Co., Ltd.

MTxUtils = Hj�lp&eprogram
MTxMonitor = Sk�rm %d
MTxAllUtls = Alle &hj�lpeprogrammer
MTxDspPrps = &Egenskaber for sk�rm
MTxRefRates = Opdateringsfrekvens...
TxMonDef = (Standardsk�rm)
TxMonMult = (Flere monitorer)
MTxOpts = O&ptioner...
MTxAbout = &Om...
MTxHelp = &Hj�lp
MTxtExit = &Afbryd

DlgOpt = Optioner
MTxOptResMenu = Viser &menuer for skiftende modus 
TxOptAfter2K = Efter �ndring af sk�rmindstillinger:
TxOptAfter   = Efter �ndring af farveindstillinger:
TxOptRestart = &Genstart, f�r aktivering af de nye indstillinger 
TxOptApply   = Anvend de nye indstillinger &uden genstart
TxOptAsk     = &Sp�rg f�r aktivering af de nye indstillinger 
MTxOptShowUt = Vis &hj�lpeprogram p� menuer 
MTxOptUtItems= Vis menupunkter me&d hj�lpeprogram tilf�jet
MTxOptShIcon = Vis ikon p� proceslinien
MTxOptShIconMenu = Vis i&koner i menuen
MTxOptShBanner = Vis &banner i menuen
MTxOptLoad = K�r n�r &Windows starter
MsgScrnTst = Dine indstillinger vil nu blive testet.  Dette kan tage nogle sekunder, under hvilken din sk�rm kan flimre.
MsgRestart = Du skal genstarte din computer, f�r de nye indstillinger tr�der i kraft.
MsgRestart2  = �nsker du at genstarte din computer nu?
MsgCantCDS = Ude af stand til at �ndre indstillinger for din sk�rm.
MsgCantRestart = Kan ikke genstarte Windows lige nu.  Du skal genstarte Windows manuelt, for at de nye indstillinger kan tr�de i kraft.
MsgKeepDisp = �nsker du at beholde de nye indstillinger for sk�rm?
MsgRestDisp = Dine oprindelige indstillinger er blevet gendannet.

DlgRefRate = Opdater 
TxMode = %dx%d (%d bpp)
MTxModes = Sk�rm &modus
MTxMonModes = Sk�rm &%d modus
TxRes = Opl�sning
TxColors = Farver 
TxRefRate = Opdateringsfrekvens
MTxtRefDsp = &Sk�rm:
MTxtRefMod = Sk�rm &modus:
MTxtRefBpp = �ndre alle &farveindstillinger
MTxtRefTst = &Test
TxHzOpt = Optimal
TxHzDef = Adapter standard
TxHzNum = %d Hz
TxDispNum = Sk�rm %d
TxRefBpp = %d bpp
TxRefKeep = �nsker du at beholde den nye opdateringsfrekvens?
TxRefRest = Din tidligere opdateringsfrekvens er blevet gendannet.

TxUtlPropMon = Sk�rm %d: S3 Screen Toys p�  %s
TxUtlProp = S3 Grafisk hj�lpeprogrammer
MTxMonitorUtil = Sk�rm %d hj�lpeprogrammer 

TvPgName = TV justering 
TxtDevSet2 = Enhedsindstillinger

TxReloadTray = %s kan genstartes ved hj�lp af S3Info Plus.
TxReloadChkMsg = Vis ikke denne meddelelse igen.
MTxOptChkSec = sek.
TxMustCls = Sk�rmkonfigurationen er �ndret og nogle indstillinger i hj�lpeprogrammet kan v�re ugyldige.  V�r venlig at lukke alle �bne hj�lpeprogrammer.

DlgAbt = Om S3Tray Plus

Msg4SSActive_1 = Fanen for pausesk�rm i egenskaber for skrivebord er �ben. Hvis du �nsker at �ndre sk�rm modus, luk venligst denne fane, for at undg� mulige problemer.
Msg4SSActive_2 = �nsker du stadig at skifte modus?

MTxtApply = &Anvend
MTxOptChkEvry = Kontroller for &nye enheder efter

[Dutch]
TrayAppName  = S3Tray Plus
TrayAppName2 = S3Tray2
TrayIconName = Hulpprogramma S3Tray Plus 
TxtOK    = OK
TxtCancel= Annuleren
MTxtYes  = &Ja
MTxtNo   = Nee
TxNone   = Geen
TxUtlOpn = Een of meer dialoogvensters zijn nog geopend. U moet deze dialoogvensters sluiten voordat %s kan afsluiten.
TxtEnable = Aan
TxtDisable = Uit

TxtAbtInfo = S3Tray Plus is het controlecentrum van de hulpprogramma's van uw S3 Screen Toys en biedt een snelle manier om verschillende beeldscherminstellingen te wijzigen.
TxtAbtCopy = Copyright (c) 2004-2005 S3 Graphics Co., Ltd.

MTxUtils = H&ulpprogramma's
MTxMonitor = Beeldscherm %d 
MTxAllUtls = &Alle hulpprogramma's
MTxDspPrps = Instellingen &Beeldschermeigenschappen
MTxRefRates = Vernieuwingsfrequenties...
TxMonDef = (Standaard beeldscherm)
TxMonMult = (Meerdere beeldschermen)
MTxOpts = &Opties...
MTxAbout = O&ver...
MTxHelp = &Help
MTxtExit = &Afsluiten

DlgOpt = Opties
MTxOptResMenu = &Menu's voor wijzigen modi weergeven
TxOptAfter2K = Na het wijzigen van de beeldscherminstellingen:
TxOptAfter   = Na het wijzigen van de kleurinstellingen:
TxOptRestart = &Opnieuw opstarten voordat de nieuwe instellingen worden toegepast
TxOptApply   = &Nieuwe instellingen toepassen zonder opnieuw op te starten
TxOptAsk     = &Vragen voordat nieuwe instellingen worden toegepast
MTxOptShowUt = H&ulpprogramma's in menu's weergeven
MTxOptUtItems= Menu-onderdelen weergeven &die door hulpprogramma's werden toegevoegd
MTxOptShIcon = Pictogram weergeven in taakbalk
MTxOptShIconMenu = Pictogrammen weergeven &in menu
MTxOptShBanner = Vaandel weerg&even in menu
MTxOptLoad = Laden wanneer &Windows wordt gestart
MTxOptChkEvry = Controleren op nieuwe &apparaten na
MsgScrnTst = Uw instellingen worden nu getest. Dit kan enkele seconden duren en uw scherm kan flikkeren tijdens deze bewerking.
MsgRestart = U moet uw computer opnieuw opstarten zodat de nieuwe instellingen van kracht worden.
MsgRestart2  = Wilt u de computer nu opnieuw opstarten?
MsgCantCDS = Kan uw beeldscherm niet wijzigen.
MsgCantRestart = Kan Windows op dit ogenblik niet opnieuw opstarten. U moet Windows handmatig opnieuw opstarten zodat u nieuwe instellingen van kracht worden.
MsgKeepDisp = Wilt u de nieuwe beeldscherminstellingen behouden?
MsgRestDisp = Uw vorige instellingen werden hersteld.

DlgRefRate = Vernieuwen
TxMode = %dx%d (%d bpp)
MTxModes = Weergave&modi
MTxMonModes = Modi &%d weergeven
TxRes = Resolutie
TxColors = Kleuren
TxRefRate = Vernieuwingsfrequentie
MTxtRefDsp = Beeldscherm:
MTxtRefMod = Weergave&modi:
MTxtRefBpp = Wijzigen voor alle &kleurinstellingen
MTxtRefTst = T&est
TxHzOpt = Optimaal
TxHzDef = Adapterstandaard
TxHzNum = %d Hz
TxDispNum = Beeldscherm %d
TxRefBpp = %d bpp
TxRefKeep = Wilt u de nieuwe vernieuwingsfrequentie behouden?
TxRefRest = Uw vorige vernieuwingsfrequentie werd hersteld.

TxUtlPropMon = Beeldscherm %d: S3 Screen Toys op %s
TxUtlProp = grafische hulpprogramma's S3
MTxMonitorUtil = Hulpprogramma's beeldscherm %d 

TvPgName = TV-aanpassingen
TxtDevSet2 = Apparaatinstellingen

TxReloadTray = %s kan opnieuw worden gestart met S3Info Plus.
TxReloadChkMsg = Dit bericht niet meer weergeven.
MTxOptChkSec = sec
TxMustCls = De beeldschermconfiguratie werd gewijzigd en sommige instellingen van de hulpprogramma's kunnen ongeldig zijn. Sluit alle geopende hulpprogramma's.

DlgAbt = Over S3Tray Plus

Msg4SSActive_1 = De pagina Schermbeveiliging van de Beeldschermeigenschappen is geopend. Als u de weergavemodus wilt wijzigen, sluit dan deze pagina om eventuele problemen te vermijden.
Msg4SSActive_2 = Wilt u deze modus toch wijzigen?

MTxtApply = &Toepassen

[Finnish]
TrayAppName  = S3Tray Plus
TrayAppName2 = S3Tray2
TrayIconName = S3Tray Plus -apuohjelma
TxtOK = OK
TxtCancel = Peruuta
MTxtYes = Kyll&�
MTxtNo  = E&i
TxNone   = Ei mit��n
TxUtlOpn = Yksi tai useampia valintaikkunoita on viel� avoinna.  Valintaikkunat t�ytyy sulkea ennen kuin %s voidaan lopettaa.
TxtEnable = P��ll�
TxtDisable = Pois p��lt�

TxtAbtInfo = S3Tray Plus on S3 Screen Toys -laitteidesi valvontakeskus sek� nopea tapa vaihtaa erilaisia n�ytt�asetuksia.
TxtAbtCopy = Copyright (c) 2004-2005 S3 Graphics Co., Ltd.

MTxUtils = &Apuohjelmat
MTxMonitor = N�yt� %d
MTxAllUtls = &Kaikki apuohjelmat
MTxDspPrps = &N�yt�n ominaisuuksien asetukset
MTxRefRates = Virkistystaajuudet...
TxMonDef = (Oletusn�ytt�)
TxMonMult = (Useita n�ytt�j�)
MTxOpts = &Valinnat...
MTxAbout = &Tietoja...
MTxHelp = O&hje
MTxtExit = &Poistu

DlgOpt = Vaihtoehdot
MTxOptResMenu= &N�yt� tilan muuttamisen valikot
TxOptAfter2K = N�ytt�asetusten muuttamisen j�lkeen:
TxOptAfter   = V�riasetusten muuttamisen j�lkeen:
TxOptRestart = K�ynnist� &uudelleen ennen uusien asetusten k�ytt��nottoa
TxOptApply   = Ota uudet &asetukset k�ytt��n ilman uudelleenk�ynnistyst�.
TxOptAsk     = Kysy &ennen uusien asetusten k�ytt��nottoa
MTxOptShowUt = N�yt� apuohjelmat &valikossa
MTxOptUtItems= N�yt� apuohjelmien li&s��m�t valikko-ominaisuudet
MTxOptShIcon = N�yt� kuvake ty�kalupalkissa
MTxOptShIconMenu = N�yt� kuvakkeet val&ikossa
MTxOptShBanner = N�yt� &lippu valikossa
MTxOptLoad = Lataa &Windowsin k�ynnistyess�
MTxOptChkEvry = Tarkista sen j�lkeen uu&det laitteet
MsgScrnTst = Asetuksiasi testataan.  T�m� saattaa kest�� joitakin sekunteja ja sen aikana n�ytt� saatta v�r�hdell�.
MsgRestart = Tietokone on k�ynnistett�v� uudelleen ennen kuin uudet asetukset tulevat voimaan.
MsgRestart2  = Haluatko k�ynnist�� tietokoneen nyt uudelleen?
MsgCantCDS = N�ytt�� ei voi vaihtaa.
MsgCantRestart = Windowsia ei voi nyt k�ynnist�� uudelleen.  Windows t�ytyy k�ynnist�� manuaalisesti ett� uudet asetukset tulevat voimaan.
MsgKeepDisp = Haluatko s�ilytt�� uudet n�ytt�asetukset?
MsgRestDisp = Entiset asetukset on palautettu.

DlgRefRate = P�ivit�
TxMode = %dx%d (%d bpp)
MTxModes = &N�yt� Tilat
MTxMonModes = N�yt� (&%d)-tilat
TxRes = Resoluutio
TxColors = V�rit
TxRefRate = Virkistystaajuus
MTxtRefDsp = &N�ytt�:
MTxtRefMod = &N�yt� tilat:
MTxtRefBpp = Muuta kaikkia &v�riasetuksia
MTxtRefTst = &Testi
TxHzOpt = Optimaalinen
TxHzDef = Sovittimen oletusasetus
TxHzNum = %d Hz
TxDispNum = N�ytt� %d
TxRefBpp = %d bpp
TxRefKeep = Haluatko s�ilytt�� uuden virkistystaajuuden?
TxRefRest = Entinen virkistystaajuus on palautettu.

TxUtlPropMon = N�ytt� %d: S3 Screen Toys  %s
TxUtlProp = S3 Graphics Utilities
MTxMonitorUtil = N�yt�n %d ominaisuudet

TvPgName = TV:n s��d�t
TxtDevSet2 = Laitteen s��d�t

TxReloadTray = %s saatetaan k�ynnist�� uudelleen S3Info Plus:lla.
TxReloadChkMsg = �l� n�yt� t�t� viesti� uudelleen.
MTxOptChkSec = sekuntia
TxMustCls = N�yt�n kokoonpanoa on muutettu ja joidenkin laitteiden asetukset voivat olla puutteellisia.  Sulje kaikki avoimet laitteet.

DlgAbt = Tietoja S3Tray Plus

Msg4SSActive_1 = N�yt�ns��st�j�-sivu N�yt�n ominaisuuksissa on avattu. Jos haluat muuttaa n�ytt�-tilaa, sulje sivu ongelmien v�ltt�miseksi.
Msg4SSActive_2 = Haluatko silti muuttaa tilaa?

MTxtApply = &K�yt�

[Norwegian]
TrayAppName  = S3Tray Plus
TrayAppName2 = S3Tray2
TrayIconName = S3Tray Plus hjelpeprogram
TxtOK    = OK
TxtCancel= Avbryt
MTxtApply = &Bruk
MTxtYes  = &Ja
MTxtNo   = &Nei
TxNone   = Ingen
TxUtlOpn = En eller flere dialogbokser er fortsatt �pne.  Du m� lukke dialogboksene f�r %s du kan avslutte.
TxtEnable = P�
TxtDisable = Av

TxtAbtInfo = S3Tray Plus er kontrollsentret for ditt S3 Screen Toys-hjelpeprogram, og den raskeste m�ten � utf�re forskjellige innstillinger p�.
TxtAbtCopy = Copyright (C) 2004-2005 S3 Graphics Co., Ltd.

MTxUtils = Hjelpe&program
MTxMonitor = Skjerm %d
MTxAllUtls = All&e hjelpeprogram
MTxDspPrps = Vi&s egenskaperinnstillinger
MTxRefRates = Oppdateringshastigheter...
TxMonDef = (Standard skjerm)
TxMonMult = (Flere skjermer)
MTxOpts = &Alternativer...
MTxAbout = &Om...
MTxHelp = &Hjelp
MTxtExit = A&vslutt

DlgOpt = Alternativer
MTxOptResMenu = Viser &menyer for endring av modus
TxOptAfter2K = Etter endring av skjerminnstillinger:
TxOptAfter   = Etter endring av fargeinnstillinger:
TxOptRestart = &Start p� nytt for � aktivere de nye innstillingene
TxOptApply   = Bruk &nye innstillinger uten � starte p� nytt
TxOptAsk     = S&p�r f�r nye innstillingene aktiveres
MTxOptShowUt = Vis hjelpe&programmene p� menyene
MTxOptUtItems= Vis menyvalgene lagt til &hjelpeprogrammene
MTxOptShIcon = Vis ikon p� oppgavelinjen
MTxOptShIconMenu = Vis &ikoner i menyen
MTxOptShBanner = &Vis banner p� menyen
MTxOptLoad = Last n�r &Windows starter
MTxOptChkEvry = Se &etter nye enheter etterp�
MsgScrnTst = Innstillingene dine testes n�.  Dette kan ta noen sekunder, imens kan skjermen flimre noe.
MsgRestart = Du m� starte datamaskinen p� nytt f�r de nye innstillingene blir aktivert.
MsgRestart2  = �nsker du � starte datamaskinen p� nytt n�?
MsgCantCDS = Ikke mulig � endre skjermen.
MsgCantRestart = Kan ikke starte Windows p� nytt n�.  Du m� starte Windows p� nytt manuelt f�r de nye innstillingene blir aktivert.
MsgKeepDisp = �nsker du � lagre de nye skjerminnstillingene?
MsgRestDisp = De forrige innstillingene er gjenopprettet.

DlgRefRate = Oppdater
TxMode = %dx%d (%d bpp)
MTxModes = Skjer&mmodus
MTxMonModes = Vis modus &%d
TxRes = Oppl�sning
TxColors = Farger
TxRefRate = Oppdateringshastighet
MTxtRefDsp = &Skjerm:
MTxtRefMod = Skjer&mmodus:
MTxtRefBpp = Endre for alle &fargeinnstillinger
MTxtRefTst = &Test
TxHzOpt = Optimal
TxHzDef = Adapterstandard
TxHzNum = %d Hz
TxDispNum = Skjerm %d
TxRefBpp = %d bpp
TxRefKeep = �nsker du � beholde den nye oppdateringshastigheten?
TxRefRest = Den forrige oppdateringshastigheten er gjenopprettet.

TxUtlPropMon = Skjerm %d: S3 Screen Toys p� %s
TxUtlProp = S3 Graphics hjelpeprogram
MTxMonitorUtil = Skjerm %d hjelpeprogram

TvPgName = TV-justeringer
TxtDevSet2 = Enhetsinnstillinger

TxReloadTray = %s kan bli startet p� nytt fra S3Info Plus.
TxReloadChkMsg = Ikke vise denne meldingen flere ganger.
MTxOptChkSec = sek
TxMustCls = Skjermkonfigureringen er endret og noen hjelpeprograminnstillinger kan ha blirr ugyldige.  Lukk alle �pne hjelpeprogrammer.

DlgAbt = Om S3Tray Plus

Msg4SSActive_1 = Skjermsparersiden i Skjermegenskaper er �pnet. Hvis du �nsker � endre skjermmodus, lukker du siden for � unng� eventuelle problemer.
Msg4SSActive_2 = �nsker du likevel � endre modus?

[Swedish]
TrayAppName  = S3Tray Plus
TrayAppName2 = S3Tray2
TrayIconName = Hj�lpmedlet S3Tray Plus
TxtOK    = OK
TxtCancel= Avbryt
MTxtApply = &Verkst�ll
MTxtYes  = &Ja
MTxtNo   = &Nej
TxNone   = Ingen
TxUtlOpn = En eller flera dialogrutor �r fortfarande �ppna. Du m�ste st�nga dessa dialogrutor innan %s kan avslutas.
TxtEnable = P�
TxtDisable = Av

TxtAbtInfo = S3Tray Plus �r kontrollcentret f�r dina S3 Screen Toys-hj�lpmedel, och erbjuder �ven ett enkelt s�tt att �ndra olika bildsk�rmsinst�llningar.
TxtAbtCopy = Copyright (c) 2004-2005 S3 Graphics Co., Ltd.

MTxUtils = &Hj�lpmedel
MTxMonitor = Bildsk�rm %d
MTxAllUtls = &Alla hj�lpmedel
MTxDspPrps = Inst�llningar f�r &Egenskaper f�r bildsk�rm
MTxRefRates = Uppdateringsfrekvenser...
TxMonDef = (Standardbildsk�rm)
TxMonMult = (Flera bildsk�rmar)
MTxOpts = Alternati&v...
MTxAbout = &Om...
MTxHelp = Hj�l&p
MTxtExit = Av&sluta

DlgOpt = Alternativ
MTxOptResMenu = Visa &menyer f�r �ndringar av l�gen
TxOptAfter2K = Efter �ndringar av bildsk�rmsinst�llningar:
TxOptAfter    = Efter �ndringar av f�rginst�llningar:
TxOptRestart = &Starta om innan de nya inst�llningarna aktiveras
TxOptApply    = Aktivera de &nya inst�llningarna utan att starta om
TxOptAsk      = &Fr�ga innan nya inst�llningar aktiveras
MTxOptShowUt = Visa &hj�lpmedlen p� menyer
MTxOptUtItems= Visa menyalternativ s&om lagts till av hj�lpmedlen
MTxOptShIcon = Visa ikon p� aktivitetsf�ltet
MTxOptShIconMenu = Visa i&koner i menyn
MTxOptShBanner = Visa sk&ylt i menyn
MTxOptLoad = Ladda n�r &Windows startas
MTxOptChkEvry = Kontrollera om &det finns nya enheter efter
MsgScrnTst = Dina inst�llningar kommer nu att testas. Det kan ta n�gra sekunder, och bildsk�rmen kan komma att flimra.
MsgRestart = Du m�ste starta om datorn f�r att de nya inst�llningarna ska tr�da i kraft.
MsgRestart2  = Vill du starta om datorn nu?
MsgCantCDS = Kan inte �ndra bildsk�rmen.
MsgCantRestart = Kan inte starta om Windows just nu. Du m�ste starta om Windows manuellt f�r att de nya inst�llningarna ska tr�da i kraft.
MsgKeepDisp = Vill du beh�lla de nya bildsk�rmsinst�llningarna?
MsgRestDisp = Dina tidigare inst�llningar har �terst�llts.

DlgRefRate = Uppdatera
TxMode = %dx%d (%d bpp)
MTxModes = &Bildsk�rmsl�gen
MTxMonModes = L�gen f�r bildsk�rm &%d
TxRes = Uppl�sning
TxColors = F�rger
TxRefRate = Uppdateringsfrekvens
MTxtRefDsp = &Bildsk�rm:
MTxtRefMod = &Bildsk�rmsl�gen:
MTxtRefBpp = �ndra f�r alla &f�rginst�llningar
MTxtRefTst = &Test
TxHzOpt = Optimal
TxHzDef = Standard f�r adapter
TxHzNum = %d Hz
TxDispNum = Bildsk�rm %d
TxRefBpp = %d bpp
TxRefKeep = Vill du beh�lla den nya uppdateringsfrekvensen?
TxRefRest = Din tidigare uppdateringsfrekvens har �terst�llts.

TxUtlPropMon = Bildsk�rm %d: S3 Screen Toys p� %s
TxUtlProp = S3 Graphics-hj�lpmedel
MTxMonitorUtil = Hj�lpmedel f�r bildsk�rm %d

TvPgName = TV-justeringar
TxtDevSet2 = Enhetsinst�llningar

TxReloadTray = %s kan startas om med hj�lp av S3Info Plus.
TxReloadChkMsg = Visa inte detta meddelande igen.
MTxOptChkSec = sek
TxMustCls = Bildsk�rmskonfigurationen har �ndrats och en del av hj�lpmedelsinst�llningarna kan vara ogiltiga. Var v�nlig st�ng alla �ppna hj�lpmedel.

DlgAbt = Om S3Tray Plus

Msg4SSActive_1 = Sidan Sk�rmsl�ckare i Egenskaper f�r bildsk�rm �r �ppnad. Om du vill �ndra bildsk�rmsl�get, var v�nlig st�ng denna sida f�r undvika eventuella problem.
Msg4SSActive_2 = Vill du fortfarande �ndra l�get?