[Language] Language=Auto Danish=s3displ2.cfg Dutch=s3displ2.cfg Finnish=s3displ2.cfg Norwegian=s3displ2.cfg Russian=s3displ2.cfg Swedish=s3displ2.cfg Portuguese Standard=s3displ2.cfg Thai=s3displ2.cfg Czech=s3displ3.cfg Greek=s3displ3.cfg Hungarian=s3displ3.cfg Polish=s3displ3.cfg Slovak=s3displ3.cfg Slovenian=s3displ3.cfg Turkish=s3displ3.cfg Danish_VT=VTDispl2.cfg Dutch_VT=VTDispl2.cfg Finnish_VT=VTDispl2.cfg Norwegian_VT=VTDispl2.cfg Russian_VT=VTDispl2.cfg Swedish_VT=VTDispl2.cfg Portuguese Standard_VT=VTDispl2.cfg Thai_VT=VTDispl2.cfg Czech_VT=VTDispl3.cfg Greek_VT=VTDispl3.cfg Hungarian_VT=VTDispl3.cfg Polish_VT=VTDispl3.cfg Slovak_VT=VTDispl3.cfg Slovenian_VT=VTDispl3.cfg Turkish_VT=VTDispl3.cfg [French] AppName = S3Display TvPgName= Rglages TV HdtvPgName= Rglages HDTV TxtOK = OK TxtCancel= Annuler MTxtYes = &Oui MTxtNo = &Non MTxtHlpThis = &Qu'est-ce que c'est? TxUtlOpn = Une ou plusieurs botes de dialogue sont toujours ouvertes. Vous devez fermer ces botes de dialogue avant de pouvoir quitter %s. MsgDspWarn= Les nouveaux rglages vont maintenant tre appliqus. Cela prendra quelques secondes pendant lesquelles votre cran peut vaciller. Si les nouveaux paramtres semblent ne pas tre corrects , patientez %d secondes, et vos paramtres prcdents seront rtablis. MsgDspTime= Vos paramtres ont t appliqus. Voulez-vous conserver ces nouveaux paramtres? MsgMMErr1= Le second cran ne peut pas tre activ. MsgMMErr2= Vous devez activer la TV avant que le second cran puisse tre utilis. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= Utilitaire S3 Control de la Barre des tches PanelSTN= STN PanelTFT= TFT PanelUnk= Inconnu TxtCrtSet= Pas de paramtres pour ce priphrique. TxtExpand= Extension: TxtPnlExp= &Etendre l'image de l'cran TxtPnlType= Type d'cran: MTxtDisp = Priphriques &d'affichage TxtCtrlr = Options du contrleur: MTxtSingle= &Simple MTxtDual = Do&uble TxtDevSet= Paramtres du priphrique: MTxtAdv = A&vancs... MTxtCRTst= Motif de T&est MTxtLdTray= &Charger l'icne de la barre des tches au dmarrage de windows MTxtCntrTV= Ce&ntrer la TV MTxtAdjTV= &Ajuster la position de la TV... MTxtExit= &Quitter MTxtCrt1= CRT MTxtLCD = &LCD MTxtDFP = &DVI MTxtTV = &TV MTxtCrt2= CRT &2 TxtCrt1 = CRT TxtLCD = LCD TxtDFP = DVI TxtTV = TV TxtCrt2 = CRT 2 TxtTvType= T&ype de TV: TxtTvOut= S&ortie TV: TxtGdcCloseAll = Vous devez fermer toutes les pages de Proprits d'Affichage de Windows pour pouvoir utiliser vos nouveaux paramtres d'affichage. MTxtFfltr= &Filtre anti-vacillement MTxtSize= &Taille MTxtPos = &Position MTxtAspLk= C&onserver les proportions MTxtSharp= N&ettet MTxtColor= Couleu&r: MTxtTint = Tei&nte: MTxtBright= &Luminosit: MTxtContrast= &Contraste: MTxtTest= Motif de T&est MTxtDef = &Dfaut MTxtDotCrl = Dot cra&wl MTxtLumaFltr = Filtre l&uma MTxtChromaFltr = Filtre chr&oma MTxtAdpFfltr = Filtre de &vacillement adapt Retry = &Ressayer YesToAll= Oui pour &tout Ignore = &Ignorer Abort = &Abandoner TxtSdcFail= Impossible de rgler les contrles d'affichage correctement. TxtSdcCfg = La configuration systme ne supporte pas la modification d'affichage demande. TxtSdcTemp= La modification d'affichage demande est temporairement bloque. TxtModStFail = Impossible de redimensionner le bureau. TrayName= Utilitaire en barre des tches de configuration de S3 display MsgBadOs= Ce systme d'exploitation n'est pas support par %s. MsgNoShow= Ne plus afficher ce message TvNtsc =NTSC TvNtscJ=NTSC Japon TvPal =PAL TvPAL-M=PAL-M TvPAL-B=PAL-B TvPAL-D=PAL-D TvPAL-G=PAL-G TvPAL-H=PAL-H TvPAL-I=PAL-I TvPAL-K=PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N=PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=Argentine Rpublique cBE=Belgique cBR=Brsil (Rpublique Fdrale du) cCA=Canada cCL=Chili cCN=Chine (Rpublique Populaire de) cCO=Colombie (Rpublique de) cCR=Costa Rica cDK=Danemark cEC=Equateur cFI=Finlande cDE=Allemagne (Rpublique Fdrale de) cGN=Guine (Rpublique de) cHT=Haiti (Rpublique de) cHN=Honduras (Rpublique du) cHK=HongKong cIN=Inde (Rpublique de) cID=Indonsie (Rpublique de) cIT=Italie cJP=Japon cKP=Core (Nord) cKR=Core (Sud Rpublique de) cMY=Malaisie cMX=Mexique cNL=Pays-Bas (Royaume des) cNO=Norvge cPA=Panama (Rpublique de) cPY=Paraguay (Rpublique du) cPT=Portugal cPR=Porto Rico cSG=Singapour (Rpublique de) cES=Espagne cSE=Sude cCH=Suisse (Confdration de) cTW=Taiwan cGB=Royaume Uni cUS=Etats-Unis d'Amrique cUY=Uruguay (Est Rpublique de) cVE=Venezuela (Rpublique du) TvRCA = Composite TvSvid= S-Vido TvRCASvid = S-Vido + Composite TvComp= Composant (BNC) TvUnk1= Inconnu MTxtRotate= &Rotation TxtDirect = Direction: MorePgName= Orientation d'cran TxtSdcAp= La modification d'affichage demande est bloque. Veuillez fermer toutes les applications OpenGL puis essayer nouveau. TxtSdcApEx= La modification d'affichage demande est bloque. Veuillez fermer toutes les applications DirectX, OpenGL et DVD puis essayer nouveau. TxtSdcHM= Le changement d'affichage demand est bloqu. Veuillez dcocher la bote cocher " Cacher les modes que ce moniteur ne peut pas afficher (Hide modes that this monitor cannot display)" dans la page des paramtres du moniteur, cliquez Appliquer et essayez nouveau. RefPgName = Taux de rafrachissement de l'cran RefPgName2= Taux de rafrachissement secondaire de l'cran TxtDesktop= Bureau TxtHz = Hz TxtBppBit = %d bit TxtScrnSz = Rsolution de l'cran: TxtBpp = Qualit des couleurs: TxtRefTxt = Taux de rafrachissement: TxtRefTxt2= Taux de rafrachissement secondaire: MTxtRefTxt= Taux de ra&frachissement... TxtNewRef = Nouveau taux de rafrachissement: MsgTvFont = Certains textes sur votre bureau Windows ont t redimensionns de manire tre plus lisibles sur la TV. Si la TV est dconnecte ou teinte manuellement sans utiliser l'utilitaire S3Display, la taille originale du texte peut ne pas tre restaure. Pour restaurer la police, veuillez ouvrir la page S3Display. RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=Premier Paysage (&0 degr) MTxtRot90=Premier Portrait (&90 degrs) MTxtRot180=Second Paysage (&180 degrs) MTxtRot270=Second Portrait (&270 degrs) TxtOrient = Orientation: TxtMonOrient = Orientation pour Moniteur %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RVB (Pritel) TvSdtvRgb = SDTV RVB TvSdtvComp = SDTV Composante HdTypeThter= Personnalis HdTypeStd = Film HdTypeNone = Bureau TxtBadWidthRotate = Pivoter entre les orientations de paysage et de portrait est dsactiv dans ce mode. Pour activer, essayez de changer vers une rsolution plus leve. TxtBadBppRotate = Le pivot est dsactiv en profondeur de couleur 8bpp. Pour activer le pivot, essayez de changer vers une profondeur de couleur plus leve. MTxtCrtWarn = Votre affichage peut vaciller pendant un moment lorsque ces paramtres sont ajusts. TxtSdcHM2 = Le changement d'affichage requit est bloqu. Veuillez changer la taille du bureau et ressayer. MTxtChrmvis = Chro&moVision (Vido plein cran) MtxtVisArea = Zone &Visible: %d%% MtxtSubmode = Taille de &sous-mode: %dx%d MtxtPnlAspect = &Maintainir le rapport de cts MsgErr4 = Vous devez rduire la taille du bureau avant de basculer de priphrique d'affichage. TxtDDCNo = moniteur Non-DDC MsgDspLowRes1 = Vos paramtres ont t appliqus. MsgDspLowRes2 = Cependant, la taille d'cran actuelle est trs petite et la page des Paramtres de Proprits d'Affichage peut ne pas afficher la taille correcte. MsgDspLowRes3 = Voulez-vous garder les nouveaux paramtres? MtxtHdtvResz = &Redimensionnement: Msg2CopiesWarn = Une copie de cet utilitaire est dj en cours d'excution. Excuter 2 copies en mme temps peut causer des rsultats imprvisibles. Msg2CopiesWarn2 = Veuillez fermer une des copies. TxtNoSelect = Ce priphrique ne peut pas tre slectionn en mode multi-moniteur. Veuillez essayer un autre affichage dans la page de Paramtres des Proprits d'Affichage. MtxtHdtvChkSz = &Redimensionner bureau pour mode HDTV MtxtVisible2 = Zone &Visible TxtSdcRotB=Le pivot requis est bloqu par une application active. Veuillez fermer l'application et ressayer. PanelDVIMon = Moniteur numrique TvHdtvRgb = HDTV RVB TvHdtvComp = HDTV Composante TxtHdtvType= HDTV T&ype: TxtHdtvOut = S&ortie HDTV: TxtIGANam = Moniteur %d MtxtHdtvProScl = &Cadrage de contenu professionnel [German] AppName = S3Display TvPgName= TV-Einstellungen HdtvPgName= HDTV-Einstellungen TxtOK = OK TxtCancel= Abbrechen MTxtYes = &Ja MTxtNo = &Nein MTxtHlpThis = Direkt&hilfe TxUtlOpn = Ein oder mehrere Dialogfenster sind noch geffnet. Sie mssen zuerst diese Dialogfenster schlieen, bevor %s beendet werden kann. MsgDspWarn= Die neuen Einstellungen werden jetzt bernommen. Dies kann einige Sekunden dauern und Ihr Bildschirm kann in dieser Zeit kurz flimmern. Wenn die neuen Einstellungen nicht richtig erscheinen, dann warten Sie bitte %d Sekunden und die vorherigen Einstellungen werden wiederhergestellt. MsgDspTime= Ihre Einstellungen wurden bernommen. Mchten Sie die neuen Einstellungen beibehalten? MsgMMErr1= Sekundre Anzeige konnte nicht aktiviert werden. MsgMMErr2= Sie mssen zuerst das TV aktivieren, bevor die sekundre Anzeige verwendet werden kann. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= S3 Control Taskleistenprogramm PanelSTN= STN PanelTFT= TFT PanelUnk= Unbekannt TxtCrtSet= Keine Einstellungen fr dieses Gert. TxtExpand= Ausdehnung: TxtPnlExp= Bildschirmanzeige ausd&ehnen TxtPnlType= Bildschirmtyp: MTxtDisp = &Anzeigegerte TxtCtrlr = Controlleroptionen: MTxtSingle= Ei&nzel MTxtDual = D&oppelt TxtDevSet= Gerteeinstellungen: MTxtAdv = &Erweitert... MTxtCRTst= T&estmuster MTxtLdTray= Taskleistensymbol beim Start von &Windows laden MTxtCntrTV= TV-Ze&ntrieren MTxtAdjTV= TV-Po&sition einstellen... MTxtExit=Be&enden MTxtCrt1=&CRT MTxtLCD =&LCD MTxtDFP =&DVI MTxtTV =&TV MTxtCrt2=CRT &2 TxtCrt1 =CRT TxtLCD =LCD TxtDFP =DVI TxtTV =TV TxtCrt2 =CRT 2 TxtTvType= TV-T&yp: TxtTvOut= T&V-Ausgang: TxtGdcCloseAll = Sie mssen alle Seiten der Eigenschaften von Anzeige fr Windows schlieen, um die neuen Anzeigeeinstellungen zu verwenden. MTxtFfltr= &Flimmerfilter MTxtSize = &Gre MTxtPos = &Position MTxtAspLk= Seiten&verhltnissperre MTxtSharp= &Schrfe MTxtColor= Fa&rbe: MTxtTint = Farbto&n: MTxtBright= &Helligkeit: MTxtContrast= &Kontrast: MTxtTest= T&estmuster MTxtDef= Stan&dard MTxtDotCrl = Punktverf&olgung MTxtLumaFltr = L&uma-Filter MTxtChromaFltr = Chr&oma-Filter MTxtAdpFfltr = &Anpassungsfhiger Flimmerfilter Retry = Wiede&rholung YesToAll= Ja zu &alles Ignore = &Ignorieren Abort = &Abbrechen TxtSdcFail= Anzeigesteuerung konnte nicht richtig gestellt werden. TxtSdcCfg = Die Systemkonfiguration untersttzt die ersuchte Anzeigenderung nicht. TxtSdcTemp= Die ersuchte Anzeigenderung ist vorlufig blockiert. TxtModStFail = Die Gre des Desktops konnte nicht gendert werden. TrayName = S3 Display-Konfiguration-Taskleistenprogramm MsgBadOs = Dieses Betriebssystem wird nicht von %s untersttzt. MsgNoShow= Diese Meldung nicht mehr anzeigen TvNtsc =NTSC TvNtscJ=NTSC Japan TvPal =PAL TvPAL-M=PAL-M TvPAL-B=PAL-B TvPAL-D=PAL-D TvPAL-G=PAL-G TvPAL-H=PAL-H TvPAL-I=PAL-I TvPAL-K=PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N=PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=Republik Argentinien cBE=Belgien cBR=Brasilien (Bundesrepublik) cCA=Kanada cCL=Chile cCN=China (Volksrepublik) cCO=Kolumbien (Republik) cCR=Costa Rica cDK=Dnemark cEC=Ekuador cFI=Finland cDE=Deutschland (Bundesrepublik) cGN=Guinea (Republik) cHT=Haiti (Republik) cHN=Honduras (Republik) cHK=Hong Kong cIN=Indien (Republik) cID=Indonesien (Republik) cIT=Italien cJP=Japan cKP=Korea (Nord) cKR=Korea (Sd-Republik) cMY=Malaysia cMX=Mexiko cNL=Niederlanden (Knigreich) cNO=Norwegen cPA=Panama (Republik) cPY=Paraguay (Republik) cPT=Portugal cPR=Puerto Rico cSG=Singapur (Republik) cES=Spanien cSE=Schweden cCH=Schweiz (Konfderation) cTW=Taiwan cGB=Vereinigtes Knigreich cUS=Vereinigte Staaten von Amerika cUY=Uruguay (stliche Republik) cVE=Venezuela (Republik) TvRCA = Verbundgert TvSvid= S-Video TvRCASvid= S-Video + Verbundgert TvComp= Component (BNC) TvUnk1= Unbekannt MTxtRotate= D&rehung TxtDirect = Ausrichtung: MorePgName= Bildschirmausrichtung TxtSdcAp= Die angeforderte Anzeigennderung ist blockiert. Schlieen Sie alle OpenGL-Programme und fhren Sie den Vorgang erneut aus. TxtSdcApEx= Die angeforderte Anzeigennderung ist blockiert. Schlieen Sie alle DirectX-, OpenGL- oder DVD-Programme und fhren Sie den Vorgang erneut aus. TxtSdcHM= Die angeforderte Anzeigennderung ist blockiert. Whlen Sie das Kontrollkstchen "Modi ausblenden, die dieser Monitor nicht anzeigen kann." auf der Seite Monitor-Einstellungen ab, klicken Sie auf bernehmen, und fhren Sie den Vorgang erneut aus. RefPgName = Bildschirmaktualisierungsrate RefPgName2= Sekundre Bildschirmaktualisierungsrate TxtDesktop= Desktop TxtHz = Hz TxtBppBit = %d-Bit TxtScrnSz = Bildschirmauflsung: TxtBpp = Farbqualitt: TxtRefTxt = Aktualisierungsrate: TxtRefTxt2= Sekundre Aktualisierungsrate: MTxtRefTxt= A&ktualisierungsrate... TxtNewRef = &Neue Aktualisierungsrate: MsgTvFont = Die Textgre im Windows-Desktop wurde gendert, damit der Text auf dem TV lesbarer wird. Wird der TV ohne Verwendung des Programms S3Display abgetrennt oder manuell ausgeschaltet, kann die originale Textgre nicht wiederhergestellt werden. Um die Schrift wiederherzustellen, wechseln Sie zur Seite S3Display. RotatePg = S3Drehen MTxtRot0=Primres Querformat (&0 Grad) MTxtRot90=Primres Hochformat (&90 Grad) MTxtRot180=Sekundres Querformat (&180 Grad) MTxtRot270=Sekundres Hochformat (&270 Grad) TxtOrient = Ausrichtung: TxtMonOrient = Ausrichtung fr Monitor %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV Component HdTypeThter= Benutzerdefiniert HdTypeStd = Film HdTypeNone = Desktop TxtBadWidthRotate = Das Drehen zwischen den Ausrichtungen Quer- und Hochformat ist in diesem Modus deaktiviert. Whlen Sie versuchsweise eine hhere Auflsung, um es zu aktivieren. TxtBadBppRotate = Das Drehen ist bei Farbtiefe von 8bpp deaktiviert. Whlen Sie versuchsweise eine hhere Farbtiefe, um es zu aktivieren. MTxtCrtWarn = Ihr Display flimmert mglicherweise einen Moment, wenn diese Einstellungen eingerichtet werden. TxtSdcHM2 = Die gewnschte Displaynderung ist blockiert. ndern Sie die Desktopgre und versuchen Sie es erneut. MTxtChrmvis = Chro&moVision (Vollbildvideo) MtxtVisArea = Si&chtbarer Bereich: %d%% MtxtSubmode = &Submodusgre: %dx%d MtxtPnlAspect = Sei&tenverhltnis beibehalten MsgErr4 = Sie mssen die Desktopgre vor dem Schalten von Anzeigegerten verkleinern. TxtDDCNo = Nicht-DDC-Monitor MsgDspLowRes1 = Ihre Einstellung wurden bernommen. MsgDspLowRes2 = Jedoch ist die aktuelle Bildschirmgre sehr klein und die Seite mit Einstellungen der Eigenschaften von Anzeige zeigen mglicherweise nicht die richtige Gre. MsgDspLowRes3 = Mchten Sie die neuen Einstellungen beibehalten? MtxtHdtvResz = ndern der &Gre: Msg2CopiesWarn = Eine Kopie dieses Programms luft bereits. Wenn 2 Kopien gleichzeitig laufen, kann dies unvorhersehbare Auswirkungen haben. Msg2CopiesWarn2 = Schlieen Sie eine der Kopien. TxtNoSelect = Dieses Gert kann nicht im Multimonitormodus ausgewhlt werden. Versuchen Sie es mit einem anderen Display auf der Seite Einstellungen in den Eigenschaften von Anzeige. MtxtHdtvChkSz = &Desktopgre auf HDTV-Typ anpassen MtxtVisible2 = Si&chtbarer Bereich TxtSdcRotB = Die gewnschte Drehung wird von einer aktiven Anwendung blockiert. Schlieen Sie die Anwendung und versuchen Sie es erneut. PanelDVIMon = Digitalmonitor TvHdtvRgb = HDTV-RGB TvHdtvComp = HDTV-Component TxtHdtvType= HDTV-T&yp: TxtHdtvOut = HDTV-A&usgang: TxtIGANam = Monitor %d MtxtHdtvProScl = &Professionelle Inhaltskalierung [Italian] AppName = S3Display TvPgName= Regolazioni TV HdtvPgName= Regolazioni HDTV TxtOK = OK TxtCancel= Annulla MTxtYes= &S MTxtNo = &No MTxtHlpThis = &Guida TxUtlOpn = Una o pi finestre di dialogo sono ancora aperte. necessario chiudere le finestre di dialogo prima che %s possa uscire. MsgDspWarn= Verranno ora applicate le nuove impostazioni. L'operazione potrebbe richiedere alcuni secondi, nel corso dei quali si potr verificare uno sfarfallio. Se non si soddisfatti delle nuove impostazioni, attendere %d secondi perch vengano ripristinate le impostazioni precedenti. MsgDspTime= Le impostazioni sono state applicate. Conservare le nuove impostazioni? MsgMMErr1= Impossibile attivare lo schermo secondario. MsgMMErr2= Prima di poter utilizzare il secondo schermo, necessario attivare l'opzione TV. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= Utilit barra delle applicazioni controllo S3 PanelSTN= STN PanelTFT= TFT PanelUnk= Sconosciuto TxtCrtSet= Nessuna impostazione per questa periferica. TxtExpand= Espansione: TxtPnlExp= &Espandi immagine su schermo TxtPnlType= Tipo schermo: MTxtDisp= Periferiche &di visualizzazione TxtCtrlr= Opzioni controller: MTxtSingle= &Singola MTxtDual = &Duale TxtDevSet= Impostazioni periferica: MTxtAdv = A&vanzate... MTxtCRTst= Modello di pr&ova MTxtLdTray= Carica icona sulla barra applicazioni all'avvio di &Windows MTxtCntrTV= &Centra TV MTxtAdjTV= Regol&a posizione TV... MTxtExit= &Esci MTxtCrt1= &CRT MTxtLCD=&LCD MTxtDFP=&DVI MTxtTV =&TV MTxtCrt2=CRT &2 TxtCrt1=CRT TxtLCD =LCD TxtDFP =DVI TxtTV =TV TxtCrt2=CRT 2 TxtTvType= Tip&o TV: TxtTvOut= &Uscita TV: TxtGdcCloseAll = Chiudere tutte le pagine Propriet dello schermo per consentire a Windows di utilizzare le nuove impostazioni dello schermo. MTxtFfltr= &Filtro sfarfallio MTxtSize = Dimen&sioni MTxtPos = &Posizione MTxtAspLk= &Blocca formato MTxtSharp= Nitide&zza MTxtColor= Colo&re: MTxtTint = &Tinta: MTxtBright= &Luminosit: MTxtContrast= &Contrasto: MTxtTest= Modello di pr&ova MTxtDef= &Default MTxtDotCrl = Dot cra&wl MTxtLumaFltr = Filtro l&uma MTxtChromaFltr = Filtro cr&oma MTxtAdpFfltr = Filtro sfarfallio adatti&vo Retry = &Ritenta YesToAll= S &tutti Ignore = &Ignora Abort = &Termina TxtSdcFail= Impossibile impostare correttamente il controllo schermo. TxtSdcCfg = La configurazione di sistema non supporta le modifiche richieste. TxtSdcTemp= Il cambiamento di schermo richiesto momentaneamente bloccato. TxtModStFail = Impossibile ridimensionare il desktop. TrayName= Utilit della barra delle applicazioni per la configurazione di S3 display MsgBadOs= Questo sistema operativo non supportato da %s. MsgNoShow= Non visualizzare questo messaggio in futuro TvNtsc= NTSC TvNtscJ=NTSC giapponese TvPal =PAL TvPAL-M=PAL-M TvPAL-B=PAL-B TvPAL-D=PAL-D TvPAL-G=PAL-G TvPAL-H=PAL-H TvPAL-I=PAL-I TvPAL-K=PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N =PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=Argentina cBE=Belgio cBR=Brasile (Repubblica federale del) cCA=Canada cCL=Cile cCN=Cina (Repubblica popolare) cCO=Colombia (Repubblica della) cCR=Costarica cDK=Danimarca cEC=Ecuador cFI=Finlandia cDE=Germania (Repubblica federale di) cGN=Guinea (Repubblica della) cHT=Haiti (Repubblica della) cHN=Honduras (Repubblica dell') cHK=Hong Kong cIN=India (Repubblica dell') cID=Indonesia (Repubblica di) cIT=Italia cJP=Giappone cKP=Corea (del Nord) cKR=Corea (del Sud - Repubblica) cMY=Malesia cMX=Messico cNL=Olanda (Regno) cNO=Norvegia cPA=Panama (Repubblica di) cPY=Paraguay (Repubblica del) cPT=Portogallo cPR=Portorico cSG=Singapore (Repubblica di) cES=Spagna cSE=Svezia cCH=Svizzera (Confederazione) cTW=Taiwan cGB=Regno Unito cUS=Stati Uniti cUY=Uruguay (Repubblica Orientale dell') cVE=Venezuela (Repubblica del) TvRCA = Composito TvSvid= S-Video TvRCASvid= S-Video + Composito TvComp= Componente (BNC) TvUnk1= Sconosciuto MTxtRotate= &Rotazione TxtDirect = Direzione: MorePgName= Orientamento schermo TxtSdcAp= La modifica del display richiesta bloccata. Chiudere tutte le applicazioni OpenGL e ritentare. TxtSdcApEx= La modifica del display richiesta bloccata. Chiudere tutte le applicazioni DirectX, OpenGL o DVD e ritentare. TxtSdcHM= La modifica del display richiesta bloccata. Deselezionare la casella di veridica "Nascondi i modi non visualizzabili da questo monitor" nella pagina delle impostazioni, fare clic su Applica e ritentare. RefPgName = Frequenza di aggiornamento dello schermo RefPgName2= Frequenza di aggiornamento dello schermo secondario TxtDesktop= Desktop TxtHz = Hz TxtBppBit = %d bit TxtScrnSz = Risoluzione dello schermo: TxtBpp = Qualit colori: TxtRefTxt = Frequenza di aggiornamento: TxtRefTxt2= Frequenza di aggiornamento secondaria: MTxtRefTxt= &Frequenza di aggiornamento... TxtNewRef = Nuova frequenza di aggiornamento: MsgTvFont = Parte del testo del desktop di Windows stato ridimensionato cos da essere pi leggibile sul televisore. Se il televisore disconnesso, oppure spento manualmente, senza utilizzare l'utilit S3Display, le dimensioni originali del testo potrebbero non essere ripristinate. Per ripristinare il carattere aprire la pagina S3Display. RotatePg = Ruota S3 MTxtRot0=Panorama primario (&0 gradi) MTxtRot90=Ritratto primario (&90 gradi) MTxtRot180=Panorama secondario (&180 gradi) MTxtRot270=Ritratto secondario (&270 gradi) TxtOrient = Orientamento: TxtMonOrient = Orientamento del monitor %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV Componente HdTypeThter= Personalizza HdTypeStd = Filmato HdTypeNone = Desktop TxtBadWidthRotate = In questa modalit la rotazione tra paesaggio e ritratto bloccata. Per attivarla, provare con una risoluzione maggiore. TxtBadBppRotate = La rotazione disattivata con profondit colore 8bpp. Per attivarla, provare con una profondit colore maggiore. MTxtCrtWarn = Durante la regolazine di queste impostazioni lo schermo potrebbe sfarfallare. TxtSdcHM2 = La modifica dello schermo bloccata. Modificare le dimensioni dello schermo e ritentare. MTxtChrmvis = Chro&moVision (Video a tutto schermo) MtxtVisArea = Area &visibile: %d%% MtxtSubmode = Dimensionsi modalit &secondaria: %dx%d MtxtPnlAspect = Conserva for&mato MsgErr4 = Prima di passare ad altri dispositivi di visualizzazione si devono ridurre le dimensioni del desktop. TxtDDCNo = Monitor non-DDC MsgDspLowRes1 = Le impostazioni sono state applicate. MsgDspLowRes2 = Le dimensioni correnti dello schermo sono molto piccole e la pagina Impostazioni Propiet schermo potrebbe non visualizzare le dimensioni giuste. MsgDspLowRes3 = Conservare le nuove impostazioni? MtxtHdtvResz = Ridimen&sionamento: Msg2CopiesWarn = Una copia di questa utilit gi in esecuzione. L'esecuzione di due copie contemporaneamente pu portare a risutlati inaspettati. Msg2CopiesWarn2 = Chiudere una delle due copie in esecuzione. TxtNoSelect = Non possibile selezionare questo dispositivo in modalit multi-monitor. Provare con un'altra visualizzazione nella pagina Impostazioni di Propriet schermo. MtxtHdtvChkSz = Dimensioni des&ktop per tipo di HDTV MtxtVisible2 = Area &Visibile TxtSdcRotB=La rotazione richiesta bloccata dall'applicazione attiva. Chiudere l'applicazione e riprovare. PanelDVIMon = Monitor digitale TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = HDTV Componente TxtHdtvType= Tip&o di HDTV: TxtHdtvOut = &Uscita HDTV: TxtIGANam = Monitor %d MtxtHdtvProScl = Scalatura contenuti &professionali [Japanese] AppName = S3Display TvPgName = TV HdtvPgName = HDTV TxtOK = OK TxtCancel= LZ MTxtYes = ͂(&Y) MTxtNo = (&N) MTxtHlpThis = wv(&W) TxUtlOpn = ܂ 1 ˆȏ̃_CAOJĂ܂B %s \ɂ͂̃_CAO‚Kv܂B MsgDspWarn= Vݒ肪Kp܂B̏ɂ͐b邱ƂA܂ɉʂ‚Ƃ܂BVݒ肪\Ȃ́A%d b҂‚ƌ̐ݒɖ߂܂B MsgDspTime= ݒ肪Kp܂BVݒۑ܂? MsgMMErr1= ZJ_fBXvCANeBuɂł܂B MsgMMErr2= ZJ_fBXvCgOɃerANeBuɂKv܂B TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= S3 Control ^XNo[[eBeB PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = s TxtCrtSet= ̃foCXɂ͐ݒ͂܂B TxtExpand= g: TxtPnlExp= gplC[W(&X) TxtPnlType= pl̎: MTxtDisp = \foCX(&D) TxtCtrlr = Rg[[IvV: MTxtSingle = VO(&S) MTxtDual = fA(&U) TxtDevSet= foCX̐ݒ: MTxtAdv = ڍ(&V)... MTxtCRTst = eXgp^[(&E) MTxtLdTray= Windows Ńg[ACRǂݍ݁AN܂B(&W) MTxtCntrTV= er𒆉ɔzu(&N) MTxtAdjTV = er̈ʒu𒲐(&A)... MTxtExit = I(&E) MTxtCrt1=CRT MTxtLCD =LCD MTxtDFP =DVI MTxtTV =TV MTxtCrt2=CRT 2 TxtCrt1 =CRT TxtLCD =LCD TxtDFP =DVI TxtTV =TV TxtCrt2 =CRT 2 TxtTvType=er̎(&Y): TxtTvOut =ero(&O): TxtGdcCloseAll = V\ݒgpɂ́AWindows ̕\vpeBׂĕ‚Kv܂B MTxtFfltr= ‚h~tB^(&F) MTxtSize = TCY(&Z) MTxtPos = ʒu(&P) MTxtAspLk= cŒ(&L) MTxtSharp= V[vlX(&S) MTxtColor= F(&R) MTxtTint = ZW(&T) MTxtBright= 邳(&B) MTxtContrast= RgXg(&C) MTxtTest = eXgp^[(&E) MTxtDef = ftHg(&D) MTxtDotCrl = hbgN[(&W) MTxtLumaFltr = [}tB^(&U) MTxtChromaFltr = ʓxtB^(&O) MTxtAdpFfltr = K‚h~tB^(&V) Retry = Ďs(&R) YesToAll= ׂĂɁu͂v(&A) Ignore = (&I) Abort = ~(&A) TxtSdcFail= \Rg[𐳂ݒł܂B TxtSdcCfg = vꂽ\ύX͂̃VXeݒł̓T|[gĂ܂B TxtSdcTemp= vꂽ\̕ύX͈ꎞIɃubN܂B TxtModStFail = fXNgbṽTCYύXł܂B TrayName = S3 \ݒ ^XNo[[eBeB MsgBadOs = ̃Iy[eBOVXéA%s ł̓T|[gĂ܂B MsgNoShow= チbZ[W\ȂB TvNtsc = NTSC TvNtscJ =NTSC Japan TvPal =PAL TvPAL-M =PAL-M TvPAL-B =PAL-B TvPAL-D =PAL-D TvPAL-G =PAL-G TvPAL-H =PAL-H TvPAL-I =PAL-I TvPAL-K =PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N =PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=A[`a cBE=xM[ cBR=uW (AMa) cCA=Ji_ cCL=` cCN= (ؐla) cCO=RrA (a) cCR=RX^J cDK=f}[N cEC=GNAh cFI=tBh cDE=hCc (AMa) cGN=MjA (a) cHT=nCeB (a) cHN=zfX (a) cHK=` cIN=Ch (a) cID=ChlVA (a) cIT=C^A cJP={ cKP=N (kN) cKR=؍ (ؖ) cMY=}[VA cMX=LVR cNL=I_ () cNO=mEF[ cPA=pi} (a) cPY=pOAC (a) cPT=|gK cPR=vGgR cSG=VK|[ (a) cES=XyC cSE=XEF[f cCH=XCX (AM) cTW=p cGB=p cUS=AJO cUY=EOAC (a) cVE=xlYG (a) TvRCA = R|Wbg TvSvid = S-rfI TvRCASvid = S-rfI + R|Wbg TvComp = R|[lg (BNC) TvUnk1 = s MTxtRotate= &](&R) TxtDirect = Direction: MorePgName = ʕ TxtSdcAp= vꂽfBXvC̕ύX͂ł܂BSĂOpenGLAvP[VIĂAēxsĂB TxtSdcApx= vꂽfBXvC̕ύX͂ł܂BSĂDirectXAOpenGLADVDAvP[VIĂAēxsĂB TxtSdcHM= vꂽfBXvC̕ύX͂ł܂Bj^̐ݒʂ́ũj^ł͕\łȂ[hBṽ`FbNOčēxsĂB RefPgName = ʂ̃tbV[g RefPgName2 = 2ʂ̃tbV[g TxtDesktop= fXNgbv TxtHz = Hz TxtBppBit = %d rbg TxtScrnSz = ʂ̉𑜓x: TxtBpp = F̕i: TxtRefTxt = tbV[g: TxtRefTxt2 = 2tbV[g: MTxtRefTxt= tbV[g(&F)... TxtNewRef = VtbV[g(&N): MsgTvFont = WindowsfXNgbṽeLXg̈ꕔ̃TCYύXĂ邽߁ATVłǂ݂₷Ȃ܂BTVڑĂȂꍇ܂S3Display[eBeBgpɎ蓮ŃItɂƁAIWĩeLXgTCYȂƂ܂BtHg𕜌ɂ́AS3Displayy[WJĂB RotatePg = S3Rotate MTxtRot0= (&0 x) MTxtRot90=c (&90 x) MTxtRot180=] (&180 x) MTxtRot270=c] (&270 x) TxtOrient = TxtMonOrient = %d ̌ TxtDvi2 = DVI TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV Component HdTypeThter= JX^ HdTypeStd = HdTypeNone = fXNgbv MtxtHdtvResz = TCY(&Z): TxtBadWidthRotate = ̃[hł͉ʂƏcʊԂł̉]͖łBLɂɂ͉𑜓xύXĂB TxtBadBppRotate = 8rbgFł͉]ł܂BLɂɂ͐FݒύXĂB MTxtCrtWarn = ݒύX鎞ʂ‚Ƃ܂B TxtSdcHM2 = vꂽfBXvC̐ݒύX̓ubN܂BfXNgbvTCYύXčēx݂ĂB MTxtChrmvis = Chro&moVision (full-screen video) MtxtVisArea = &Visible area: %d%% MtxtSubmode = &Submode size: %dx%d MtxtPnlAspect = cێ(&M) MsgErr4 = \foCXύXOɁAfXNgbvTCY菬Ȃ΂Ȃ܂B TxtDDCNo = DDCj^ MsgDspLowRes1 = ݒ͓Kp܂B MsgDspLowRes2 = Ả݂ʃTCY͏邽߉ʂ̃vpeB̐ݒy[W𐳂\łȂ܂B MsgDspLowRes3 = Vݒێ܂H Msg2CopiesWarn = łɃ[eBeBNĂ܂B dNƗ\ȂʂɂȂ邱Ƃ܂B Msg2CopiesWarn2 = ̃[eBeB‚ĂB TxtNoSelect = ̃foCX̓}`j^[hł͑Ił܂Bʂ̃vpeB̒̂ق̃foCXĂ݂ĂB MtxtHdtvChkSz = HDTV̂߃TCY(&H) MtxtVisible2 = \GA(&V) TxtSdcRotB=[e[V̗v͎s̃AvP[VŃLZ܂Bs̃AvP[V‚ĂxĂB PanelDVIMon = fW^ j^[ TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = HDTV R|[lg TxtHdtvType= HDTV ^Cv(&Y): TxtHdtvOut = HDTV o(&O): TxtIGANam = j^[ %d MtxtHdtvProScl = vtFbViRecXP[O(&P) [Spanish] AppName = S3Display TvPgName= Ajustes de TV HdtvPgName= Ajustes de HDTV TxtOK = Aceptar TxtCancel= Cancelar MTxtYes = &S MTxtNo = &No MTxtHlpThis = &Qu es esto? TxUtlOpn = Uno o ms cuadros de dilogo estn abiertos todava. Debe cerrar los cuadros de dilogo antes de poder salir de %s. MsgDspWarn= La nueva configuracin se aplicar ahora. Esto puede tardar algunos segundos, durante los cuales su pantalla puede parpadear. Si la nueva configuracin no aparece correctamente, espere %d segundos y se restaurar la configuracin anterior. MsgDspTime= Se ha aplicado la configuracin. Desea manetener la nueva configuracin? MsgMMErr1= No se puede activar la pantalla secundaria. MsgMMErr2= Debe activar la TV antes de poder utilizar una segunda pantalla. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= Utilidad de control S3 de la barra de tareas PanelSTN= STN PanelTFT= TFT PanelUnk= Desconocido TxtCrtSet= No existe ninguna configuracin para este dispositivo. TxtExpand= Expansin: TxtPnlExp= A&mplar la imagen del panel TxtPnlType= Tipo de panel: MTxtDisp = &Dispositivos de pantalla TxtCtrlr = Opciones de controladora: MTxtSingle= &Sencillo MTxtDual = D&ual TxtDevSet= Configuracin de dispositivo: MTxtAdv = A&vanzada... MTxtCRTst= Patrn de pru&eba MTxtLdTray= Cargar icono de bandeja al iniciar &Windows MTxtCntrTV= Ce&ntrar TV MTxtAdjTV= &Ajustar posicin de TV... MTxtExit=Sali&r MTxtCrt1=&CRT MTxtLCD =&LCD MTxtDFP =&DVI MTxtTV =&TV MTxtCrt2=CRT &2 TxtCrt1 =CRT TxtLCD =LCD TxtDFP =DVI TxtTV =TV TxtCrt2 =CRT 2 TxtTvType= Tip&o de TV: TxtTvOut= Salida de &TV: TxtGdcCloseAll = Debe cerrar todas las pginas de Propiedades de dispositivo para que Windows pueda utilizar la nueva configuracin de pantalla. MTxtFfltr=&Filtro de parpadeo MTxtSize =Ta&mao MTxtPos =&Posicin MTxtAspLk=Bloque&ar relacin de aspecto MTxtSharp=Nitide&z MTxtColor=Colo&r: MTxtTint =&Tono: MTxtBright= &Brillo: MTxtContrast= C&ontraste: MTxtTest= Patrn de pru&eba MTxtDef = Pre&determinado MTxtDotCrl = De&splazamiento de punto MTxtLumaFltr = Filtro l&uma MTxtChromaFltr = Filtro cr&oma MTxtAdpFfltr = Fi<ro adaptable de parpadeo Retry = &Reintentar YesToAll= S a &todo Ignore = &Ignorar Abort = &Anular TxtSdcFail= No se puede configurar correctamente el control de pantalla. TxtSdcCfg = La configuracin de sistema no permite el cambio de pantalla solicitado. TxtSdcTemp= El cambio de pantalla solicitado est temporalmente bloqueado. TxtModStFail = No se puede ajustar el tamao del escritorio. TrayName= Utilidad S3 de la barra de tareas para configuracin de pantalla MsgBadOs= %s no permite este sistema operativo. MsgNoShow= No volver a mostrar este mensaje TvNtsc =NTSC TvNtscJ=NTSC Japn TvPal =PAL TvPAL-M=PAL-M TvPAL-B=PAL-B TvPAL-D=PAL-D TvPAL-G=PAL-G TvPAL-H=PAL-H TvPAL-I=PAL-I TvPAL-K=PAL-K TvPAL-K1= PAL-K1 TvPAL-N=PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=Repblica Argentina cBE=Blgica cBR=Brasil (Repblica Federal de) cCA=Canad cCL=Chile cCN=China (Repblica Popular) cCO=Colombia (Repblica de) cCR=Costa Rica cDK=Dinamarca cEC=Ecuador cFI=Finlandia cDE=Alemania (Repblica Federal) cGN=Guinea (Repblica de) cHT=Haiti (Repblica de) cHN=Honduras (Repblica de) cHK=Hong Kong cIN=India (Repblica de) cID=Indonesia (Repblica de) cIT=Italia cJP=Japn cKP=Corea (Norte) cKR=Corea (Sur-Repblica de) cMY=Malasia cMX=Mxico cNL=Pases Bajos (Reino de) cNO=Noruega cPA=Panam (Repblica de) cPY=Paraguay (Repblica de) cPT=Portugal cPR=Puerto Rico cSG=Singapur (Repblica de) cES=Espaa cSE=Suecia cCH=Suiza (Confederacin de) cTW=Taiwn cGB=Reino Unido cUS=Estados Unidos de Amrica cUY=Uruguay (Repblica de) cVE=Venezuela (Repblica de) TvRCA = Compuesto TvSvid= S-Vdeo TvRCASvid= S-Video + Compuesto TvComp= Componente (BNC) TvUnk1= Desconocido MTxtRotate= &Rotacin TxtDirect = Direccin: MorePgName= Orientacin de pantalla TxtSdcAp= El cambio de pantalla solicitado est bloqueado. Cierre todas las aplicaciones OpenGL y vuelva a intentarlo. TxtSdcApEx= El cambio de pantalla solicitado est bloqueado. Cierre todas las aplicaciones DirectX, OpenGL o DVD y vuelva a intentarlo. TxtSdcHM= Se ha bloqueado el cambio de pantalla solicitado. Por favor, retire la marca de verificacin del cuadro "Ocultar modos que este monitor no pueda mostrar" en la pgina de configuracin del monitor, haga clic en Aplicar y vuelva a intentarlo. RefPgName = Frecuencia de actualizacin de la pantalla RefPgName2= Frecuencia de actualizacin de la pantalla secundaria TxtDesktop= Escritorio TxtHz = Hz TxtBppBit = %d bit TxtScrnSz = Resolucin de pantalla: TxtBpp = Calidad de color: TxtRefTxt = Frecuencia de actualizacin: TxtRefTxt2= Frecuencia de actualizacin secundaria: MTxtRefTxt= F&recuencia de actualizacin... TxtNewRef = &Nueva frecuencia de actualizacin: MsgTvFont = Parte del texto que aparece en su escritorio de Windows se ha cambiado de tamao para que sea ms fcil la lectura en la televisin. Si se desconecta la TV o se apaga manualmente sin utilizar la utilidad S3Display, puede que no se restaure el tamao de texto original. Para restaurar el tipo de letra, abra la pgina S3Display. RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=Paisaje primario (&0 grados) MTxtRot90=Retrato primario (&90 grados) MTxtRot180=Paisaje secundario (&180 grados) MTxtRot270=Retrato secundario (&270 grados) TxtOrient = Orientacin: TxtMonOrient = Orientacin para monitor %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV Componente HdTypeThter= Personalizar HdTypeStd = Pelcula HdTypeNone = Escritorio TxtBadWidthRotate = La rotacin entre las orientaciones horizontal y vertical se encuentra desactivada en este modo. Para activarla, intente cambiar a una resolucin mayor. TxtBadBppRotate = La rotacin est desactivada con la profundidad de color 8bpp. Para activar la rotacin, intente cambiar una mayor profundidad de color. MTxtCrtWarn = Es posible que parpadee su pantalla durante un momento cuando se ajuste esta configuracin. TxtSdcHM2 = El campo de pantalla solicitado est bloqueado. Cambie el tamao del escritorio y vuelva a intentarlo. MTxtChrmvis = Chro&moVision (vdeo a pantalla completa) MtxtVisArea = rea &visible: %d%% MtxtSubmode = Tamao &Submodo: %dx%d MtxtPnlAspect = Mantener relacin de &aspecto MsgErr4 = Debe reducir el tamao del escritorio antes de cambiar dispositivos de pantalla. TxtDDCNo = Monitor no DDC MsgDspLowRes1 = Se ha aplicado su configuracin. MsgDspLowRes2 = Sin embargo, el tamao de pantalla actual es muy bajo y es posible que la pgina Configuracin de propiedades de pantalla no muestre el tamao correcto. MsgDspLowRes3 = Desea conservar la nueva configuracin? MtxtHdtvResz = Cambiar ta&mao: Msg2CopiesWarn = Ya se est ejecutando una copia de esta utilidad. La ejecucin de 2 copias a la vez podra provocar resultados impredecibles. Msg2CopiesWarn2 = Cierre una de las copias. TxtNoSelect = Este dispositivo no puede seleccionarse en modo multimonitor. Intntelo con otra pantalla en la pgina Configuracin de Propiedades de pantalla. MtxtHdtvChkSz = Cambiar ta&mao del escritorio para el modo HDTV MtxtVisible2 = rea &visible TxtSdcRotB=La rotacin solicitada est bloqueada por una aplicacin activa. Cierre la aplicacin y vuelva a intentarlo. PanelDVIMon = Monitor digital TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = HDTV Componente TxtHdtvType= Tip&o HDTV: TxtHdtvOut = Salida &HDTV: TxtIGANam = Monitor %d MtxtHdtvProScl = Escala &profesional de contenido [Simplified Chinese] AppName = S3Display TvPgName = ӵ TxtOK = ȷ TxtCancel= ȡ MTxtYes = (&Y) MTxtNo = (&N) MTxtHlpThis = ʲô (&W) ? TxUtlOpn = һԻȻڴ״̬ȹرնԻ˳%s MsgDspWarn= µڽӦáҪӵʱ䣬ڴڼĻᶶµÿȥȴ%dӣǰýָ MsgDspTime= ӦáǷҪã MsgMMErr1= ʾܱ MsgMMErr2= ȴ򿪵ӣȻʹøʾ TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= S3 Control ʵó PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = δ֪ TxtCrtSet= ûд豸á TxtExpand= չ TxtPnlExp= ʾͼͼ(&X) TxtPnlType= ʾͣ MTxtDisp = ʾ豸(&D) TxtCtrlr = ѡ MTxtSingle = (&S) MTxtDual = ˫(&U) TxtDevSet= 豸ã MTxtAdv = ߼(&V)... MTxtCRTst = ͼ(&E) MTxtLdTray= Windows ʱͼ(&S) MTxtCntrTV= Ӿ(&N) MTxtAdjTV = λ(&A)... MTxtExit = ˳(&E) MTxtCrt1=ʾ(&C) MTxtLCD =Һʾ(&L) MTxtDFP =Һʾ(&D) MTxtTV =(&T) MTxtCrt2=ʾ2(&2) TxtCrt1 =ʾ TxtLCD =Һʾ TxtDFP =Һʾ TxtTV = TxtCrt2 =ʾ2 TxtTvType= (&Y): TxtTvOut = (&O): TxtGdcCloseAll = رСʾԡҳ棬Windows ʹµʾá MTxtFfltr=˸(&F) MTxtSize =С(&Z) MTxtPos =λ(&P) MTxtAspLk=߿(&L) MTxtSharp= (&S) MTxtColor= ɫ(&R): MTxtTint = ɫ(&T): MTxtBright= (&B): MTxtContrast= Աȶ(&C): MTxtTest = ͼ(&E) MTxtDef = Ĭֵ(&D) MTxtDotCrl = ״(&W) MTxtLumaFltr = Luma (&U) MTxtChromaFltr = Chroma ˲(&O) MTxtAdpFfltr = (&V) Retry = (&R) YesToAll= ȫͬ(&A) Ignore = (&I) Abort = ֹ(&A) TxtSdcFail= ȷʾơ TxtSdcCfg = ϵͳò֧Ҫʾġ TxtSdcTemp= Ҫʾıʱֹ TxtModStFail = ܸߴ硣 TrayName = S3ʾʵó MsgBadOs = òϵͳΪ%s֧֡ MsgNoShow= ҪʾϢ TvNtsc = NTSC TvNtscJ =NTSC ձʽ TvPal =PAL TvPAL-M =PAL-M TvPAL-B =PAL-B TvPAL-D =PAL-D TvPAL-G =PAL-G TvPAL-H =PAL-H TvPAL-I =PAL-I TvPAL-K =PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N =PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=͢͹ cBE=ʱ cBR= (͹) cCA=ô cCL= cCN=л񹲺͹ cCO=ױ (͹) cCR=˹ cDK= cEC=϶ cFI= cDE=¹ (͹) cGN= (͹) cHT= (͹) cHN=鶼˹ (͹) cHK= cIN=ӡ (͹) cID=ӡ (͹) cIT= cJP=ձ cKP= cKR= cMY= cMX=ī cNL= () cNO=Ų cPA= (͹) cPY= (͹) cPT= cPR= cSG=¼ (͹) cES= cSE= cCH=ʿ () cTW=̨ cGB=Ӣ cUS= cUY= (͹) cVE=ί (͹) TvRCA = TvSvid = S-Video TvRCASvid = S-Video + TvComp = ɫ (BNC) TvUnk1 = δ֪ MTxtRotate= ת(&R) TxtDirect = : MorePgName= Ļ TxtSdcAp= ʾIJʵ֡رеOpenGLӦóԡ TxtSdcApEx= ʾIJʵ֡رеDirectXOpenGLDVDӦóԡ TxtSdcHM= ʾIJʵ֡ȡҳж"ظüʾģʽ"ѡѡ񣬵Ӧãԡ RefPgName = Ļˢ RefPgName2= μĻˢ TxtDesktop= TxtHz = Hz TxtBppBit = %d λ TxtScrnSz = Ļֱʣ TxtBpp = ɫ TxtRefTxt = ˢʣ TxtRefTxt2= μˢʣ MTxtRefTxt= ˢ(&F)... TxtNewRef = ˢ(&N) MsgTvFont = WindowsϵijЩֱ˴СڵϿɶԡӱϿûʹS3Display߾ֹرյӣֽпָܻܲԭʼߴ硣Ҫָ壬S3Displayҳ档 RotatePg = S3Rotate MTxtRot0= (&0 ) MTxtRot90= (&90 ) MTxtRot180=κ (&180 ) MTxtRot270= (&270 ) TxtOrient = : TxtMonOrient = (%d) TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV Component HdTypeThter= Զ HdTypeStd = Ӱ HdTypeNone = TxtBadWidthRotate = ǰģʽµĺֱתܱ. л߷ֱʹת. TxtBadBppRotate = 8λɫµתܱ. лɫʹת. MTxtCrtWarn = ڵǰÿܻʹʾһʱ䶶 TxtSdcHM2 = ʾı. ıߴһ MTxtChrmvis = Chro&moVision (full-screen video) MtxtVisArea =(&V): %d%% MtxtSubmode = ģʽС(&S): %dx%d MtxtPnlAspect = ݺ(&M) MsgErr4 = лʾ豸ǰȼСߴ. TxtDDCNo = Non-DDC MsgDspLowRes1 = ѱӦ. MsgDspLowRes2 = ǰĻߴС, ʾҳܲʾȷС. MsgDspLowRes3 = ǷҪã MtxtHdtvResz = С(&Z): Msg2CopiesWarn = ʵóһѾСͬʱ 2 ܵ²Ԥ֪Ľ Msg2CopiesWarn2 = رһ. TxtNoSelect = ǰ豸޷ѡʾģʽ. ʹʾеҳ波һʾ豸. MtxtHdtvChkSz = HDTV ͵С(&H) MtxtVisible2 = (&V) TxtSdcRotB=תӦó赲رոӦóȻԡ PanelDVIMon = ּ TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = HDTV TxtHdtvType= HDTV (&Y) TxtHdtvOut = HDTV (&O) TxtIGANam = %d MtxtHdtvProScl = רҵ(&P) [Traditional Chinese] AppName = S3Display TvPgName = TVվ HdtvPgName = HDTVվ TxtOK = Tw TxtCancel= MTxtYes = O(&Y) MTxtNo = _(&N) MTxtHlpThis = oO(&W)H TxUtlOpn = @ΦhӹܤO}ҪACb %s eAzܤC MsgDspWarn= {bN|Mηs]wȡCoinXɶAboqɶAzùi|{{CpGs]wȨåTܡAе %d AùN|_e]wȡC MsgDspTime= wgMΤFs]wȡCznOss]wȶܡH MsgMMErr1= LkҰʲĤGܾC MsgMMErr2= z_TV~ϥβĤGܾC TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= S3 Control Taskbarε{ PanelSTN = STN PanelTFT = TFT PanelUnk = TxtCrtSet= ˸mL]wȡC TxtExpand= XRG TxtPnlExp= XRܾv(&X)G TxtPnlType= ܾG MTxtDisp = ܸ˸m(&D) TxtCtrlr = ﶵG MTxtSingle= @(&S) MTxtDual = (&U) TxtDevSet= ˸m]wȡG MTxtAdv = i(&V)... MTxtCRTst = չϼ(&A) MTxtLdTray= ҰWindowsɸJu@Cϥ(&W) MTxtCntrTV= TVm(&N) MTxtAdjTV = վTVm(&A)... MTxtExit= MTxtCrt1=&CRT MTxtLCD =&LCD MTxtDFP =&DVI MTxtTV =&TV MTxtCrt2=CRT &2 TxtCrt1 =CRT TxtLCD =LCD TxtDFP =DVI TxtTV =TV TxtCrt2 =CRT 2 TxtTvType= TV(&Y)G TxtTvOut = TVX(&O)G TxtGdcCloseAll = zWindowsҦuܤev~ϥηsܳ]wȡC MTxtFfltr= {{Lo(&F) MTxtSize = jp(&Z) MTxtPos = m(&P) MTxtAspLk= we(&L) MTxtSharp= M(&S) MTxtColor= m(&R)G MTxtTint = (&T)G MTxtBright= G(&B)G MTxtContrast= (&C)G MTxtTest = չϼ(&E) MTxtDef = w](&D) MTxtDotCrl = IzZ(&W) MTxtLumaFltr = G׹Lo(&U) MTxtChromaFltr = @׹Lo(&O) MTxtAdpFfltr = A{{Lo(&V) Retry = (&R) YesToAll= ҬO(&A) Ignore = L(&I) Abort = `פ(&A) TxtSdcFail = LkT]wܱC TxtSdcCfg = tβպA䴩ҭnDܧC TxtSdcTemp = ҭnDܧȮɳQwFC TxtModStFail = Lks]wୱjpC TrayName = S3ܲպAu@Cε{ MsgBadOs = %s ä䴩@~tΡC MsgNoShow = nAܳoӰT TvNtsc = NTSC TvNtscJ =NTSC饻 TvPal =PAL TvPAL-M =PAL-M TvPAL-B =PAL-B TvPAL-D =PAL-D TvPAL-G =PAL-G TvPAL-H =PAL-H TvPAL-I =PAL-I TvPAL-K =PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N =PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=ڧ cBE=Q cBR=ڦ]p@M^ cCA=[j cCL=Q cCN=]ؤH@M^ cCO=ۤȡ]@M^ cCR=j[ cDK= cEC=̥ʦh cFI= cDE=wNӡ]p@M^ cGN=򥧡]@M^ cHT=a]@M^ cHN=Դ]@M^ cHK= cIN=Lס]@M^ cID=L]@M^ cIT=qjQ cJP=饻 cKP=]_^ cKR=]j^ cMY=Ӧ cMX= cNL=]^ cNO= cPA=ڮ]@M^ cPY=کԦc]@M^ cPT= cPR=ihU cSG=s[Y]@M^ cES=Z cSE= cCH=h]p^ cTW=xW cGB=^ cUS= cUY=QԦc]F@M^ cVE=eԡ]@M^ TvRCA = Composite TvSvid = S-Video TvRCASvid = S-Video + Composite TvComp = Component (BNC) TvUnk1 = MTxtRotate= (&R) TxtDirect = DirectionG MorePgName= ùV TxtSdcAp= Lk̩ҭnDܧܡCҦOpenGLε{íդ@C TxtSdcApEx= Lk̩ҭnDܧܡCҦDirectXBOpenGLDVDε{íդ@C TxtSdcHM= Lk̩ҭnDܧܡCШ֨ʵ]wuåʵҵLkܪҦv֨Aë@UuMΡvAAդ@C RefPgName = ùstv RefPgName2= nùstv TxtDesktop= ୱ TxtHz = Hz TxtBppBit = %d 줸 TxtScrnSz = ùѪRסG TxtBpp = m~G TxtRefTxt = stvG TxtRefTxt2= nstvG MTxtRefTxt= stv(&F)... TxtNewRef = sstv(&N)G MsgTvFont = zWindowsୱWYǤrwgLjpFAҥHbqW|ŪCpGPqs_FAΨSϥS3Displayε{AhN|_쬰lrjpCn_rܡAж}S3DisplayC RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=Dn (&0 ) MTxtRot90=DnH (&90 ) MTxtRot180=n (&180 ) MTxtRot270=nH (&270 ) TxtOrient = V: TxtMonOrient = ùV %d TxtDvi2 = ƦT 2 TxtHdtv = ѪR׹q MTxtDVI2= ƦT(&V) 2 MTxtLCD2= Gܾ 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV HdTypeThter= D HdTypeStd = qv HdTypeNone = ୱ TxtBadWidthRotate =boҦA󭷴ΨvmQΡCYnҥΡAէܨѨMסC TxtBadBppRotate = b8bppm`פAQΡCYnҥαAէܨm`סC MTxtCrtWarn = վodz]wɡAܾi|{{@}lC TxtSdcHM2 = nDܾ|QסCЧܮୱؤoæAդ@C MTxtChrmvis = Chro&moVision (ùv) MtxtVisArea = iϰ(&V)G %d%%C MtxtSubmode = Ҧؤo(&S)G %dx%d MtxtPnlAspect = @a(&M) MsgErr4 = ܸ˸meAzCୱؤoC TxtDDCNo = Non-DDC ù MsgDspLowRes1 = z]wwQMΡC MsgDspLowRes2 = MӡAثeùؤoD`CAܡuSʳ]wviणܥTؤoC MsgDspLowRes3 = zQOss]wܡH MtxtHdtvResz = sվؤo(&Z)G Msg2CopiesWarn = w椽ε{ƥCPɰӳƥ|yiwGC Msg2CopiesWarn2 = 䤤@ƥC TxtNoSelect = hùҦܳoӸ˸mCЦbܯSʪ]wեt@ܾC MtxtHdtvChkSz = bѪR׹qҦsվୱؤo(&H) MtxtVisible2 = iϰ(&V) TxtSdcRotB=nD|QDε{סCoε{MAդ@C PanelDVIMon = Ʀù TvHdtvRgb = ѪR׹q RGB TvHdtvComp = ѪR׹q TxtHdtvType= ѪR׹q(&Y): TxtHdtvOut = ѪR׹qX(&O): TxtIGANam = ù %d MtxtHdtvProScl = M~eұƦC(&P) [Korean] AppName = S3Display TvPgName= TV HdtvPgName= HDTV TxtOK = Ȯ TxtCancel= MTxtYes = (&Y) MTxtNo = ƴϿ(&N) MTxtHlpThis = (&W) TxUtlOpn = ϳ ̻ ȭ ڰ ֽϴ. %s() ȭ ڸ ʽÿ. MsgDspWarn= ˴ϴ. ۾ ɸ ۾ ϴ ȭ ڰŸ ֽϴ. ο Ÿ %d Ŀ ˴ϴ. MsgDspTime= ߽ϴ. Ͻðڽϱ? MsgMMErr1= ÷̸ Ȱȭ ϴ. MsgMMErr2= ÷̸ ϱ TV ȰȭϽʽÿ. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= S3 Ʈ ۾ ǥ ƿƼ PanelSTN= STN PanelTFT= TFT PanelUnk= TxtCrtSet= ġ ϴ. TxtExpand= Ȯ: TxtPnlExp= г ̹ Ȯ(&X) TxtPnlType= г : MTxtDisp = ÷ ġ(&D) TxtCtrlr = Ʈѷ ɼ: MTxtSingle= (&S) MTxtDual = (&U) TxtDevSet= ġ : MTxtAdv = (&V)... MTxtCRTst= ׽Ʈ (&E) MTxtLdTray= Windows Ʈ ε(&W) MTxtCntrTV=  TV(&N) MTxtAdjTV= TV ġ (&A)... MTxtExit=(&E) MTxtCrt1=CRT(&C) MTxtLCD =LCD(&L) MTxtDFP =DVI(&D) MTxtTV =TV(&T) MTxtCrt2=CRT 2(&2) TxtCrt1 =CRT TxtLCD =LCD TxtDFP =DVI TxtTV =TV TxtCrt2 =CRT 2 TxtTvType=TV (&Y): TxtTvOut =TV (&O): TxtGdcCloseAll = ÷ Ϸ Windows ÷ Ӽ ݾƾ մϴ. MTxtFfltr= (&F) MTxtSize =ũ(&Z) MTxtPos =ġ(&P) MTxtAspLk= (&L) MTxtSharp=(&S) MTxtColor=(&R): MTxtTint =(&T): MTxtBright= (&B): MTxtContrast= (&C): MTxtTest= ׽Ʈ (&E) MTxtDef = ⺻(&D) MTxtDotCrl = Ʈ ũ(&W) MTxtLumaFltr = 縶 (&U) MTxtChromaFltr = ũθ (&O) MTxtAdpFfltr = (&V) Retry = ٽ õ(&R) YesToAll= (&A) Ignore = (&I) Abort = ߴ(&A) TxtSdcFail= ÷ Ʈ ϴ. TxtSdcCfg = ý ÷ û ʽϴ. TxtSdcTemp= ÷ û Ͻ ܵǾϴ. TxtModStFail = ȭ ũ⸦ ϴ. TrayName = S3 ÷ ۾ ǥ ƿƼ MsgBadOs = %s()  ü ʽϴ. MsgNoShow= ޼ ٽ ǥ TvNtsc =NTSC TvNtscJ=NTSC Ϻ TvPal =PAL TvPAL-M=PAL-M TvPAL-B=PAL-B TvPAL-D=PAL-D TvPAL-G=PAL-G TvPAL-H=PAL-H TvPAL-I=PAL-I TvPAL-K=PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N =PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=ƸƼ cBE=⿡ cBR= cCA=ij cCL=ĥ cCN=߱ cCO=ݷҺ cCR=ڽŸī cDK=ũ cEC=Ƶ cFI=ɶ cDE= cGN= cHT=Ƽ cHN=µζ cHK=ȫ cIN=ε cID=ε׽þ cIT=Ż cJP=Ϻ cKP= cKR=ѹα cMY=̽þ cMX=߽ cNL=״ cNO=븣 cPA=ij cPY=Ķ cPT= cPR=Ǫ丮 cSG=̰ cES= cSE= cCH= cTW=븸 cGB= cUS=̱ cUY= cVE=׼ TvRCA = TvSvid = S- TvRCASvid = S- + TvComp = Ʈ(BNC) TvUnk1 = MTxtRotate= ȸ(&R) TxtDirect = : MorePgName= ȭ TxtSdcAp= û ÷ ܵǾϴ. OpenGL α׷ ݰ ٽ õ ʽÿ. TxtSdcApEx= û ÷ ܵǾϴ. DirectX, OpenGL Ǵ DVD α׷ ݰ ٽ õ ʽÿ. TxtSdcHM= û ÷ ܵǾϴ. " Ͱ ǥ ." Ȯζ ϰ [] Ŭ , ٽ õ ʽÿ. RefPgName = ȭ ħ RefPgName2= 2 ȭ ħ TxtDesktop= ȭ TxtHz = Hz TxtBppBit = %d Ʈ TxtScrnSz = ȭ ػ: TxtBpp = ǰ: TxtRefTxt = ħ : TxtRefTxt2= 2 ħ : MTxtRefTxt= ħ (&F)... TxtNewRef = ο ħ (&N): MsgTvFont = Windows ȭ Ϻ ؽƮ ũⰡ Ǿ ڷ б⿡ ϴ. S3 ÷ ƿƼ ä ڷ иϰų ؽƮ ũⰡ ֽϴ. ۲ Ϸ, S3 ÷ ʽÿ. RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=1 (&0 ) MTxtRot90=1 (&90 ) MTxtRot180=2 (&180 ) MTxtRot270=2 (&270 ) TxtOrient = TxtMonOrient = %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = SDTV RGB TvSdtvComp = SDTV Ʈ HdTypeThter= HdTypeStd = HdTypeNone = ȭ TxtBadWidthRotate = 忡 ο ȯ ȰȭǾ ֽϴ. ȰȭϷ ػ󵵷 ʽÿ. TxtBadBppRotate = 8bbp ̿ ȸ ȰȭǾ ֽϴ. ȸ ȰȭϷ ̷ ʽÿ. MTxtCrtWarn = ϸ ÷̰ ֽϴ. TxtSdcHM2 = û ÷ ܵǾϴ. ȭ ũ⸦ ϰ ٽ õϽʽÿ. MTxtChrmvis = Chro&moVision (ü ȭ ) MtxtVisArea = (&V): %d%% MtxtSubmode = ũ(&S): &dx%d MtxtPnlAspect = (&M) MsgErr4 = ÷ ġ ȯϱ ȭ ũ⸦ ߾ մϴ. TxtDDCNo = DDC MsgDspLowRes1 = ߽ϴ. MsgDspLowRes2 = ȭ ũⰡ ſ ÷ Ӽ ùٸ ũⰡ ǥõ ֽϴ. MsgDspLowRes3 = Ͻðڽϱ? MtxtHdtvResz = ũ (&Z): Msg2CopiesWarn = ƿƼ 纻 ̹ Դϴ. 2 纻 ÿ ϸ ߻ ֽϴ. Msg2CopiesWarn2 = 纻 ϳ ʽÿ. TxtNoSelect = 忡 ġ ϴ. ÷ Ӽ ٸ ÷̸ õϽʽÿ. MtxtHdtvChkSz = HDTV ȭ ũ (&H) MtxtVisible2 = (&V) TxtSdcRotB=û ȸ Ȱ α׷ ߽ϴ. α׷ ݰ ٽ õϽʽÿ. PanelDVIMon = TvHdtvRgb = HDTV RGB TvHdtvComp = HDTV Ʈ TxtHdtvType= HDTV (&Y): TxtHdtvOut = HDTV (&O): TxtIGANam = %d MtxtHdtvProScl = ũ (&P) [Portuguese Brazilian] AppName = S3Display TvPgName= Ajustes da TV HdtvPgName= Ajustes da HDTV TxtOK = OK TxtCancel= Cancelar MTxtYes = &Sim MTxtNo = &No MTxtHlpThis = &O que isto? TxUtlOpn = Uma ou mais caixas de dilogo ainda esto abertas. Voc precisa fechar as caixas de dilogo antes que %s possa existir. MsgDspWarn= As novas configuraes sero aplicadas agora. Isto pode levar alguns segundos, durante os quais a tela pode piscar. Se, com as novas configuraes, a imagem no aparecer corretamente, espere %d segundos e as suas configuraes anteriores sero restauradas. MsgDspTime= As novas configuraes foram aplicadas. Deseja mant-las? MsgMMErr1= O vdeo secundrio no pode ser ativado. MsgMMErr2= Voc precisa ativar a TV antes que um segundo vdeo possa ser usado. TrayAppName = S3Tray2 TrayIconName= Utilitrio S3Tray Plus PanelSTN= STN PanelTFT= TFT PanelUnk= Desconhecido TxtCrtSet= Nenhuma configurao para este dispositivo. TxtExpand= Expanso: TxtPnlExp= E&xpandir a imagem do painel TxtPnlType= Tipo do painel: MTxtDisp = &Dispositivos de exibio TxtCtrlr = Opes do controlador: MTxtSingle= &nico MTxtDual = D&uplo TxtDevSet= Configuraes do dispositivo: MTxtAdv = A&vanadas... MTxtCRTst= Padro de t&este MTxtLdTray= Carregar o cone da bandeja ao iniciar o &Windows MTxtCntrTV= Ce&ntralizar TV MTxtAdjTV= &Adjustar posio da TV... MTxtExit=Sai&r MTxtCrt1=&CRT MTxtLCD =&LCD MTxtDFP =&DVI MTxtTV =&TV MTxtCrt2=CRT &2 TxtCrt1 =CRT TxtLCD =LCD TxtDFP =DVI TxtTV =TV TxtCrt2 =CRT 2 TxtTvType= Tip&o de TV: TxtTvOut = Sada d&e TV: TxtGdcCloseAll = preciso fechar as pginas das Propriedades de vdeo do Windows para usar as novas configuraes de exibio. MTxtFfltr=&Filtro de cintilao MTxtSize =Taman&ho MTxtPos =&Posio MTxtAspLk=Blo&queio de proporo MTxtSharp=&Nitidez MTxtColor=C&or: MTxtTint =Mati&z: MTxtBright= &Brilho: MTxtContrast= &Contraste: MTxtTest= Padro de t&este MTxtDef = Pa&dro MTxtDotCrl = Arrasto de &ponto MTxtLumaFltr = Filtro l&uma MTxtChromaFltr = Filtro cr&oma MTxtAdpFfltr = Filtro anticintilante adaptati&vo Retry = &Repetir YesToAll= Sim para &todos Ignore = &Ignorar Abort = &Anular TxtSdcFail= Impossvel definir o controle de vdeo corretamente. TxtSdcCfg = A configurao do sistema no suporta a alterao desejada de vdeo. TxtSdcTemp= A alterao desejada de vdeo temporariamente bloqueada. TxtModStFail = Impossvel redimensionar a rea de trabalho. TrayName = Utilitrio de barra de tarefas de configurao de exibio S3 MsgBadOs = Este sistema operacional no aceito por %s. MsgNoShow= No mostrar esta mensagem novamente TvNtsc =NTSC TvNtscJ=NTSC Japo TvPal =PAL TvPAL-M=PAL-M TvPAL-B=PAL-B TvPAL-D=PAL-D TvPAL-G=PAL-G TvPAL-H=PAL-H TvPAL-I=PAL-I TvPAL-K=PAL-K TvPAL-K1=PAL-K1 TvPAL-N=PAL-N TvPAL-NC=PAL-NC TvPAL-60=PAL-60 cAR=Argentina, Repblica cBE=Blgica cBR=Brasil, Repblica Federativa do cCA=Canad cCL=Chile cCN=China, Repblica Popular da cCO=Colmbia, Repblica da cCR=Costa Rica cDK=Dinamarca cEC=Equador cFI=Finlndia cDE=Alemanha, Repblica Federal da cGN=Guin, Repblica da cHT=Haiti, Repblica do cHN=Honduras, Repblica de cHK=Hong Kong cIN=ndia, Repblica da cID=Indonsia, Repblica da cIT=Itlia cJP=Japo cKP=Coria (Norte) cKR=Coria (Sul), Repblica da cMY=Malsia cMX=Mxico cNL=Holanda (Reino dos Pases Baixos) cNO=Noruega cPA=Panam, Repblica do cPY=Paraguai, Repblica do cPT=Portugal cPR=Porto Rico cSG=Cingapura, Repblica de cES=Espanha cSE=Sucia cCH=Sua (Confederao Helvtica) cTW=Taiwan cGB=Reino Unido cUS=Estados Unidos da Amrica cUY=Uruguai, Repblica Oriental do cVE=Venezuela, Repblica da) TvRCA = Composto TvSvid = S-Video TvRCASvid = S-Video + Composto TvComp = Componente (BNC) TvUnk1 = Desconhecido MTxtRotate= &Rotao TxtDirect = Direo: MorePgName= Orientao da tela TxtSdcAp= No possvel realizar a alterao pretendida. Feche todas as aplicaes OpenGL e volte a tentar. TxtSdcApEx= No possvel realizar a alterao pretendida. Feche todas as aplicaes DirectX, OpenGL, ou DVD e volte a tentar. TxtSdcHM= No possvel realizar a alterao pretendida. Desmarque a caixa de verificao "Hide modes that this monitor cannot display" na pgina de definies do monitor, clique em "Aplicar" e volte a tentar. RefPgName = Taxa de atualizao da tela RefPgName2= Taxa de atualizao da tela secundria TxtDesktop= rea de trabalho TxtHz = Hz TxtBppBit = %d bits TxtScrnSz = Resoluo da tela: TxtBpp = Qualidade das cores: TxtRefTxt = Taxa de atualizao: TxtRefTxt2= Taxa de atualizao secundria: MTxtRefTxt= Ta&xa de atualizao... TxtNewRef = &Nova taxa de atualizao: MsgTvFont = Um pouco do texto na rea de trabalho do windows foi redimensionada para que seja legvel na TV. Se a TV for desconectada ou se for desligada manualmente sem usar o utilitrio S3Display, o tamanho original do texto pode no ser restaurado. Para restaurar o tamanho da fonte, abra a pgina S3Display. RotatePg = S3Rotate MTxtRot0=Paisagem primria (&0 grau) MTxtRot90=Retrato primria (&90 graus) MTxtRot180=Paisagem secundria (&180 graus) MTxtRot270=Retrato secundrio (&270 graus) TxtOrient = Orientao TxtMonOrient = Orientao do monitor %d TxtDvi2 = DVI 2 TxtHdtv = HDTV MTxtDVI2= D&VI 2 MTxtLCD2= LCD 2 TvScartRgb = RGB (SCART) TvSdtvRgb = RGB SDTV TvSdtvComp = Componente SDTV HdTypeThter= Personalizado HdTypeStd = Filme HdTypeNone = rea de trabalho TxtBadWidthRotate = A rotao entre as orientaes paisagem e retrato est desativada neste modo. Para ativar, ente alterar para uma resoluo mais alta. TxtBadBppRotate = A rotao est desativada na profundidade de cor de 8 bpp. Para ativar a rotao, tente alterar para uma profundidade de cor mais alta. MTxtCrtWarn = A tela pode piscar por um instante durante o ajuste destas configuraes. TxtSdcHM2 = A alterao de exibio solicitada est bloqueada. Altere o tamanho da rea de trabalho e tente novamente. MTxtChrmvis = Chro&moVision (vdeo em tela cheia) MtxtVisArea = rea &visvel: %d%% MtxtSubmode = Tamanho do &submodo: %dx%d MtxtPnlAspect = M&anter a proporo MsgErr4 = Deve-se diminuir o tamanho da rea de trabalho antes de alternar os dispositivos de exibio. TxtDDCNo = Monitor no-DDC MsgDspLowRes1 = As configuraes foram aplicadas. MsgDspLowRes2 = No entanto, a tela atual muito pequena e as pgina de Configuraes das propriedades de vdeo pode no mostrar o tamanho correto. MsgDspLowRes3 = Deseja manter as novas configuraes? MtxtHdtvResz = Redimen&sionamento: Msg2CopiesWarn = Uma cpia deste utilitrio j est em execuo. A execuo de duas cpias ao mesmo tempo pode provocar resultados imprevisveis Msg2CopiesWarn2 = Feche uma das cpias. TxtNoSelect = Este dispositivo no pode ser selecionado no modo de vrios monitores. Tente outra exibio na pgina de Configuraes das Propriedades de vdeo. MtxtHdtvChkSz = A&justar ao tipo de HDTV MtxtVisible2 = rea &visvel TxtSdcRotB=A rotao solicitada est bloqueado por um aplicativo ativo. Feche o aplicativo e tente novamente. PanelDVIMon = Monitor digital TvHdtvRgb = RGB HDTV TvHdtvComp = Componente HDTV TxtHdtvType= Tip&o de HDTV: TxtHdtvOut = Sada d&e HDTV: TxtIGANam = Monitor %d MtxtHdtvProScl = Escalonamento de contedo &profissional