최종 사용자용 3COM 소프트웨어 라이센스 계약서 주: 소프트웨어를 설치하기 전에 읽으십시오. 본 제품을 다운로드, 설치 및 사용하기 전에 다음의 조항과 조건을 자세히 읽으십시오. 아래에 규정된 바와 같이 3COM CORPORATION(이하 "3COM")이 라이센스 사용권을 부여한 고객만이 본 제품을 사용할 수 있습니다. 본 소프트웨어 또는 설명서의 일부라도 다운로드, 설치 또는 사용하는 경우 이러한 조항과 조건을 받아들이는 것으로 간주됩니다. 본 계약 서에 나와 있는 조항과 조건에 동의하지 않는 경우에는 소프트웨어 또는 설명서를 다운로드, 설치 또는 사용해서는 안되며 "동의합니다" 버튼을 누르지 마십시오. 그리고 해당 소프트웨어와 설명서를 특정 매체를 통해서 구한 경우에는 개봉하지 않은 소프트웨어와 설명서를 모두 포함한 제품 전체를 이를 구입한 공급업체에게 반납해야 합니다. 라이센스: 본 계약서에 규정된 조항과 제약 조건에 따라서 3Com은 실행 가능한 형식의 함께 동봉된 소프트웨어 프로그램( 이하 "소프트웨어")과 사용 설명서(이하 "설명서")에 대하여 비배타적이며 양도할 수 없는(본 계약서에 지정된 경우는 예외) 라이센스 사용 권한을 부여합니다. 시간을 교대로 사용하는 방식이나 기타 허용되지 않은 방법을 통해서 본 소프트웨 어 또는 설명서를 임대, 대여, 배포 또는 양도할 수 없습니다(본 계약서에 지정된 경우는 예외). 이에 부가하여 본 소프트 웨어의 코드(소스 코드)를 사람이 읽을 수 있는 형식으로 라이센스를 부여하지 않습니다. 아래에 규정된 경우를 제외하고 본 계약서는 소프트웨어 또는 설명서와 관련된 특허권, 저작권, 기업 비밀, 상표권 등을 포함한 기타 모든 권리를 부여하지 않습니다. 아래에 규정된 제약 조건에 따라서 본 소프트웨어는 자신이 사용할 목적으로 자신이 소유하거나 임대한 PC에서 단 한 사람 이 사용한다는 조건하에 라이센스가 부여됩니다. 백업 또는 보관 목적으로 소프트웨어와 설명서에 대해 각각 한 개의 사본 을 복제할 수 있습니다. 소프트웨어와 설명서의 모든 사본에는 원본에 들어 있는 것과 동일한 형식으로된 3Com과 해당 라 이센스 제공자의 독점권 및 저작권에 관한 공지 사항이 포함되어 있어야 합니다. 본 계약서하에서 제공된 라이센스 프로그 램 또는 설명서에 들어 있는 범례의 일부라도 삭제하거나 지우지 않는다는 데 동의해야 합니다. 제 3자에 대한 양도; 역설계 금지: 다른 제 3자가 본 계약서의 조항과 조건을 받아들이고 준수할 것을 서면으로 동의하는 경우 본 소프트웨어와 설명서을 구입한 동일한 국가내에서 본 소프트웨어, 설명서 및 라이센스 권리를 제 3자에게 양도할 수 있습니다. 소프트웨어와 설명서를 제 3자에게 양도하는 경우 소프트웨어와 설명서 사본을 모두 포함해서 양도해야 하며 양도하지 않는 모든 사본을 파기해야 합니다. 상기에 규정된 경우를 제외하고 본 계약서하에서 자신의 권리를 제 3자에게 부여하거나 이전할 수 없습니다. 본 소프트웨어를 개조, 역설계, 역컴파일링 또는 분해하는 것은 엄격히 금지됩니다. 유럽 연합(이하 "EU") 국가 주민의 경우 서면 요청 시 3Com은 컴퓨터 프로그램의 법적 보호에 관한 EU 지침의 허용 한도내에서 본 소프트웨어를 기타 다른 프 로그램과 상호 호환해서 사용하는데 필요한 정보를 제공합니다. 수출 제한 규정: 설명서와 기타 관련된 모든 기술 자료 및 그 사본(이하 "기술 자료”)를 포함하여 본 소프트웨어는 미국 수출 제한법에 규제를 받으며 기타 다른 국가에서도 수출입 규제법에 제한을 받을 수 있습니다. 이에 부가하여 본 계약서에 서 거론된 기술 자료에는 미국 또는 미국 법률의 승인 없이 본 소프트웨어를 구입한 국가로부터 수출하거나 양도하는 것이 불법으로 간주되는 자료 암호화 코드가 들어 있을 수 있습니다. 미 상무성의 수출 라이센스 권리와 해당 외국 국가의 수출입 라이센스 권리를 획득해야 합니다. 미국 또는 소프트웨어를 법적으로 구입한 국가의 적용 법 또는 규정에 위반하여 기술 자 료(또는 그 사본) 또는 기술 자료를 사용하는 모든 제품을 수출하거나 재수출하지 않는다는 데 동의해야 합니다. 기술 자료 를 수출, 재수출 또는 수입하는 데 필요한 라이센스 권리를 획득하는 것은 최종 사용자의 책임입니다. 상기 조항에 부가하 여 (i) 미국이 수출입을 금지시킨 국가의 주민 또는 거주자 또는 (ii) 미 상무성의 교역 금지 표나 미 재무성의 특별 지정국 목록 에 포함된모든 개인이나 기업은 본 소프트웨어를 사용할 수 없으며이들에게 수출하거나 재수출해서 는 안됩니다. 기업 비밀; 소유권: 본 소프트웨어의 구조, 시퀀스 및 편성은 3Com과 그 공급업체의 귀중한 기업 비밀이라는 점을 인정하 고 이에 동의해야 합니다. 그러한 기업 비밀을 누설하지 않는다는 데 동의해야 합니다. 이에 부가하여 형식이나 매체 유형 에 관계 없이 본 소프트웨어, 설명서 및 해당 사본 모두에 대한 소유권은 3Com과 그 공급업체가 갖는다는 사실을 인정하고 이에 동의해야 합니다. 미국 정부 범례: 본 소프트웨어, 설명서 및 함께 제공되는 기타 기술 자료는 상업 판매용이며 3Com이 자체 비용을 들여서 개발한 것입니다. 본 소프트웨어는 DFARS 252.227-7014(1995년 6월)에 정의된 바와 같이 "상업용 컴퓨터 소프트웨어” 그리고 FAR 2.101(a)에 정의된 바에 의하면 "상업 품목”으로서 배포된 제품입니다. 따라서 사용자는 본 소프트웨어에 대해서 3Com의 소프트웨어 관련 표준 상업 라이센스 계약서인 본 계약서에 규정된 권리만을 갖습니다. 적용 가능한 경우 제공되는 기술 자료에 대한 권리는 DFAR 252.227-7015(1995년 11월) 또는 FAR 52.227-14(1987년 6월)에 나와 있는 규 정에 의해서만 제한 받습니다. 조항 및 계약 종료: 아래에 지정된 바와 같이 조기에 종료되지 않는 한 본 계약서에 의해 부여된 라이센스 권리는 영구적으 로 지속됩니다. 사본 모두를 포함한 본 소프트웨어, 설명서 및 어떠한 형태로든 병합된 모든 부분을 파기시킴으로써 언제라 도 라이센스 권리와 본 계약을 종료할 수 있습니다. 사용자가 본 계약서의 조항 또는 조건을 위반한 경우에도 라이센스 권리 와 본 계약이 즉시 종료됩니다. 종료되는 경우 사본 모두를 포함한 본 소프트웨어, 설명서 및 어떠한 형태로든 병합된 모든 부분을 파기시킨다는 데 동의해야 합니다. 준거법: 섭외사법 원칙과 국제물품 매매계약에 관한 유엔협약에 해당하는 경우를 제외하고 이 계약서는 미국 캘리포니아주 법률의 적용을 받습니다. 제한적 품질 보증 및 보상 한도: 본 소프트웨어에 적용 가능한 모든 품질 보증과 보상 한도는 문서 형태 또는 전자 형식으로 본 소프트웨어와 함께 제공되는 제한적 품질 보증 카드 또는 제품 매뉴얼에 나와 있습니다. 해당 품질 보증과 보상 한도에 관한 자세한 설명이 상기 자료에 나와 있습니다. 일부 무효의 원칙: 본 계약서 중 일부 조항이 유효하지 않거나 위법이거나 또는 시행할 수 없는 경우에도 나머지 조항의 유 효성, 합법성 및 시행 가능성은 영향을 받지 않으며 손상 받지 않으며 이와 비슷한 의도와 경제적 의미의 유효하고 합법적이 며 실행 가능한 조항으로 대체되어 집니다. 완전 합의: 본 계약서는 최종 사용자와 3Com간의 완전한 이해와 동의를 의미하며 소프트웨어와 설명서와 관련된 서면 또 는 구두상으로 행해진 이전의 모든 계약서와 계약을 대체합니다. 그리고 양 당사자의 서면상의 서명에 의해서만 개정할 수 있습니다. 3Com은 3Com Corporation의 등록 상표입니다. 3Com Corporation, 5400 Bayfront Plaza, P.O. Box 58145, Santa Clara, CA 95052-8145. (408) 326-5000